EasyDub
Чудовий застосунок. Додаватиму незнайомі слова й вирази з фільмів, які дивлюся в оригіналі.
Перекладено з російської
Добірка «Незручні моменти» з теми «Живе спілкування». Тут турецькі слова, які знадобляться в реальній ситуації, — з перекладом, прикладами та вимовою.
Ці турецькі слова вже є у словнику VibeLing (усього: 41), кожне з перекладом, прикладом і озвученням. Торкнися слова, щоб відкрити його сторінку.
telafi etmek
[telɑːˈfiː etˈmek]
загладити провину
фраза
konuyu değiştirmek
[konuˈju deiʃtiɾˈmek]
змінити тему
фраза
garip sessizlik
[ɡɑˈɾip sessizˈlik]
незручна тиша
фраза
söylediğimi unut
[sœjlediiˈmi uˈnut]
забудь, що я сказав
фраза
devam edelim
[deˈvɑm edeˈlim]
рухаймося далі
фраза
sonra konuşabilir miyiz
[ˈsonɾɑ konuʃɑbiˈliɾ mijiz]
можемо поговорити пізніше
фраза
bir dakikaya ihtiyacım var
[biɾ dɑkikɑˈjɑ ihtijɑˈdʒɯm ˈvɑɾ]
мені потрібна хвилинка
фраза
açıklaması zor
[ɑtʃɯkɫɑmɑˈsɯ ˈzoɾ]
важко пояснити
фраза
durum karmaşık
[duˈɾum kɑɾmɑˈʃɯk]
усе складно
фраза
kişisel bir şey değil
[kiʃiˈsel biɾ ʃej deˈil]
нічого особистого
фраза
alınma ama
[ˈɑɫɯnmɑ ˈɑmɑ]
без образ, але
фраза
kusura bakma
[kusuˈɾɑ ˈbɑkmɑ]
вибач
фраза
geciktiğim için özür dilerim
[ɡedʒiktiˈim iˈtʃin œˈzyɾ dileˈɾim]
вибачте за запізнення
фраза
sözünüzü kestiğim için özür dilerim
[sœzynyˈzy kestiˈim iˈtʃin œˈzyɾ dileˈɾim]
вибачте, що перебиваю
фраза
şöyle ifade edeyim
[ˈʃœjle ifɑːˈde edeˈjim]
скажу інакше
фраза
yanlış anlaşıldı
[jɑnˈɫɯʃ ɑnɫɑʃɯɫˈdɯ]
прозвучало не так
фраза
kafam karışmıştı
[kɑˈfɑm kɑɾɯʃˈmɯʃtɯ]
я заплутався
фраза
yanlış anladım
[jɑnˈɫɯʃ ˈɑnɫɑdɯm]
я неправильно зрозумів
фраза
kastetmedim
[ˈkɑstetmedim]
я не навмисно
фраза
özür dilerim
[œˈzyɾ dileˈɾim]
вибачте
фраза
bahane
[bɑhɑːˈne]
відмовка
іменник
sınır
[sɯˈnɯɾ]
межа
іменник
kişisel alan
[kiʃiˈsel ɑˈɫɑn]
особистий простір
фраза
sosyal kaygı
[sosˈjɑɫ kɑjˈɡɯ]
соціальна тривожність
фраза
çelişkili sinyal
[tʃeliʃkiˈli sinˈjɑɫ]
суперечливий сигнал
іменник
kötü zamanlama
[kœˈty zɑmɑnɫɑˈmɑ]
невдалий момент
іменник
yanlış kişi
[jɑnˈɫɯʃ kiˈʃi]
не та людина
фраза
yanlış isim
[jɑnˈɫɯʃ iˈsim]
не те імʼя
фраза
yanlış kelime
[jɑnˈɫɯʃ keliˈme]
не те слово
фраза
kafa karışıklığı
[kɑˈfɑ kɑɾɯʃɯkɫɯˈɯ]
плутанина
іменник
garip an
[ɡɑˈɾip ˈɑn]
ніякова мить
фраза
benim hatam
[beˈnim hɑˈtɑm]
я помилився
фраза
sessizlik
[sessizˈlik]
тиша
іменник
duraklama
[duɾɑkɫɑˈmɑ]
пауза
іменник
kaza
[kɑˈzɑː]
аварія
іменник
yanlış anlaşılma
[jɑnˈɫɯʃ ɑnɫɑʃɯɫˈmɑ]
непорозуміння
іменник
hata
[hɑˈtɑ]
помилка
іменник
üzgün
[yzˈɡyn]
засмучений
прикметник
özür
[œˈzyɾ]
вибачення
іменник
yanlış
[jɑnˈɫɯʃ]
неправильний
прикметник
unuttum
[uˈnuttum]
я забув
фраза
Спробуй — перші слова додаси за хвилину
Додай турецькі слова з добірки «Незручні моменти» і повторюй їх у застосунку, щоб скористатися ними в потрібний момент.