EasyDub
Чудовий застосунок. Додаватиму незнайомі слова й вирази з фільмів, які дивлюся в оригіналі.
Перекладено з російської
Добірка «Незручні моменти» з теми «Живе спілкування». Тут сербські слова, які знадобляться в реальній ситуації, — з перекладом, прикладами та вимовою.
Ці сербські слова вже є у словнику VibeLing (усього: 40), кожне з перекладом, прикладом і озвученням. Торкнися слова, щоб відкрити його сторінку.
ćutanje
[ˈtɕutaɲe]
мовчанка
іменник
neprijatan trenutak
[ˈneprijatan ˈtrenutak]
ніякова мить
фраза
ispraviti stvar
[ˈispraviti ˈstvar]
виправити ситуацію
фраза
promeniti temu
[ˈpromeniti ˈtemu]
змінити тему
фраза
neprijatna tišina
[ˈneprijatna tiˈʃina]
ніякова тиша
фраза
zaboravi šta sam rekao
[zaˈboravi ˈʃta sam ˈrekao]
забудь, що я сказав
фраза
da pređemo dalje
[da ˈpredʑemo ˈdaʎe]
рухаймося далі
фраза
možemo li kasnije da razgovaramo
[ˈmoʒemo li ˈkasnije da razɡoˈvaramo]
можемо поговорити пізніше
фраза
treba mi trenutak
[ˈtreba mi ˈtrenutak]
мені потрібна хвилинка
фраза
teško objašnjivo
[ˈteʃko obˈjaʃɲivo]
важко пояснити
фраза
komplikovano je
[komplikoˈvano je]
усе складно
фраза
ništa lično
[ˈniʃta ˈlitʃno]
нічого особистого
фраза
bez uvrede
[bez ˈuvrede]
без образ
фраза
izvini zbog toga
[ˈizvini zboɡ ˈtoɡa]
вибач за це
фраза
izvini što kasnim
[ˈizvini ʃto ˈkasnim]
вибач, що запізнився
фраза
izvini što prekidam
[ˈizvini ʃto ˈprekidam]
вибач, що перебиваю
фраза
da preformulišem
[da preformuˈliʃem]
скажу інакше
фраза
to je ispalo pogrešno
[ˈto je ˈispalo ˈpoɡreʃno]
прозвучало не так
фраза
bio sam zbunjen
[ˈbio sam ˈzbuɲen]
я був розгублений
фраза
zaboravio sam
[zaˈboravio sam]
я забув
фраза
pogrešno sam razumeo
[ˈpoɡreʃno sam razuˈmeo]
я неправильно зрозумів
фраза
nisam to mislio
[ˈnisam ˈto ˈmislio]
я не хотів
фраза
izgovor
[ˈizɡovor]
виправдання
іменник
lična granica
[ˈlitʃna ˈɡranitsa]
особистий кордон
іменник
lični prostor
[ˈlitʃni ˈprostor]
особистий простір
фраза
socijalna anksioznost
[sotsiˈjalna anksiˈoznost]
соціальна тривожність
фраза
moja greška
[ˈmoja ˈɡreʃka]
я помилився
фраза
izvinjenje
[izviˈɲeɲe]
перепрошення
іменник
mešoviti signal
[ˈmeʃoviti ˈsiɡnal]
суперечливий сигнал
фраза
loš tajming
[ˈloʃ ˈtajminɡ]
невдалий момент
фраза
pogrešna osoba
[ˈpoɡreʃna ˈosoba]
не та людина
фраза
zbunjenost
[ˈzbuɲenost]
розгубленість
іменник
žao mi je
[ˈʒao mi je]
мені шкода
фраза
tišina
[ˈtiʃina]
тиша
іменник
pogrešno ime
[ˈpoɡreʃno ˈime]
не те імʼя
фраза
pogrešna reč
[ˈpoɡreʃna ˈretʃ]
не те слово
фраза
pauza
[ˈpauza]
пауза
іменник
nesreća
[ˈnesretɕa]
аварія
іменник
nesporazum
[ˈnesporazum]
непорозуміння
іменник
greška
[ˈɡreʃka]
помилка
іменник
Спробуй — перші слова додаси за хвилину
Додай сербські слова з добірки «Незручні моменти» і повторюй їх у застосунку, щоб скористатися ними в потрібний момент.