EasyDub
Чудовий застосунок. Додаватиму незнайомі слова й вирази з фільмів, які дивлюся в оригіналі.
Перекладено з російської
Добірка «Думка і вибір» з теми «Живе спілкування». Тут португальські слова, які знадобляться в реальній ситуації, — з перекладом, прикладами та вимовою.
Ці португальські слова вже є у словнику VibeLing (усього: 42), кожне з перекладом, прикладом і озвученням. Торкнися слова, щоб відкрити його сторінку.
pensa nisso
[ˈpẽsɐ ˈnisu]
подумай про це
фраза
mudar de ideias
[muˈdaɾ dɨ iˈdɐjɐʃ]
передумати
фраза
discordar de
[diʃkuɾˈdaɾ dɨ]
не погоджуватися з
фраза
concordar com
[kõkuɾˈdaɾ ˈkõ]
погоджуватися з
дієслово
opinião sincera
[upiˈnjɐ̃w̃ sĩˈseɾɐ]
чесна думка
іменник
opinião firme
[upiˈnjɐ̃w̃ ˈfiɾmɨ]
тверда думка
фраза
má ideia
[ma iˈdɐjɐ]
погана ідея
фраза
boa ideia
[ˈboɐ iˈdɐjɐ]
добра ідея
фраза
motivo principal
[muˈtivu pɾĩsiˈpaɫ]
головна причина
іменник
melhor escolha
[mɨˈʎɔɾ ɨʃˈkoʎɐ]
найкращий вибір
іменник
pior opção
[ˈpjɔɾ oˈsɐ̃w̃]
найгірший варіант
фраза
melhor opção
[mɨˈʎɔɾ oˈsɐ̃w̃]
кращий варіант
іменник
soa melhor
[ˈsoɐ mɨˈʎɔɾ]
звучить краще
фраза
tu é que decides
[tu ˈɛ kɨ dɨˈsidɨʃ]
вирішувати тобі
фраза
não me importo
[nɐ̃w̃ mɨ ĩˈpoɾtu]
я не проти
фраза
prefiro antes
[pɾɨˈfiɾu ˈɐ̃tɨʃ]
я краще
фраза
escolheria
[ɨʃkuʎɨˈɾiɐ]
я обрав би
фраза
prefiro
[pɾɨˈfiɾu]
я віддаю перевагу
фраза
depende
[dɨˈpẽdɨ]
залежить від обставин
фраза
para mim
[pɐɾɐ ˈmĩ]
як на мене
фраза
pessoalmente
[pɨswaɫˈmẽtɨ]
особисто
прислівник
apetece-me
[ɐpɨˈtesɨmɨ]
мені хочеться
фраза
acho eu
[ˈaʃu ˈew]
мабуть
фраза
acho
[ˈaʃu]
я думаю
фраза
prós e contras
[ˈpɾɔz i ˈkõtɾɐʃ]
за і проти
фраза
escolha
[ɨʃˈkoʎɐ]
вибір
іменник
preferência
[pɾɨfɨˈɾẽsjɐ]
уподобання
іменник
não tenho a certeza
[nɐ̃w̃ ˈtɐɲu ɐ sɨɾˈtezɐ]
я не впевнений
фраза
de qualquer forma
[dɨ kwaɫˈkɛɾ ˈfɔɾmɐ]
так чи інакше
фраза
opinião impopular
[upiˈnjɐ̃w̃ ĩpupuˈlaɾ]
непопулярна думка
фраза
ponto de vista
[ˈpõtu dɨ ˈviʃtɐ]
точка зору
фраза
tomar uma decisão
[tuˈmaɾ ˈumɐ dɨsiˈzɐ̃w̃]
ухвалити рішення
фраза
opção
[oˈsɐ̃w̃]
варіант
іменник
na minha opinião
[nɐ ˈmiɲɐ upiˈnjɐ̃w̃]
на мою думку
фраза
do meu ponto de vista
[du ˈmew ˈpõtu dɨ ˈviʃtɐ]
на мій погляд
фраза
discussão
[diʃkuˈsɐ̃w̃]
обговорення
іменник
decisão
[dɨsiˈzɐ̃w̃]
рішення
іменник
acredito
[ɐkɾɨˈditu]
я вважаю
фраза
razão
[ʁɐˈzɐ̃w̃]
причина
іменник
exemplo
[iˈzẽplu]
приклад
іменник
argumento
[aɾɡuˈmẽtu]
аргумент
іменник
opinião
[upiˈnjɐ̃w̃]
думка
іменник
Спробуй — перші слова додаси за хвилину
Додай португальські слова з добірки «Думка і вибір» і повторюй їх у застосунку, щоб скористатися ними в потрібний момент.