EasyDub
Чудовий застосунок. Додаватиму незнайомі слова й вирази з фільмів, які дивлюся в оригіналі.
Перекладено з російської
Добірка «Незручні моменти» з теми «Живе спілкування». Тут російські слова, які знадобляться в реальній ситуації, — з перекладом, прикладами та вимовою.
Ці російські слова вже є у словнику VibeLing (усього: 40), кожне з перекладом, прикладом і озвученням. Торкнися слова, щоб відкрити його сторінку.
всё исправить
[fsʲo ɪˈspravʲɪtʲ]
усе виправити
фраза
сменить тему
[smʲɪˈnʲitʲ ˈtʲemʊ]
змінити тему
фраза
неловкое молчание
[nʲɪˈlofkəje mɐlˈtɕanʲɪje]
ніякова тиша
фраза
забудь, что я сказал
[zɐˈbutʲ ʂto ja skɐˈzal]
забудь, що я сказав
фраза
давай двигаться дальше
[dɐˈvaj ˈdvʲiɡətsə ˈdalʲʂɨ]
рухаймося далі
фраза
можем поговорить позже
[ˈmoʐɨm pəɡəvɐˈrʲitʲ ˈpoʐʐɨ]
можемо поговорити пізніше
фраза
мне нужна минутка
[mnʲe nʊʐˈna mʲɪˈnutkə]
мені потрібна хвилинка
фраза
трудно объяснить
[ˈtrudnə ɐbjɪsʲˈnʲitʲ]
важко пояснити
фраза
всё сложно
[fsʲo ˈsloʐnə]
усе складно
фраза
ничего личного
[nʲɪtɕɪˈvo ˈlʲitɕnəvə]
нічого особистого
фраза
без обид
[bʲɪz ɐˈbʲit]
без образ
фраза
извини за это
[ɪzvʲɪˈnʲi zə ˈɛtə]
вибач за це
фраза
прости, я опоздал
[prɐˈsʲtʲi ja əpɐˈzdal]
вибач, я запізнився
фраза
извините, что перебиваю
[ɪzvʲɪˈnʲitʲɪ ʂto pʲɪrʲɪbʲɪˈvajʊ]
вибачте, що перебиваю
фраза
перефразирую
[pʲɪrʲɪfrɐˈzʲirʊjʊ]
скажу інакше
фраза
я не то хотел сказать
[ja nʲɪ ˈto xɐˈtʲel skɐˈzatʲ]
я не те хотів сказати
фраза
я был сбит с толку
[ja bɨl ˈzbʲit s ˈtolkʊ]
я був розгублений
фраза
я забыл
[ja zɐˈbɨl]
я забув
фраза
я неправильно понял
[ja nʲɪˈpravʲɪlʲnə ˈponʲɪl]
я неправильно зрозумів
фраза
я не хотел этого
[ja nʲɪ xɐˈtʲel ˈɛtəvə]
я не хотів цього
фраза
моя ошибка
[mɐˈja ɐˈʂɨpkə]
моя помилка
фраза
извините
[ɪzvʲɪˈnʲitʲɪ]
вибачте
фраза
сожалеющий
[səʐɐˈlʲejʊɕːɪj]
розкаяний
прикметник
оправдание
[ɐprəvˈdanʲɪje]
виправдання
іменник
рамки
[ˈramkʲɪ]
межі
іменник
личное пространство
[ˈlʲitɕnəje prɐˈstranstvə]
особистий простір
фраза
социальная тревожность
[sətsɨˈalʲnəjə trʲɪˈvoʐnəsʲtʲ]
соціальна тривожність
фраза
неоднозначный сигнал
[nʲɪədnɐˈznatɕnɨj sʲɪɡˈnal]
суперечливий сигнал
іменник
неудачный момент
[nʲɪʊˈdatɕnɨj mɐˈmʲent]
невдалий момент
іменник
не тот человек
[nʲɪ ˈtot tɕɪlɐˈvʲek]
не та людина
фраза
не то имя
[nʲɪ ˈto ˈimʲə]
не те імʼя
фраза
не то слово
[nʲɪ ˈto ˈslovə]
не те слово
фраза
пауза
[ˈpaʊzə]
пауза
іменник
извинение
[ɪzvʲɪˈnʲenʲɪje]
вибачення
іменник
тишина
[tʲɪʃɨˈna]
тиша
іменник
путаница
[ˈputənʲɪtsə]
плутанина
іменник
ошибка
[ɐˈʂɨpkə]
помилка
іменник
несчастный случай
[nʲɪˈɕasnɨj ˈsluʧəj]
нещасний випадок
іменник
неловкий момент
[nʲɪˈlofkʲɪj mɐˈmʲent]
ніякова мить
фраза
недопонимание
[nʲɪdəpənʲɪˈmanʲɪjə]
непорозуміння
іменник
Спробуй — перші слова додаси за хвилину
Додай російські слова з добірки «Незручні моменти» і повторюй їх у застосунку, щоб скористатися ними в потрібний момент.