EasyDub
Great app. I’m going to add unfamiliar words and phrases from the movies I watch in the original.
Translated from Russian
The “Messages” set from the “Real Conversations” goal. These are French words you can actually use — with translation, examples and pronunciation.
These French words are already in the VibeLing dictionary — 81 with translation, an example and audio. Tap a word to open its page.
contacter
reach out
verb
envoie-moi un mot
drop me a line
phrase
relier les résultats aux recommandations
connect the findings to recommendations
phrase
Telegram
Telegram
noun
mâchoire
jaw
noun
chaînage
daisy chain
noun
enclume
anvil
noun
bielle
connecting rod
noun
isthme
isthmus
noun
expédier
dispatch
verb
me joindre
reach me
verb
regarde tes messages
[ʁəɡaʁd te mesaʒ]
check your messages
phrase
renvoie-le
[ʁɑ̃vwa lə]
send it again
phrase
rappelle-moi
[ʁapɛl mwa]
call me back
phrase
je t'enverrai un message
[ʒə tɑ̃vɛʁe œ̃ mesaʒ]
I'll text you
phrase
mauvais numéro
[movɛ nymeʁo]
wrong number
phrase
mauvaise conversation
[movɛz kɔ̃vɛʁsasjɔ̃]
wrong chat
phrase
enregistrer un numéro
[ɑ̃ʁəʒistʁe œ̃ nymeʁo]
save number
phrase
ajouter un contact
[aʒute œ̃ kɔ̃takt]
add contact
phrase
déboucher
[debuʃe]
unblock
verb
réactiver les notifications
[ʁeaktive le nɔtifikasjɔ̃]
unmute chat
phrase
couper les notifications du chat
[kupe le nɔtifikasjɔ̃ dy tʃat]
mute chat
phrase
épingler un message
[epɛ̃ɡle œ̃ mesaʒ]
pin message
phrase
coller
[kɔle]
paste
verb
copier
[kɔpje]
copy
verb
modifier
[mɔdifje]
edit
verb
supprimer
[sypʁime]
delete
verb
photo de profil
[fɔto də pʁɔfil]
profile picture
phrase
nom d'utilisateur
[nɔ̃ dytilizatœʁ]
username
noun
contacter
[kɔ̃takte]
contact
verb
hors ligne
[ɔʁ liɲ]
offline
adjective
en ligne
[ɑ̃ liɲ]
online
adjective
accusé de lecture
[akyze də lɛktyʁ]
read receipt
phrase
vu
[vy]
seen
adjective
saisie
[sɛzi]
typing
noun
GIF
[ʒif]
GIF
noun
sticker
[stikœʁ]
sticker
noun
émoji
[emɔʒi]
emoji
noun
discussion de groupe
[diskysjɔ̃ də ɡʁup]
group chat
noun
appel manqué
[apɛl mɑ̃ke]
missed call
noun
message vocal
[mesaʒ vɔkal]
voice message
phrase
message texte
[mesaʒ tɛkst]
text message
phrase
pâté de maisons
[pate də mɛzɔ̃]
block
noun
statut
[staty]
status
noun
fichier joint
[fiʃje ʒwɛ̃]
attached file
phrase
pièce jointe
[pjɛs ʒwɛ̃t]
attachment
noun
copie
[kɔpi]
CC
noun
message
[mesaʒ]
message
noun
notification
[nɔtifikasjɔ̃]
notification
noun
capture d'écran
[kaptyʁ dekʁɑ̃]
screenshot
noun
en avant
[ɑ̃n avɑ̃]
forward
adverb
chaîne
chain
noun
considéré
regarded
verb
effacer
erase
verb
enseignement à distance
distance learning
noun
rayer
cross off
verb
répondant
responding
verb
faire comprendre à
get through to
phrase
engager la conversation
strike up a conversation
phrase
lien
[ljɛ̃]
link
noun
réponse
[ʁepɔ̃s]
reply
noun
recevoir
[ʁəsəvwaʁ]
receive
verb
envoyer
[ɑ̃vwaje]
send
verb
connexion
[kɔnɛksjɔ̃]
connection
noun
bavarder
natter
verb
toucher
touch
verb
attacher à
to tie to something
phrase
parler
talk
verb
garder
save
verb
corriger
revise
verb
réponse
reply
noun
réponses
replies
noun
recevoir
receiving
verb
recevoir
receives
verb
recevoir
received
verb
imprimé
printed
adjective
faire suivre
forwarded
verb
bavardant
chatting
verb
bavarder
chat
verb
bar
bar
noun
devant
ahead
adverb
Try it — adding your first words takes a minute
Add French words from the “Messages” set and review them in the app so you can use them when it matters.