EasyDub
Great app. I’m going to add unfamiliar words and phrases from the movies I watch in the original.
Translated from Russian
The “Humor & Slang” set from the “Real Conversations” goal. These are Portuguese words you can actually use — with translation, examples and pronunciation.
These Portuguese words are already in the VibeLing dictionary — 50 with translation, an example and audio. Tap a word to open its page.
piada
[ˈpjadɐ]
joke
noun
tens piada
[ˈtɐ̃j̃ʃ ˈpjadɐ]
you're funny
phrase
isso é hilariante
[ˈis ˈɛ ilɐˈɾjɐ̃tɨ]
that's hilarious
phrase
história engraçada
[iʃˈtɔɾjɐ ẽɡɾɐˈsadɐ]
funny story
noun
humor seco
[uˈmoɾ ˈseku]
dry humor
noun
humor negro
[uˈmoɾ ˈneɡɾu]
dark humor
phrase
estou a gozar contigo
[ɨʃˈto ɐ ɡuˈzaɾ kõˈtiɡu]
messing with you
phrase
estou a brincar
[ɨʃˈto ɐ bɾĩˈkaɾ]
I'm kidding
phrase
era brincadeira
[ˈɛɾɐ bɾĩkɐˈdɐjɾɐ]
just kidding
phrase
ridículo
[ʁiˈdikulu]
ridiculous
adjective
parvo
[ˈpaɾvu]
goofy
adjective
brincadeira
[bɾĩkɐˈdɐjɾɐ]
banter
noun
gozo
[ˈɡozu]
teasing
noun
trocadilho
[tɾukɐˈdiʎu]
pun
noun
ironia
[iɾuˈniɐ]
irony
noun
sarcasmo
[sɐɾˈkaʒmu]
sarcasm
noun
humor
[uˈmoɾ]
humor
noun
desconfortável
[dɨʃkõfuɾˈtavɛɫ]
uncomfortable
adjective
esquisito
[ɨʃkiˈzitu]
weird
adjective
hilariante
[ilɐˈɾjɐ̃tɨ]
hilarious
adjective
alfinetada
[aɫfinɨˈtadɐ]
burn
noun
gozar
[ɡuˈzaɾ]
roast
verb
meio que
[ˈmɐju kɨ]
sorta
adverb
tipo
[ˈtipu]
kinda
adverb
basicamente
[bazikɐˈmẽtɨ]
basically
adverb
literalmente
[litɨɾaɫˈmẽtɨ]
literally
adverb
no fundo
[nu ˈfũdu]
lowkey
adverb
lendário
[lẽˈdaɾju]
legendary
adjective
icónico
[iˈkɔniku]
iconic
adjective
identificável
[idẽtifiˈkavɛɫ]
relatable
adjective
aleatório
[ɐljɐˈtɔɾju]
random
adjective
selvagem
[sɛɫˈvaʒɐ̃j̃]
savage
adjective
embaraçoso
[ẽbɐɾɐˈsozu]
awkward
adjective
sentir vergonha alheia
[sẽˈtiɾ vɨɾˈɡoɲɐ ɐˈʎɐjɐ]
cringe
verb
remate da piada
[ʁɨˈmatɨ dɐ ˈpjadɐ]
punchline
noun
piada de amigos
[ˈpjadɐ dɨ ɐˈmiɡuʃ]
inside joke
noun
meme
[ˈmɛmɨ]
meme
noun
calão
[kɐˈlɐ̃w̃]
slang
noun
disposição
[diʃpuziˈsɐ̃w̃]
mood
noun
ambiente
[ɐ̃ˈbjẽtɨ]
vibe
noun
sério
[ˈsɛɾju]
for real
phrase
claramente
[klaɾɐˈmẽtɨ]
clearly
adverb
engraçada
[ẽgɾɐˈsadɐ]
funny
adjective
brincar
[bɾĩˈkaʁ]
kidding
verb
ambiente
vibe
noun
disposição
mood
noun
brincar
kidding
verb
claramente
highkey
adverb
clima
climate
noun
atmosfera
atmosphere
noun
Try it — adding your first words takes a minute
Add Portuguese words from the “Humor & Slang” set and review them in the app so you can use them when it matters.