EasyDub
Чудовий застосунок. Додаватиму незнайомі слова й вирази з фільмів, які дивлюся в оригіналі.
Перекладено з російської
Добірка «Легка розмова» з теми «Живе спілкування». Тут португальські слова, які знадобляться в реальній ситуації, — з перекладом, прикладами та вимовою.
Ці португальські слова вже є у словнику VibeLing (усього: 44), кожне з перекладом, прикладом і озвученням. Торкнися слова, щоб відкрити його сторінку.
é verdade
[ˈɛ vɨɾˈdadɨ]
це правда
фраза
manter o contacto
[mɐ̃ˈteɾ u kõˈtaktu]
підтримувати звʼязок
фраза
pôr a conversa em dia
[ˈpoɾ ɐ kõˈvɛɾsɐ ɐ̃j̃ ˈdiɐ]
наздогнати новини
фраза
estava a pensar
[ɨʃˈtavɐ ɐ pẽˈsaɾ]
мені цікаво
фраза
para ser sincero
[pɐɾɐ ˈseɾ sĩˈseɾu]
чесно кажучи
фраза
de qualquer forma
[dɨ kwaɫˈkɛɾ ˈfɔɾmɐ]
однаково
прислівник
propósito
[pɾuˈpɔzitu]
до речі
фраза
conta-me mais
[ˈkõtɐmɨ ˈmajʃ]
розкажи більше
фраза
que fixe
[kɨ ˈfiʃɨ]
класно
фраза
parece divertido
[pɐˈɾɛsɨ divɨɾˈtidu]
звучить весело
фраза
parece interessante
[pɐˈɾɛsɨ ĩtɨɾɨˈsɐ̃tɨ]
звучить цікаво
фраза
soa bem
[ˈsoɐ ˈbɐ̃j̃]
звучить приємно
фраза
o que aconteceu
[u kɨ ɐkõtɨˈsew]
що сталося
фраза
notícias locais
[nuˈtisjɐʒ luˈkajʃ]
місцеві новини
іменник
férias
[ˈfɛɾjɐʃ]
відпустка
іменник
dia de folga
[ˈdiɐ dɨ ˈfoɫɡɐ]
вихідний
фраза
dia de trabalho
[ˈdiɐ dɨ tɾɐˈbaʎu]
робочий день
іменник
pausa para almoço
[ˈpawzɐ pɐɾɐ aɫˈmosu]
обідня перерва
іменник
pausa para café
[ˈpawzɐ pɐɾɐ kɐˈfɛ]
перерва на каву
фраза
filme preferido
[ˈfiɫmɨ pɾɨfɨˈɾidu]
улюблений фільм
іменник
comida preferida
[kuˈmidɐ pɾɨfɨˈɾidɐ]
улюблена їжа
іменник
sítio preferido
[ˈsitju pɾɨfɨˈɾidu]
улюблене місце
іменник
passatempo
[pasɐˈtẽpu]
хобі
іменник
tempo livre
[ˈtẽpu ˈlivɾɨ]
вільний час
фраза
dia útil
[ˈdiɐ ˈutiɫ]
будній день
іменник
fim de semana
[ˈfĩ dɨ sɨˈmɐnɐ]
вихідні
іменник
mau tempo
[ˈmaw ˈtẽpu]
погана погода
іменник
bom tempo
[ˈbõ ˈtẽpu]
гарна погода
фраза
dia calmo
[ˈdiɐ ˈkaɫmu]
спокійний день
фраза
dia atarefado
[ˈdiɐ ɐtɐɾɨˈfadu]
насичений день
фраза
como de costume
[ˈkomu dɨ kuʃˈtumɨ]
як завжди
фраза
bastante bom
[bɐʃˈtɐ̃tɨ ˈbõ]
досить непогано
фраза
nada mau
[ˈnadɐ ˈmaw]
непогано
фраза
como tens passado
[ˈkomu ˈtɐ̃j̃ʃ pɐˈsadu]
як ти живеш
фраза
que bom ver-te
[kɨ ˈbõ ˈveɾtɨ]
радий тебе бачити
фраза
há quanto tempo
[a ˈkwɐ̃tu ˈtẽpu]
сто років не бачилися
фраза
tudo bem
[ˈtudu ˈbɐ̃j̃]
як справи
фраза
como vai isso
[ˈkomu ˈvaj ˈisu]
як воно
фраза
como estás
[ˈkom ɨʃˈtaʃ]
як справи
фраза
conversa de circunstância
[kõˈvɛɾsɐ dɨ siɾkũʃˈtɐ̃sjɐ]
світська бесіда
фраза
notícias
[nuˈtisjɐʃ]
новини
іменник
disponibilidade
[diʃpunibiliˈdadɨ]
наявність
іменник
na verdade
[nɐ vɨɾˈdadɨ]
насправді
прислівник
viagem
[ˈvjaʒɐ̃j̃]
поїздка
іменник
Спробуй — перші слова додаси за хвилину
Додай португальські слова з добірки «Легка розмова» і повторюй їх у застосунку, щоб скористатися ними в потрібний момент.