EasyDub
Great app. I’m going to add unfamiliar words and phrases from the movies I watch in the original.
Translated from Russian
The “Humor & Slang” set from the “Real Conversations” goal. These are Serbian words you can actually use — with translation, examples and pronunciation.
These Serbian words are already in the VibeLing dictionary — 57 with translation, an example and audio. Tap a word to open its page.
poenta vica
[poˈenta ˈvitsa]
punchline
noun
ismejati
[isˈmejati]
roast
verb
svirep
[ˈsvirep]
savage
adjective
postideti se
[ˈpostideti se]
cringe
verb
smešan si
[ˈsmeʃan si]
you're funny
phrase
to je urnebesno
[ˈto je urneˈbesno]
that's hilarious
phrase
smešna priča
[ˈsmeʃna ˈpritʃa]
funny story
noun
suvi humor
[ˈsuvi ˈhumor]
dry humor
noun
crni humor
[ˈtsrni ˈhumor]
dark humour
phrase
zafrkavam te
[zaˈfrkavam te]
messing with you
phrase
šaliti se
[ˈʃaliti se]
kidding
verb
šalim se
[ˈʃalim se]
I'm kidding
phrase
samo se šalim
[ˈsamo se ˈʃalim]
just kidding
phrase
blesav
[ˈblesav]
goofy
adjective
nelagodan
[ˈnelaɡodan]
uncomfortable
adjective
urnebesan
[urneˈbesan]
hilarious
adjective
žaoka
[ˈʒaoka]
burn
noun
nekako
[ˈnekako]
sorta
adverb
u suštini
[u ˈsuʃtini]
basically
adverb
doslovno
[ˈdoslovno]
literally
adverb
bez laži
[bez ˈlaʒi]
no cap
phrase
legendaran
[leɡenˈdaran]
legendary
adjective
ikoničan
[iˈkonitʃan]
iconic
adjective
prepoznatljiv
[prepoˈznatʎiv]
relatable
adjective
vajb
[ˈvajb]
vibe
noun
nasumičan
[ˈnasumitʃan]
random
adjective
neprijatan
[ˈneprijatan]
awkward
adjective
iskreno
[ˈiskreno]
highkey
adverb
čudno
[ˈtʃudno]
weird
adjective
raspoloženje
[raspoˈloʒeɲe]
mood
noun
smešan
[ˈsmeʃan]
ridiculous
adjective
zadirkivanje
[zadirkiˈvaɲe]
banter
noun
sleng
[ˈsleŋɡ]
slang
noun
sarkazam
[ˈsarkazam]
sarcasm
noun
šala
[ˈʃala]
joke
noun
pomalo
[ˈpomalo]
lowkey
adverb
ozbiljno
[ˈozbiʎno]
seriously
phrase
mem
[ˈmem]
meme
noun
kalambur
[kaˈlambur]
pun
noun
ironija
[iˈronija]
irony
noun
interna šala
[ˈinterna ˈʃala]
inside joke
phrase
humor
[ˈxumor]
humor
noun
gore
[ˈɡore]
up
adverb
čudno
weird
adjective
nekako
sorta
adverb
smešan
ridiculous
adjective
pomalo
lowkey
adverb
šale
jokes
noun
zglob
joint
noun
iskreno
highkey
adverb
nasumičan
haphazard
adjective
ozbiljno
for real
phrase
igra mi se
feel like dancing
phrase
klima
climate
noun
gori
burns
verb
zadirkivanje
banter
noun
atmosfera
atmosphere
noun
Try it — adding your first words takes a minute
Add Serbian words from the “Humor & Slang” set and review them in the app so you can use them when it matters.