EasyDub
Чудовий застосунок. Додаватиму незнайомі слова й вирази з фільмів, які дивлюся в оригіналі.
Перекладено з російської
Добірка «Незручні моменти» з теми «Живе спілкування». Тут іспанські слова, які знадобляться в реальній ситуації, — з перекладом, прикладами та вимовою.
Ці іспанські слова вже є у словнику VibeLing (усього: 43), кожне з перекладом, прикладом і озвученням. Торкнися слова, щоб відкрити його сторінку.
confunde
[konˈfunde]
спантеличувати
дієслово
excusa
[eksˈkusa]
виправдання
іменник
arreglarlo
[areˈglaɾlo]
виправити це
фраза
cambiar de tema
[kamˈbjaɾ de ˈtema]
змінити тему
фраза
silencio incómodo
[siˈlenθjo inˈkomodo]
ніякова тиша
фраза
olvida lo que he dicho
[olˈbi̯da lo ke e ˈditʃo]
забудь, що я сказав
фраза
perdón por eso
[peɾˈdon poɾ ˈeso]
вибач за це
фраза
perdón por llegar tarde
[peɾˈdon poɾ jeˈgaɾ ˈtaɾde]
вибачте за запізнення
фраза
perdón por interrumpir
[peɾˈdon poɾ inteɾumˈpiɾ]
вибачте, що перебиваю
фраза
déjame reformularlo
[ˈdexame reforˈmuɾaɾlo]
дай я перефразую
фраза
eso ha sonado mal
[ˈeso a soˈnado mal]
це прозвучало не так
фраза
no fue mi intención
[no fue mi intenθjon]
я не хотів
фраза
fallo
[ˈfaʎo]
збій
іменник
sin ánimo de ofender
[sin ˈanimo de ofenˈdeɾ]
не хочу образити
фраза
silencio
[siˈlenθjo]
тиша
іменник
Sigamos adelante.
[siˈgamos adeˈlante]
Рухаймося далі.
фраза
señal mixta
[seˈɲal ˈmiksta]
суперечливий сигнал
іменник
persona equivocada
[peɾˈsona ekiboˈkada]
не та людина
іменник
perdón
[peɾˈdon]
перепрошую
вигук
pausa
[ˈpawsa]
перерва
іменник
palabra equivocada
[paˈlabɾa ekiboˈkada]
не те слово
іменник
nombre equivocado
[ˈnombɾe ekiboˈkado]
не те імʼя
фраза
necesito un momento
[ne̞θe̞ˈsito un moˈmento]
дай мені хвилинку
фраза
nada personal
[ˈnada peɾsoˈnal]
нічого особистого
фраза
momento incómodo
[moˈmento iŋˈkomodo]
ніякова мить
фраза
mi error
[mi eˈroɾ]
моя помилка
фраза
me olvidé
[me olbiˈde]
я забув
фраза
malentendido
[malentenˈdido]
непорозуміння
іменник
mal momento
[mal moˈmento]
невдалий момент
іменник
lo siento
[lo ˈsjento]
вибач
фраза
lo entendí mal
[lo entenˈdi mal]
я неправильно зрозумів
фраза
estaba confundido
[esˈtaba konfunˈdido]
я був розгублений
фраза
espacio personal
[esˈpaθjo peɾsoˈnal]
особистий простір
іменник
es complicado
[es kompliˈkado]
усе складно
фраза
error
[eˈroɾ]
помилка
іменник
disculpa
[disˈkulpa]
вибачення
іменник
difícil de explicar
[diˈfiθil de ekspliˈkaɾ]
важко пояснити
фраза
confusión
[konfuˈsjon]
плутанина
іменник
calle
[ˈkaʝe]
вулиця
іменник
arrepentido
[arepenˈtido]
розкаяний
прикметник
ansiedad social
[ansjeˈdad soˈθjal]
соціальна тривожність
фраза
accidente
[akθiˈdente]
нещасний випадок
іменник
¿Podemos hablar más tarde?
[poˈdemos aˈblaɾ mas ˈtaɾde]
Можемо поговорити пізніше?
фраза
Спробуй — перші слова додаси за хвилину
Додай іспанські слова з добірки «Незручні моменти» і повторюй їх у застосунку, щоб скористатися ними в потрібний момент.