EasyDub
Чудовий застосунок. Додаватиму незнайомі слова й вирази з фільмів, які дивлюся в оригіналі.
Перекладено з російської
Добірка «Сленг і меми» з теми «Фільми, книги та ігри». Тут французькі слова, які знадобляться в реальній ситуації, — з перекладом, прикладами та вимовою.
Ці французькі слова вже є у словнику VibeLing (усього: 50), кожне з перекладом, прикладом і озвученням. Торкнися слова, щоб відкрити його сторінку.
mal à l'aise
[mal a lɛz]
ніяковий
прикметник
canon
[kanɔ̃]
канон
іменник
shipper
[ʃipe]
шипперити
дієслово
fan absolu
[fan apsɔly]
затятий фанат
іменник
fandom
[fɑ̃dɔm]
фандом
іменник
base de fans
[baz də fan]
фанбаза
іменник
problème de niveau
[pʁɔblɛm də nivo]
руки не з того місця
фраза
quitter la partie de rage
[kite la paʁti də ʁaʒ]
кинути гру зі злості
фраза
avis à contre-courant
[avi a kɔ̃tʁ kuʁɑ̃]
непопулярна думка
фраза
avis à chaud
[avi a ʃo]
гаряча думка
іменник
bon signe
[bɔ̃ siɲ]
добрий знак
іменник
signal d'alarme
[siɲal dalaʁm]
тривожний дзвіночок
фраза
ghosting
[ɡostiŋ]
гостинг
іменник
pique
[pik]
шпилька
іменник
chambrer
[ʃɑ̃bʁe]
піддражнювати
дієслово
frimer
[fʁime]
хизуватися
дієслово
louche
[luʃ]
підозрілий
прикметник
un peu genre
[œ̃ pø ʒɑ̃ʁ]
начебто
прислівник
en gros
[ɑ̃ ɡʁo]
по суті
прислівник
littéralement
[liteʁalmɑ̃]
буквально
прислівник
pour de vrai
[puʁ də vʁɛ]
серйозно
фраза
sans mentir
[sɑ̃ mɑ̃tiʁ]
без жартів
фраза
carrément
[kaʁemɑ̃]
відверто
прислівник
légendaire
[leʒɑ̃dɛʁ]
легендарний
прикметник
emblématique
[ɑ̃blematik]
культовий
прикметник
auquel on s'identifie
[okɛl ɔ̃ sidɑ̃tifi]
близький
прикметник
humeur
[ymœʁ]
настрій
іменник
battage médiatique
[bataʒ medjatik]
ажіотаж
іменник
aléatoire
[aleatwaʁ]
випадковий
прикметник
sauvage
[sovaʒ]
лютий
прикметник
gênant
[ʒɛnɑ̃]
ніяковий
прикметник
grimacer de gêne
[ɡʁimase də ʒɛn]
корчитися від сорому
дієслово
spam
[spam]
спам
іменник
piège à clics
[pjɛʒ a klik]
клікбейт
іменник
troll
[tʁɔl]
троль
іменник
shitpost
[ʃitpɔst]
трешпост
іменник
fil de commentaires
[fil də kɔmɑ̃tɛʁ]
гілка коментарів
фраза
hashtag
[aʃtaɡ]
гештег
іменник
mème viral
[mɛm viʁal]
вірусний мем
фраза
mème de réaction
[mɛm də ʁeaksjɔ̃]
мем-реакція
фраза
légende
[leʒɑ̃d]
підпис
іменник
rebondissement
[ʁəbɔ̃dismɑ̃]
поворот сюжету
фраза
tendance
[tɑ̃dɑ̃s]
тенденція
іменник
blague privée
[blaɡ pʁi.vɛ]
внутрішній жарт
іменник
mème
[mɛm]
мем
іменник
argot
[aʁɡo]
арго
іменник
un peu
[œ̃ pø]
трохи
прислівник
défi
[defi]
виклик
іменник
chute
[ʃyt]
панчлайн
іменник
ambiance
[ɑ̃bjɑ̃s]
атмосфера
іменник
Спробуй — перші слова додаси за хвилину
Додай французькі слова з добірки «Сленг і меми» і повторюй їх у застосунку, щоб скористатися ними в потрібний момент.