EasyDub
Great app. I’m going to add unfamiliar words and phrases from the movies I watch in the original.
Translated from Russian
The “Messages” set from the “Real Conversations” goal. These are Romanian words you can actually use — with translation, examples and pronunciation.
These Romanian words are already in the VibeLing dictionary — 40 with translation, an example and audio. Tap a word to open its page.
verifică-ți mesajele
[veˈrifikətsi meˈsaʒele]
check your messages
phrase
trimite-l din nou
[triˈmitel din ˈnow]
send it again
phrase
sună-mă înapoi
[ˈsunəmə ɨnaˈpoj]
call me back
phrase
îți trimit un mesaj
[ɨtsi triˈmit un meˈsaʒ]
I'll text you
phrase
număr greșit
[ˈnumər ɡreˈʃit]
wrong number
phrase
conversație greșită
[konverˈsatsie ɡreˈʃitə]
wrong chat
phrase
poză de profil
[ˈpozə de proˈfil]
profile picture
phrase
nume de utilizator
[ˈnume de utilizaˈtor]
username
noun
offline
[ofˈlajn]
offline
adjective
online
[onˈlajn]
online
adjective
confirmare de citire
[konfirˈmare de tʃiˈtire]
read receipt
phrase
văzut
[vəˈzut]
seen
adjective
tastare
[tasˈtare]
typing
noun
GIF
[dʒif]
GIF
noun
sticker
[ˈstiker]
sticker
noun
emoji
[eˈmodʒi]
emoji
noun
cvartal
[kvarˈtal]
block
noun
link
[link]
link
noun
fișier atașat
[fiˈʃier ataˈʃat]
attachment
noun
notificare
[notifiˈkare]
notification
noun
captură de ecran
[kapˈturə de eˈkran]
screenshot
noun
stare
[ˈstare]
status
noun
înainte
[ɨnaˈinte]
before
adverb
învățământ la distanță
distance learning
noun
trimite
[triˈmite]
send
verb
răspuns
[rəsˈpuns]
reply
noun
mesaj vocal
[meˈsaʒ voˈkal]
voice message
noun
mesaj text
[meˈsaʒ ˈtekst]
text message
noun
mesaj
[meˈsaʒ]
message
noun
chat de grup
[tʃat de ɡrup]
group chat
noun
chat
[tʃat]
chat
noun
apel pierdut
[aˈpel pjerˈdut]
missed call
noun
stare
status
noun
răspuns
reply
noun
înainte
forward
adverb
copie
copy
noun
stând la taclale
chatting
verb
bar
bar
noun
fișier atașat
attached file
phrase
înainte
ahead
adverb
Try it — adding your first words takes a minute
Add Romanian words from the “Messages” set and review them in the app so you can use them when it matters.