EasyDub
Great app. I’m going to add unfamiliar words and phrases from the movies I watch in the original.
Translated from Russian
The “Awkward Moments” set from the “Real Conversations” goal. These are Serbian words you can actually use — with translation, examples and pronunciation.
These Serbian words are already in the VibeLing dictionary — 47 with translation, an example and audio. Tap a word to open its page.
ugasiti
shut down
verb
ćutanje
[ˈtɕutaɲe]
silent treatment
noun
neprijatan trenutak
[ˈneprijatan ˈtrenutak]
awkward moment
phrase
ispraviti stvar
[ˈispraviti ˈstvar]
make it right
phrase
promeniti temu
[ˈpromeniti ˈtemu]
change the subject
phrase
neprijatna tišina
[ˈneprijatna tiˈʃina]
awkward silence
phrase
zaboravi šta sam rekao
[zaˈboravi ˈʃta sam ˈrekao]
forget I said that
phrase
da pređemo dalje
[da ˈpredʑemo ˈdaʎe]
let's move on
phrase
možemo li kasnije da razgovaramo
[ˈmoʒemo li ˈkasnije da razɡoˈvaramo]
can we talk later
phrase
treba mi trenutak
[ˈtreba mi ˈtrenutak]
I need a moment
phrase
teško objašnjivo
[ˈteʃko obˈjaʃɲivo]
hard to explain
phrase
komplikovano je
[komplikoˈvano je]
it's complicated
phrase
ništa lično
[ˈniʃta ˈlitʃno]
nothing personal
phrase
bez uvrede
[bez ˈuvrede]
no offense
phrase
izvini zbog toga
[ˈizvini zboɡ ˈtoɡa]
sorry about that
phrase
izvini što kasnim
[ˈizvini ʃto ˈkasnim]
sorry I'm late
phrase
izvini što prekidam
[ˈizvini ʃto ˈprekidam]
sorry for interrupting
phrase
da preformulišem
[da preformuˈliʃem]
let me rephrase
phrase
to je ispalo pogrešno
[ˈto je ˈispalo ˈpoɡreʃno]
that came out wrong
phrase
bio sam zbunjen
[ˈbio sam ˈzbuɲen]
I was confused
phrase
zaboravio sam
[zaˈboravio sam]
I forgot
phrase
pogrešno sam razumeo
[ˈpoɡreʃno sam razuˈmeo]
I misunderstood
phrase
nisam to mislio
[ˈnisam ˈto ˈmislio]
I didn't mean it
phrase
izgovor
[ˈizɡovor]
excuse
noun
lična granica
[ˈlitʃna ˈɡranitsa]
boundary
noun
lični prostor
[ˈlitʃni ˈprostor]
personal space
phrase
socijalna anksioznost
[sotsiˈjalna anksiˈoznost]
social anxiety
phrase
moja greška
[ˈmoja ˈɡreʃka]
my mistake
phrase
izvinjenje
[izviˈɲeɲe]
apology
noun
mešoviti signal
[ˈmeʃoviti ˈsiɡnal]
mixed signal
phrase
loš tajming
[ˈloʃ ˈtajminɡ]
bad timing
phrase
pogrešna osoba
[ˈpoɡreʃna ˈosoba]
wrong person
phrase
zbunjenost
[ˈzbuɲenost]
confusion
noun
žao mi je
[ˈʒao mi je]
I'm sorry
phrase
tišina
[ˈtiʃina]
silence
noun
pogrešno ime
[ˈpoɡreʃno ˈime]
wrong name
phrase
pogrešna reč
[ˈpoɡreʃna ˈretʃ]
wrong word
phrase
pauza
[ˈpauza]
pause
noun
nesreća
[ˈnesretɕa]
accident
noun
nesporazum
[ˈnesporazum]
misunderstanding
noun
greška
[ˈɡreʃka]
mistake
noun
pauza
pause
noun
moja greška
my mistake
phrase
žao mi je
I'm sorry
phrase
pst
hush
interjection
granice
boundaries
noun
vezan
bound
verb
Try it — adding your first words takes a minute
Add Serbian words from the “Awkward Moments” set and review them in the app so you can use them when it matters.