EasyDub
Чудовий застосунок. Додаватиму незнайомі слова й вирази з фільмів, які дивлюся в оригіналі.
Перекладено з російської
Добірка «Реакції» з теми «Живе спілкування». Тут португальські слова, які знадобляться в реальній ситуації, — з перекладом, прикладами та вимовою.
Ці португальські слова вже є у словнику VibeLing (усього: 40), кожне з перекладом, прикладом і озвученням. Торкнися слова, щоб відкрити його сторінку.
está tudo bem
[ɨʃˈta ˈtudu ˈbɐ̃j̃]
усе гаразд
фраза
culpa minha
[ˈkuɫpɐ ˈmiɲɐ]
моя провина
фраза
não há problema
[nɐ̃w̃ a pɾuˈblemɐ]
без проблем
фраза
não te preocupes
[nɐ̃w̃ tɨ pɾjoˈkupɨʃ]
не хвилюйся
фраза
que embaraço
[kɨ ẽbɐˈɾasu]
ніяково вийшло
фраза
que engraçado
[kɨ ẽɡɾɐˈsadu]
дивно
фраза
que horror
[kɨ oˈʁoɾ]
це жахливо
фраза
isso é espantoso
[ˈis ˈɛ ɨʃpɐ̃ˈtozu]
це неймовірно
фраза
soa estranho
[ˈsoɐ ɨʃˈtɾɐɲu]
звучить дивно
фраза
soa mal
[ˈsoɐ ˈmaɫ]
звучить погано
фраза
coitado de ti
[kojˈtadu dɨ ˈti]
бідолаха
фраза
sorte a tua
[ˈsɔɾtɨ ɐ ˈtuɐ]
пощастило тобі
фраза
eu não
[ew ˈnɐ̃w̃]
не я
фраза
eu também
[ew tɐ̃ˈbɐ̃j̃]
я теж
фраза
comigo também
[kuˈmiɡu tɐ̃ˈbɐ̃j̃]
у мене теж
фраза
tens razão
[ˈtɐ̃j̃ʒ ʁɐˈzɐ̃w̃]
ти маєш рацію
фраза
é verdade
[ˈɛ vɨɾˈdadɨ]
це правда
фраза
já percebi
[ʒa pɨɾsɨˈbi]
я зрозумів
фраза
estou a ver
[ɨʃˈto ɐ ˈveɾ]
зрозуміло
фраза
é justo
[ˈɛ ˈʒuʃtu]
слушно
фраза
com certeza
[kõ sɨɾˈtezɐ]
звісно ж
фраза
nem por isso
[nɐ̃j̃ puɾ ˈisu]
не дуже
фраза
de certeza
[dɨ sɨɾˈtezɐ]
безперечно
прислівник
absolutamente
[absulutɐˈmẽtɨ]
абсолютно
прислівник
oh não
[ˈɔ ˈnɐ̃w̃]
ой ні
вигук
uau
[ˈwaw]
ого
вигук
não faz mal
[nɐ̃w̃ faʒ ˈmaɫ]
не зважай
фраза
nem pensar
[nɐ̃j̃ pẽˈsaɾ]
нізащо
фраза
boa observação
[ˈboɐ obsɨɾvɐˈsɐ̃w̃]
слушна думка
фраза
parece-me bem
[pɐˈɾɛsɨmɨ ˈbɐ̃j̃]
звучить добре
фраза
não concordo
[nɐ̃w̃ kõˈkoɾdu]
я не згоден
фраза
concordo
[kõˈkoɾdu]
я згоден
фраза
faz sentido
[faʃ sẽˈtidu]
має сенс
фраза
talvez
[taɫˈveʃ]
можливо
прислівник
provavelmente
[pɾuvavɛɫˈmẽtɨ]
імовірно
прислівник
exatamente
[izatɐˈmẽtɨ]
точно
прислівник
sério
[ˈsɛɾju]
серйозно
прислівник
claro
[ˈklaɾu]
звичайно
фраза
mesmo
[ˈmeʒmu]
справді
прислівник
seguro
[sɨˈɡuɾu]
упевнений
прикметник
Спробуй — перші слова додаси за хвилину
Додай португальські слова з добірки «Реакції» і повторюй їх у застосунку, щоб скористатися ними в потрібний момент.