EasyDub
Great app. I’m going to add unfamiliar words and phrases from the movies I watch in the original.
Translated from Russian
The “Messages” set from the “Real Conversations” goal. These are Serbian words you can actually use — with translation, examples and pronunciation.
These Serbian words are already in the VibeLing dictionary — 52 with translation, an example and audio. Tap a word to open its page.
javiti se
reach out
verb
proveri poruke
[ˈproveri ˈporuke]
check your messages
phrase
pošalji ponovo
[ˈpoʃaʎi ˈponovo]
send it again
phrase
uzvrati mi poziv
[ˈuzvrati mi ˈpoziv]
call me back
phrase
poslaću ti poruku
[ˈposlatɕu ti ˈporuku]
I'll text you
phrase
pogrešan broj
[ˈpoɡreʃan ˈbroj]
wrong number
phrase
pogrešan chat
[ˈpoɡreʃan ˈtʃet]
wrong chat
phrase
sačuvati broj
[ˈsatʃuvati ˈbroj]
save number
phrase
dodati kontakt
[ˈdodati ˈkontakt]
add contact
phrase
odčepiti
[ˈodtʃepiti]
unblock
verb
uključiti obaveštenja za razgovor
[ˈukʎutʃiti obaveˈʃteɲa za ˈrazɡovor]
unmute chat
phrase
utišati čet
[ˈutiʃati ˈtʃet]
mute chat
phrase
zakačiti poruku
[zaˈkatʃiti ˈporuku]
pin message
phrase
nalepiti
[ˈnalepiti]
paste
verb
kopirati
[koˈpirati]
copy
verb
urediti
[ˈurediti]
edit
verb
obrisati
[ˈobrisati]
delete
verb
profilna slika
[ˈprofilna ˈslika]
profile picture
phrase
korisničko ime
[ˈkorisnitʃko ˈime]
username
noun
oflajn
[ˈoflajn]
offline
adjective
onlajn
[ˈonlajn]
online
adjective
potvrda o čitanju
[poˈtvrda o ˈtʃitaɲu]
read receipt
phrase
viđen
[ˈvidʑen]
seen
verb
kucanje
[ˈkutsaɲe]
typing
noun
GIF
[ˈɡif]
GIF
noun
stiker
[ˈstiker]
sticker
noun
emodži
[ˈemodʒi]
emoji
noun
grupni čet
[ˈɡrupni ˈtʃet]
group chat
noun
link
[ˈlink]
link
noun
status
[ˈstatus]
status
noun
priloženi fajl
[ˈpriloʒeni ˈfajl]
attached file
phrase
prilog
[ˈpriloɡ]
attachment
noun
obaveštenje
[obaveˈʃteɲe]
notification
noun
snimak ekrana
[ˈsnimak ˈekrana]
screenshot
noun
napred
[ˈnapred]
forward
adverb
pošalji
[ˈpoʃaʎi]
send
verb
učenje na daljinu
distance learning
noun
propušteni poziv
[ˈpropuʃteni ˈpoziv]
missed call
phrase
glasovna poruka
[ˈɡlasovna ˈporuka]
voice message
noun
tekstualna poruka
[tekstuˈalna ˈporuka]
text message
noun
poruka
[ˈporuka]
message
noun
odgovor
[ˈodɡovor]
reply
noun
kontaktirati
[kontakˈtirati]
contact
verb
dobiti
[ˈdobiti]
receive
verb
ćaskanje
[ˈtɕaskaɲe]
conversation
noun
blok
[ˈblok]
block
noun
sačuvati
save
verb
odgovor
reply
noun
prosledio
forwarded
verb
ćaskajući
chatting
verb
bar
bar
noun
napred
ahead
adverb
Try it — adding your first words takes a minute
Add Serbian words from the “Messages” set and review them in the app so you can use them when it matters.