EasyDub
Чудовий застосунок. Додаватиму незнайомі слова й вирази з фільмів, які дивлюся в оригіналі.
Перекладено з російської
Добірка «Незручні моменти» з теми «Живе спілкування». Тут французькі слова, які знадобляться в реальній ситуації, — з перекладом, прикладами та вимовою.
Ці французькі слова вже є у словнику VibeLing (усього: 39), кожне з перекладом, прикладом і озвученням. Торкнися слова, щоб відкрити його сторінку.
réparer son erreur
[ʁepaʁe sɔ̃n eʁœʁ]
виправити ситуацію
фраза
changer de sujet
[ʃɑ̃ʒe də syʒɛ]
змінити тему
фраза
silence gênant
[silɑ̃s ʒɛnɑ̃]
ніякова тиша
фраза
oublie ce que j'ai dit
[ubli sə kə ʒe di]
забудь, що я сказав
фраза
passons à la suite
[pasɔ̃ a la sɥit]
рухаймося далі
фраза
On peut parler plus tard ?
[ɔ̃ pø paʁle ply taʁ]
можемо поговорити пізніше
фраза
j'ai besoin d'un instant
[ʒe bəzwɛ̃ dœ̃n ɛ̃stɑ̃]
мені потрібна хвилинка
фраза
difficile à expliquer
[difisil a ɛksplike]
важко пояснити
фраза
c'est compliqué
[sɛ kɔ̃plike]
усе складно
фраза
rien de personnel
[ʁjɛ̃ də pɛʁsɔnɛl]
нічого особистого
фраза
sans vouloir te vexer
[sɑ̃ vulwaʁ tə vɛkse]
без образ
фраза
désolé pour ça
[dezɔle puʁ sa]
вибач за це
фраза
désolé, je suis en retard
[dezɔle ʒə sɥiz ɑ̃ ʁətaʁ]
вибачте, що запізнився
фраза
désolé de vous interrompre
[dezɔle də vuz ɛ̃teʁɔ̃pʁ]
вибачте, що перебиваю
фраза
laissez-moi reformuler
[lɛse mwa ʁəfɔʁmyle]
скажу інакше
фраза
ça ne sonne pas comme je voulais
[sa nə sɔn pa kɔm ʒə vulɛ]
прозвучало не так
фраза
j'étais perdu
[ʒetɛ pɛʁdy]
я був розгублений
фраза
j'ai oublié
[ʒe ublije]
я забув
фраза
j'ai mal compris
[ʒe mal kɔ̃pʁi]
я неправильно зрозумів
фраза
je ne l'ai pas fait exprès
[ʒə nə le pa fɛ ɛkspʁɛ]
я не навмисно
фраза
c'est ma faute
[sɛ ma fot]
це моя вина
фраза
excuse
[ɛkskyz]
вибачення
іменник
limite
[limit]
особистий кордон
іменник
espace personnel
[ɛspas pɛʁsɔnɛl]
особистий простір
фраза
anxiété sociale
[ɑ̃ksjete sɔsjal]
соціальна тривожність
фраза
signal contradictoire
[siɲal kɔ̃tʁadiktwaʁ]
суперечливий сигнал
іменник
mauvais moment
[movɛ mɔmɑ̃]
невдалий момент
іменник
mauvaise personne
[movɛz pɛʁsɔn]
не та людина
фраза
mauvais nom
[movɛ nɔ̃]
не те імʼя
фраза
mauvais mot
[movɛ mo]
не те слово
фраза
pause
[poz]
пауза
іменник
accident
[aksidɑ̃]
аварія
іменник
erreur
[eʁœʁ]
помилка
іменник
silence
[silɑ̃s]
тиша
іменник
moment gênant
[mɔmɑ̃ ʒɛnɑ̃]
ніякова мить
іменник
malentendu
[malɑ̃tɑ̃dy]
непорозуміння
іменник
je suis désolé
[ʒə sɥi dezɔle]
мені шкода
фраза
désolé
[dezɔle]
вибачте
вигук
confusion
[kɔ̃fyzjɔ̃]
плутанина
іменник
Спробуй — перші слова додаси за хвилину
Додай французькі слова з добірки «Незручні моменти» і повторюй їх у застосунку, щоб скористатися ними в потрібний момент.