EasyDub
Чудовий застосунок. Додаватиму незнайомі слова й вирази з фільмів, які дивлюся в оригіналі.
Перекладено з російської
Добірка «Повідомлення» з теми «Живе спілкування». Тут португальські слова, які знадобляться в реальній ситуації, — з перекладом, прикладами та вимовою.
Ці португальські слова вже є у словнику VibeLing (усього: 45), кожне з перекладом, прикладом і озвученням. Торкнися слова, щоб відкрити його сторінку.
vê as tuas mensagens
[ˈve ɐʃ ˈtuɐʒ mẽˈsaʒɐ̃j̃ʃ]
перевір повідомлення
фраза
manda outra vez
[ˈmɐ̃dɐ ˈotɾɐ ˈveʃ]
надішли ще раз
фраза
volta a ligar-me
[ˈvɔɫtɐ ɐ liˈɡaɾmɨ]
передзвони мені
фраза
mando-te mensagem
[ˈmɐ̃dutɨ mẽˈsaʒɐ̃j̃]
я тобі напишу
фраза
número errado
[ˈnumɨɾu iˈʁadu]
не той номер
фраза
chat errado
[ʃat iˈʁadu]
не той чат
фраза
guardar o número
[ɡwɐɾˈdaɾ u ˈnumɨɾu]
зберегти номер
фраза
adicionar contacto
[ɐdisjuˈnaɾ kõˈtaktu]
додати контакт
фраза
desentupir
[dɨzẽtuˈpiɾ]
прочищати
дієслово
reativar as notificações da conversa
[ʁjɐtiˈvaɾ ɐʒ nutifikɐˈsõj̃ʒ dɐ kõˈvɛɾsɐ]
увімкнути сповіщення чату
фраза
silenciar a conversa
[silẽˈsjaɾ ɐ kõˈvɛɾsɐ]
вимкнути сповіщення чату
фраза
fixar a mensagem
[fikˈsaɾ ɐ mẽˈsaʒɐ̃j̃]
закріпити повідомлення
фраза
colar
[kuˈlaɾ]
вставляти
дієслово
copiar
[kuˈpjaɾ]
копіювати
дієслово
editar
[idiˈtaɾ]
редагувати
дієслово
apagar
[ɐpɐˈɡaɾ]
видаляти
дієслово
receber
[ʁɨsɨˈbeɾ]
отримувати
дієслово
fotografia de perfil
[futuɡɾɐˈfiɐ dɨ pɨɾˈfiɫ]
фото профілю
фраза
nome de utilizador
[ˈnomɨ dɨ utilizɐˈdoɾ]
імʼя користувача
іменник
contactar
[kõtɐˈtaɾ]
звʼязуватися
дієслово
offline
[ɔfˈlajn]
офлайн
прикметник
online
[oˈnlajn]
онлайн
прикметник
confirmação de leitura
[kõfiɾmɐˈsɐ̃w̃ dɨ lɐjˈtuɾɐ]
звіт про прочитання
фраза
dactilografia
[daktiluɡɾɐˈfiɐ]
набір тексту
іменник
GIF
[ˈʒif]
гіфка
іменник
autocolante
[awtɔkuˈlɐ̃tɨ]
стікер
іменник
emoji
[iˈmɔʒi]
емодзі
іменник
conversa de grupo
[kõˈvɛɾsɐ dɨ ˈɡɾupu]
груповий чат
іменник
chamada não atendida
[ʃɐˈmadɐ nɐ̃w̃ ɐtẽˈdidɐ]
пропущений дзвінок
іменник
mensagem de voz
[mẽˈsaʒɐ̃j̃ dɨ ˈvɔʃ]
голосове повідомлення
фраза
mensagem escrita
[mẽˈsaʒɐ̃j̃ ɨʃˈkɾitɐ]
текстове повідомлення
фраза
quarteirão
[kwɐɾtɐjˈɾɐ̃w̃]
квартал
іменник
visto
[ˈviʃtu]
прочитано
прикметник
link
[lĩk]
посилання
іменник
estado do pedido
[ɨʃˈtadu du pɨˈdidu]
статус
іменник
ficheiro anexado
[fiˈʃɐjɾu ɐnɨˈksadu]
вкладений файл
фраза
anexo
[ɐˈnɛksu]
вкладення
іменник
chat
[ʃat]
чат
іменник
mensagem
[mẽˈsaʒɐ̃j̃]
повідомлення
іменник
ligação
[liɡɐˈsɐ̃w̃]
зʼєднання
іменник
notificação
[nutifikɐˈsɐ̃w̃]
сповіщення
іменник
captura de ecrã
[kɐˈtuɾɐ dɨ ɨˈkɾɐ̃]
знімок екрана
іменник
para a frente
[pɐɾɐ ɐ ˈfɾẽtɨ]
уперед
прислівник
enviar
[ẽviˈaɾ]
надсилати
дієслово
resposta
[ʁɨʃˈpoʃtɐ]
відповідь
іменник
Спробуй — перші слова додаси за хвилину
Додай португальські слова з добірки «Повідомлення» і повторюй їх у застосунку, щоб скористатися ними в потрібний момент.