EasyDub
Чудовий застосунок. Додаватиму незнайомі слова й вирази з фільмів, які дивлюся в оригіналі.
Перекладено з російської
Добірка «Думка і вибір» з теми «Живе спілкування». Тут румунські слова, які знадобляться в реальній ситуації, — з перекладом, прикладами та вимовою.
Ці румунські слова вже є у словнику VibeLing (усього: 41), кожне з перекладом, прикладом і озвученням. Торкнися слова, щоб відкрити його сторінку.
gândește-te la asta
[ɡɨnˈdeʃtete la ˈasta]
подумай про це
фраза
opinie sinceră
[oˈpinie sinˈtʃerə]
чесна думка
іменник
părere fermă
[pəˈrere ˈfermə]
тверда думка
фраза
idee proastă
[iˈdee ˈproastə]
погана ідея
фраза
idee bună
[iˈdee ˈbunə]
добра ідея
фраза
motivul principal
[moˈtivul printʃiˈpal]
головна причина
іменник
cea mai bună alegere
[ˈtʃa maj ˈbunə aleˈdʒere]
найкращий вибір
іменник
cea mai proastă opțiune
[ˈtʃa maj ˈproastə optsiˈune]
найгірший варіант
фраза
opțiune mai bună
[optsiˈune maj ˈbunə]
кращий варіант
іменник
sună mai bine
[ˈsunə maj ˈbine]
звучить краще
фраза
oricum ar fi
[oriˈkum ar ˈfi]
так чи інакше
фраза
depinde de tine
[deˈpinde de ˈtine]
вирішувати тобі
фраза
nu mă deranjează
[ˈnu mə deranˈʒeazə]
я не проти
фраза
aș prefera
[aʃ prefeˈra]
я краще
фраза
aș alege
[aʃ aˈledʒe]
я обрав би
фраза
prefer
[preˈfer]
я віддаю перевагу
фраза
depinde
[deˈpinde]
залежить від обставин
фраза
pentru mine
[ˈpentru ˈmine]
для мене
фраза
am chef de
[am ˈkef de]
мені хочеться
фраза
presupun
[presuˈpun]
мабуть
фраза
argumente pro și contra
[arɡuˈmente ˈpro ʃi ˈkontra]
за і проти
фраза
alegere
[aleˈdʒere]
вибір
іменник
preferință
[prefeˈrintsə]
уподобання
іменник
nu sunt sigur
[ˈnu ˈsunt ˈsiɡur]
я не впевнений
фраза
opinie nepopulară
[oˈpinie nepopuˈlarə]
непопулярна думка
фраза
punct de vedere
[ˈpuŋkt de veˈdere]
точка зору
фраза
după părerea mea
[ˈdupə pəˈrerea ˈmea]
на мою думку
фраза
din punctul meu de vedere
[din ˈpuŋktul ˈmew de veˈdere]
на мій погляд
фраза
părerea mea este că
[pəˈrerea ˈmea ˈjeste kə]
мій відгук такий
фраза
cred că
[ˈkred kə]
я вважаю
фраза
mie
[ˈmie]
як на мене
фраза
personal
[persoˈnal]
особисто
прислівник
argument
[arɡuˈment]
аргумент
іменник
exemplu
[ekˈzemplu]
приклад
іменник
idee
[iˈdee]
ідея
іменник
perspectivă
[perspekˈtivə]
глибоке розуміння
іменник
opțiune
[optsiˈune]
варіант
іменник
opinie
[oˈpinie]
думка
іменник
motiv
[moˈtiv]
причина
іменник
decizie
[deˈtʃizie]
рішення
іменник
cred
[kred]
я думаю
фраза
Спробуй — перші слова додаси за хвилину
Додай румунські слова з добірки «Думка і вибір» і повторюй їх у застосунку, щоб скористатися ними в потрібний момент.