EasyDub
Чудовий застосунок. Додаватиму незнайомі слова й вирази з фільмів, які дивлюся в оригіналі.
Перекладено з російської
Добірка «Незручні моменти» з теми «Живе спілкування». Тут румунські слова, які знадобляться в реальній ситуації, — з перекладом, прикладами та вимовою.
Ці румунські слова вже є у словнику VibeLing (усього: 37), кожне з перекладом, прикладом і озвученням. Торкнися слова, щоб відкрити його сторінку.
tăcere stânjenitoare
[təˈtʃere stɨnʒeniˈtoare]
ніякова тиша
фраза
uită ce am spus
[ˈujtə tʃe am ˈspus]
забудь, що я сказав
фраза
să trecem mai departe
[sə ˈtretʃem maj deˈparte]
рухаймося далі
фраза
putem vorbi mai târziu
[puˈtem vorˈbi maj tɨrˈziu]
можемо поговорити пізніше
фраза
am nevoie de un moment
[am neˈvoje de un moˈment]
мені потрібна хвилинка
фраза
greu de explicat
[ˈɡrew de ekspliˈkat]
важко пояснити
фраза
e complicat
[ˈje kompliˈkat]
усе складно
фраза
nimic personal
[niˈmik persoˈnal]
нічого особистого
фраза
fără supărare
[ˈfərə supəˈrare]
без образ
фраза
îmi pare rău pentru asta
[ɨmi ˈpare ˈrəw ˈpentru ˈasta]
вибач за це
фраза
scuze că întârzii
[ˈskuze kə ɨnˈtɨrzij]
вибачте, що запізнився
фраза
scuze că întrerup
[ˈskuze kə ɨntreˈrup]
вибачте, що перебиваю
фраза
lasă-mă să reformulez
[ˈlasəmə sə reformuˈlez]
скажу інакше
фраза
asta a sunat greșit
[ˈasta a suˈnat ɡreˈʃit]
прозвучало не так
фраза
am fost derutat
[am ˈfost deruˈtat]
я був розгублений
фраза
am uitat
[am ujˈtat]
я забув
фраза
am înțeles greșit
[am ɨntseˈles ɡreˈʃit]
я неправильно зрозумів
фраза
n-am vrut să spun asta
[ˈnam ˈvrut sə ˈspun ˈasta]
я не хотів
фраза
greșeala mea
[ɡreˈʃala ˈmea]
я помилився
фраза
îmi pare rău
[ɨmi ˈpare ˈrəw]
мені шкода
фраза
limită
[ˈlimitə]
особистий кордон
іменник
spațiu personal
[ˈspatsiu persoˈnal]
особистий простір
фраза
anxietate socială
[anksieˈtate sotʃiˈalə]
соціальна тривожність
фраза
semnal confuz
[semˈnal konˈfuz]
суперечливий сигнал
іменник
moment nepotrivit
[moˈment nepotriˈvit]
невдалий момент
іменник
persoana greșită
[perˈsoana ɡreˈʃitə]
не та людина
фраза
nume greșit
[ˈnume ɡreˈʃit]
не те імʼя
фраза
cuvânt greșit
[kuˈvɨnt ɡreˈʃit]
не те слово
фраза
tăcere
[təˈtʃere]
тиша
іменник
pauză
[ˈpauzə]
пауза
іменник
accident
[aktʃiˈdent]
аварія
іменник
greșeală
[ɡreˈʃalə]
помилка
іменник
eroare
[eˈroare]
збій
іменник
scuză
[ˈskuzə]
вибачення
іменник
neînțelegere
[neɨntseleˈdʒere]
непорозуміння
іменник
moment stânjenitor
[moˈment stɨnʒeniˈtor]
ніякова мить
фраза
confuzie
[konˈfuzie]
плутанина
іменник
Спробуй — перші слова додаси за хвилину
Додай румунські слова з добірки «Незручні моменти» і повторюй їх у застосунку, щоб скористатися ними в потрібний момент.