EasyDub
Great app. I’m going to add unfamiliar words and phrases from the movies I watch in the original.
Translated from Russian
The “Messages” set from the “Real Conversations” goal. These are Portuguese words you can actually use — with translation, examples and pronunciation.
These Portuguese words are already in the VibeLing dictionary — 52 with translation, an example and audio. Tap a word to open its page.
entrar em contacto
reach out
verb
vê as tuas mensagens
[ˈve ɐʃ ˈtuɐʒ mẽˈsaʒɐ̃j̃ʃ]
check your messages
phrase
manda outra vez
[ˈmɐ̃dɐ ˈotɾɐ ˈveʃ]
send it again
phrase
volta a ligar-me
[ˈvɔɫtɐ ɐ liˈɡaɾmɨ]
call me back
phrase
mando-te mensagem
[ˈmɐ̃dutɨ mẽˈsaʒɐ̃j̃]
I'll text you
phrase
número errado
[ˈnumɨɾu iˈʁadu]
wrong number
phrase
chat errado
[ʃat iˈʁadu]
wrong chat
phrase
guardar o número
[ɡwɐɾˈdaɾ u ˈnumɨɾu]
save number
phrase
adicionar contacto
[ɐdisjuˈnaɾ kõˈtaktu]
add contact
phrase
desentupir
[dɨzẽtuˈpiɾ]
unblock
verb
reativar as notificações da conversa
[ʁjɐtiˈvaɾ ɐʒ nutifikɐˈsõj̃ʒ dɐ kõˈvɛɾsɐ]
unmute chat
phrase
silenciar a conversa
[silẽˈsjaɾ ɐ kõˈvɛɾsɐ]
mute chat
phrase
fixar a mensagem
[fikˈsaɾ ɐ mẽˈsaʒɐ̃j̃]
pin message
phrase
colar
[kuˈlaɾ]
paste
verb
copiar
[kuˈpjaɾ]
copy
verb
editar
[idiˈtaɾ]
edit
verb
apagar
[ɐpɐˈɡaɾ]
delete
verb
receber
[ʁɨsɨˈbeɾ]
receive
verb
fotografia de perfil
[futuɡɾɐˈfiɐ dɨ pɨɾˈfiɫ]
profile picture
phrase
nome de utilizador
[ˈnomɨ dɨ utilizɐˈdoɾ]
username
noun
contactar
[kõtɐˈtaɾ]
contact
verb
offline
[ɔfˈlajn]
offline
adjective
online
[oˈnlajn]
online
adjective
confirmação de leitura
[kõfiɾmɐˈsɐ̃w̃ dɨ lɐjˈtuɾɐ]
read receipt
phrase
dactilografia
[daktiluɡɾɐˈfiɐ]
typing
noun
GIF
[ˈʒif]
GIF
noun
autocolante
[awtɔkuˈlɐ̃tɨ]
sticker
noun
emoji
[iˈmɔʒi]
emoji
noun
conversa de grupo
[kõˈvɛɾsɐ dɨ ˈɡɾupu]
group chat
noun
chamada não atendida
[ʃɐˈmadɐ nɐ̃w̃ ɐtẽˈdidɐ]
missed call
noun
mensagem de voz
[mẽˈsaʒɐ̃j̃ dɨ ˈvɔʃ]
voice message
phrase
mensagem escrita
[mẽˈsaʒɐ̃j̃ ɨʃˈkɾitɐ]
text message
phrase
quarteirão
[kwɐɾtɐjˈɾɐ̃w̃]
block
noun
visto
[ˈviʃtu]
seen
adjective
link
[lĩk]
link
noun
estado do pedido
[ɨʃˈtadu du pɨˈdidu]
status
noun
ficheiro anexado
[fiˈʃɐjɾu ɐnɨˈksadu]
attached file
phrase
anexo
[ɐˈnɛksu]
attachment
noun
chat
[ʃat]
chat
noun
mensagem
[mẽˈsaʒɐ̃j̃]
message
noun
ligação
[liɡɐˈsɐ̃w̃]
connection
noun
notificação
[nutifikɐˈsɐ̃w̃]
notification
noun
captura de ecrã
[kɐˈtuɾɐ dɨ ɨˈkɾɐ̃]
screenshot
noun
para a frente
[pɐɾɐ ɐ ˈfɾẽtɨ]
forward
adverb
envia
[ẽˈviɐ]
send
verb
resposta
[ʁɨʃˈpoʃtɐ]
reply
noun
ensino à distância
distance learning
noun
conversar
talk
verb
visto
seen
verb
guardar
save
verb
resposta
reply
noun
bolo
cake
noun
Try it — adding your first words takes a minute
Add Portuguese words from the “Messages” set and review them in the app so you can use them when it matters.