EasyDub
Чудовий застосунок. Додаватиму незнайомі слова й вирази з фільмів, які дивлюся в оригіналі.
Перекладено з російської
Добірка «Незручні моменти» з теми «Живе спілкування». Тут німецькі слова, які знадобляться в реальній ситуації, — з перекладом, прикладами та вимовою.
Ці німецькі слова вже є у словнику VibeLing (усього: 40), кожне з перекладом, прикладом і озвученням. Торкнися слова, щоб відкрити його сторінку.
wiedergutmachen
[ˈviːdɐˌguːtˌmaːxən]
виправляти
фраза
das Thema wechseln
[das 'teːma 'vɛksl̩n]
змінювати тему
фраза
peinliches Schweigen
[ˈpaɪ̯n.lɪ.xəs ˈʃvaɪ̯.gn̩]
ніякова тиша
фраза
Vergiss, was ich gesagt habe
[fɛrˈgɪs vas ɪç geˈzaːkt ˈhaːbə]
забудь, що я сказав
фраза
Machen wir weiter
[ˈmaχn veːɐ̯ ˈvaɪ̯tɐ]
рухаймося далі
фраза
können wir später reden
[ˈkœnən veːɐ̯ ˈʃpɛːtɐ ˈʁeːdn̩]
можемо поговорити пізніше
фраза
Ich brauche einen Moment
[ɪç ˈbʀaʊ̯xə ˈaɪ̯nən moˈmɛnt]
мені потрібна хвилинка
фраза
schwer zu erklären
[ʃvɛʁ tsu ɛkˈlɛːʁən]
важко пояснити
фраза
es ist kompliziert
[ɛs ɪst kɔmplɪˈtsɪʁt]
усе складно
фраза
nichts Persönliches
[nɪçts pɛʁˈzüːnlɪçəs]
нічого особистого
фраза
nichts für ungut
[nɪçts fyːr ʊngʊnt]
без образ
фраза
tut mir leid deswegen
[tuːt miːɐ̯ laɪ̯t dɛsˈveːgn̩]
вибач за це
фраза
tut mir leid, dass ich zu spät bin
[tuːt mɪʁ laɪ̯t das ɪχ tsuː ʃpɛːt bɪn]
вибач за запізнення
фраза
Entschuldigung, dass ich unterbreche
[ɛntʃʊldɪgʊŋ das ɪç ʊntɐˈbʁɛçə]
перепрошую, що перебиваю
фраза
Lass es mich anders sagen
[las es mɪç ˈʔandɐs ˈzaːgn]
скажу інакше
фраза
das kam falsch rüber
[das kaːm falʃ ˈrʏbɐ]
це прозвучало не так
фраза
Ich war verwirrt
[ɪç vaːɐ̯ fɛʁˈvɪʁt]
я розгубився
фраза
Ich habe vergessen
[ɪç ˈhaːbɛ fɛɐ̯ˈgɛsən]
я забув
фраза
Ich habe falsch verstanden
[ɪç ˈhaːbɛ ˈfalʃ fɛɐ̯ˈʃtandən]
я неправильно зрозумів
фраза
So war das nicht gemeint
[zoː vaːʁ das nɪçt gəˈmaɪnt]
я не це мав на увазі
фраза
da habe ich mich geirrt
[da ˈhaːbə ɪç mɪç gəˈɪʁt]
тут я помилився
фраза
Es tut mir leid
[ɛs tuːt mɪʁ laɪ̯t]
вибач
фраза
leid
[laɪ̯t]
прикро
прикметник
Ausrede
[ˈaʊsʁeːdə]
відмовка
іменник
persönliche Grenze
[pɛʁˈzœn.lɪ.xə ˈgʁɛn.t͡sə]
особиста межа
іменник
persönlicher Freiraum
[pɛʁˈzœn.lɪ.xɐ ˈfʁaɪ̯ˌʁaʊ̯m]
особистий простір
фраза
soziale Angst
[zoˈt͡si̯aːlə aŋst]
соціальна тривожність
фраза
widersprüchliches Signal
[ˈviːdɐʃpʁʏχlɪxəs zɪˈgnaːl]
суперечливий сигнал
іменник
schlechter Zeitpunkt
[ʃlɛçtɐ ˈtsaɪ̯tˌpʊŋk]
невдалий момент
іменник
falsche Person
[ˈfalʃə pɛʁˈzoːn]
не та людина
фраза
falscher Name
[ˈfalʃɐ ˈnaːmə]
не те імʼя
фраза
falsches Wort
[ˈfalʃəs ˈvɔʁt]
не те слово
фраза
Pause
[ˈpaʊ.zə]
пауза
іменник
Missverständnis
[mɪs̬fɛɐ̯ʃtɛndnɪs]
непорозуміння
іменник
peinlicher Moment
[ˈpaɪ̯n.lɪ.çɐ moˈmɛnt]
незручний момент
фраза
Verwirrung
[fɛɐˈvɪʁʊŋ]
плутанина
іменник
Unfall
[ˈʊnˌfal]
нещасний випадок
іменник
Stille
[ˈʃtɪlə]
тиша
іменник
Entschuldigung
[ɛntˈʃʊldɪgʊŋ]
вибачення
іменник
der Fehler
[deːɐ ˈfeːlɐ]
помилка
іменник
Спробуй — перші слова додаси за хвилину
Додай німецькі слова з добірки «Незручні моменти» і повторюй їх у застосунку, щоб скористатися ними в потрібний момент.