EasyDub
Чудовий застосунок. Додаватиму незнайомі слова й вирази з фільмів, які дивлюся в оригіналі.
Перекладено з російської
Добірка «Сленг і меми» з теми «Фільми, книги та ігри». Тут італійські слова, які знадобляться в реальній ситуації, — з перекладом, прикладами та вимовою.
Ці італійські слова вже є у словнику VibeLing (усього: 49), кожне з перекладом, прикладом і озвученням. Торкнися слова, щоб відкрити його сторінку.
canone
[ˈkanone]
канон
іменник
shippare
[ʃipˈpare]
шипперити
дієслово
fan sfegatato
[fɛn zfeɡaˈtato]
стен
іменник
fandom
[ˈfɛndom]
фандом
іменник
base di fan
[ˈbaze di ˈfɛn]
фанбаза
іменник
skill issue
[skil ˈiʃʃu]
руки не з того місця
фраза
abbandonare per la rabbia
[abbandoˈnare per la ˈrabbja]
кинути гру зі злості
фраза
opinione impopolare
[opiˈnjone impopoˈlare]
непопулярна думка
фраза
opinione provocatoria
[opiˈnjone provokaˈtɔrja]
гаряча думка
іменник
buon segnale
[bwɔn seɲˈɲale]
зелений прапорець
іменник
campanello d'allarme
[kampaˈnɛllo dalˈlarme]
червоний прапорець
фраза
ghosting
[ˈɡostinɡ]
гостинг
іменник
frecciatina
[frettʃaˈtina]
дотеп
іменник
sfottere
[ˈzfottere]
піддражнювати
дієслово
vantarsi
[vanˈtarsi]
хизуватися
дієслово
sospetto
[sosˈpɛtto]
підозрілий
прикметник
tipo
[ˈtipo]
начебто
прислівник
fondamentalmente
[fondamentalˈmente]
по суті
прислівник
letteralmente
[letteralˈmente]
буквально
прислівник
sul serio
[sul ˈsɛrjo]
серйозно
фраза
giuro
[ˈdʒuro]
без жартів
фраза
in fondo
[in ˈfondo]
у глибині душі
прислівник
leggendario
[leddʒenˈdarjo]
легендарний
прикметник
iconico
[iˈkɔniko]
культовий
прикметник
in cui ci si riconosce
[in ˈkui tʃi si rikoˈnoʃʃe]
близький
прикметник
umore
[uˈmore]
настрій
іменник
atmosfera
[atmosˈfɛra]
атмосфера
іменник
clamore
[klaˈmore]
ажіотаж
іменник
casuale
[kazuˈale]
випадковий
прикметник
feroce
[feˈrotʃe]
лютий
прикметник
vergognarsi
[verɡoɲˈɲarsi]
соромитися
дієслово
spam
[spam]
спам
іменник
clickbait
[ˈklikbeit]
клікбейт
іменник
troll
[trɔl]
троль
іменник
post provocatorio
[pɔst provokaˈtɔrjo]
трешпост
іменник
thread di commenti
[trɛd di komˈmɛnti]
гілка коментарів
фраза
hashtag
[ˈɛʃtɛɡ]
гештег
іменник
battuta finale
[batˈtuta fiˈnale]
панчлайн
іменник
meme virale
[mɛm viˈrale]
вірусний мем
фраза
meme di reazione
[mɛm di reatˈtsjone]
мем-реакція
фраза
battuta per pochi intimi
[batˈtuta per ˈpɔki ˈintimi]
внутрішній жарт
іменник
meme
[mɛm]
мем
іменник
gergo
[ˈdʒɛrɡo]
сленг
іменник
didascalia
[didaskaˈlia]
підпис
іменник
colpo di scena
[ˈkolpo di ˈʃɛna]
сюжетний поворот
фраза
tendenza
[tenˈdɛntsa]
тенденція
іменник
sfida
[ˈzfida]
виклик
іменник
davvero
[davˈvero]
відверто
прислівник
imbarazzante
[imbaratˈtsante]
ніяковий
прикметник
Спробуй — перші слова додаси за хвилину
Додай італійські слова з добірки «Сленг і меми» і повторюй їх у застосунку, щоб скористатися ними в потрібний момент.