EasyDub
Чудовий застосунок. Додаватиму незнайомі слова й вирази з фільмів, які дивлюся в оригіналі.
Перекладено з російської
Добірка «Гумор і сленг» з теми «Живе спілкування». Тут італійські слова, які знадобляться в реальній ситуації, — з перекладом, прикладами та вимовою.
Ці італійські слова вже є у словнику VibeLing (усього: 44), кожне з перекладом, прикладом і озвученням. Торкнися слова, щоб відкрити його сторінку.
sei divertente
[ˈsɛi diverˈtɛnte]
ти смішний
фраза
è esilarante
[ˈɛ ezilaˈrante]
це вмерти можна
фраза
storia divertente
[ˈstɔrja diverˈtɛnte]
кумедна історія
іменник
umorismo pacato
[umoˈrizmo paˈkato]
сухий гумор
іменник
umorismo nero
[umoˈrizmo ˈnero]
чорний гумор
фраза
rimbeccata
[rimbekˈkata]
дотепна відповідь
іменник
ti sto prendendo in giro
[ti stɔ prenˈdɛndo in ˈdʒiro]
я тебе розігрую
фраза
scherzare
[skerˈtsare]
жартувати
дієслово
sto scherzando
[stɔ skerˈtsando]
я жартую
фраза
scherzavo
[skerˈtsavo]
жартую
фраза
ridicolo
[riˈdikolo]
безглуздий
прикметник
buffo
[ˈbuffo]
кумедний
прикметник
botta e risposta
[ˈbɔtta e risˈposta]
дружні кпини
іменник
presa in giro
[ˈpreza in ˈdʒiro]
кепкування
іменник
gioco di parole
[ˈdʒɔko di paˈrɔle]
каламбур
іменник
ironia
[iroˈnia]
іронія
іменник
sarcasmo
[sarˈkazmo]
сарказм
іменник
umorismo
[umoˈrizmo]
гумор
іменник
strano
[ˈstrano]
дивний
прикметник
esilarante
[ezilaˈrante]
дуже смішний
прикметник
frecciatina
[frettʃaˈtina]
дотеп
іменник
sfottere
[ˈzfottere]
піддражнювати
дієслово
tipo
[ˈtipo]
начебто
прислівник
fondamentalmente
[fondamentalˈmente]
по суті
прислівник
letteralmente
[letteralˈmente]
буквально
прислівник
sul serio
[sul ˈsɛrjo]
серйозно
фраза
giuro
[ˈdʒuro]
без жартів
фраза
in fondo
[in ˈfondo]
у глибині душі
прислівник
leggendario
[leddʒenˈdarjo]
легендарний
прикметник
iconico
[iˈkɔniko]
культовий
прикметник
in cui ci si riconosce
[in ˈkui tʃi si rikoˈnoʃʃe]
близький
прикметник
umore
[uˈmore]
настрій
іменник
atmosfera
[atmosˈfɛra]
атмосфера
іменник
casuale
[kazuˈale]
випадковий
прикметник
feroce
[feˈrotʃe]
лютий
прикметник
vergognarsi
[verɡoɲˈɲarsi]
соромитися
дієслово
battuta finale
[batˈtuta fiˈnale]
панчлайн
іменник
battuta per pochi intimi
[batˈtuta per ˈpɔki ˈintimi]
внутрішній жарт
іменник
meme
[mɛm]
мем
іменник
gergo
[ˈdʒɛrɡo]
сленг
іменник
davvero
[davˈvero]
відверто
прислівник
divertente
[diverˈtɛnte]
смішний
прикметник
imbarazzante
[imbaratˈtsante]
ніяковий
прикметник
scherzo
[ˈskertso]
жарт
іменник
Спробуй — перші слова додаси за хвилину
Додай італійські слова з добірки «Гумор і сленг» і повторюй їх у застосунку, щоб скористатися ними в потрібний момент.