EasyDub
Great app. I’m going to add unfamiliar words and phrases from the movies I watch in the original.
Translated from Russian
The “Awkward Moments” set from the “Real Conversations” goal. These are Romanian words you can actually use — with translation, examples and pronunciation.
These Romanian words are already in the VibeLing dictionary — 42 with translation, an example and audio. Tap a word to open its page.
tăcere stânjenitoare
[təˈtʃere stɨnʒeniˈtoare]
awkward silence
phrase
uită ce am spus
[ˈujtə tʃe am ˈspus]
forget I said that
phrase
să trecem mai departe
[sə ˈtretʃem maj deˈparte]
let's move on
phrase
putem vorbi mai târziu
[puˈtem vorˈbi maj tɨrˈziu]
can we talk later
phrase
am nevoie de un moment
[am neˈvoje de un moˈment]
I need a moment
phrase
greu de explicat
[ˈɡrew de ekspliˈkat]
hard to explain
phrase
e complicat
[ˈje kompliˈkat]
it's complicated
phrase
nimic personal
[niˈmik persoˈnal]
nothing personal
phrase
fără supărare
[ˈfərə supəˈrare]
no offense
phrase
îmi pare rău pentru asta
[ɨmi ˈpare ˈrəw ˈpentru ˈasta]
sorry about that
phrase
scuze că întârzii
[ˈskuze kə ɨnˈtɨrzij]
sorry I'm late
phrase
scuze că întrerup
[ˈskuze kə ɨntreˈrup]
sorry for interrupting
phrase
lasă-mă să reformulez
[ˈlasəmə sə reformuˈlez]
let me rephrase
phrase
asta a sunat greșit
[ˈasta a suˈnat ɡreˈʃit]
that came out wrong
phrase
am fost derutat
[am ˈfost deruˈtat]
I was confused
phrase
am uitat
[am ujˈtat]
I forgot
phrase
am înțeles greșit
[am ɨntseˈles ɡreˈʃit]
I misunderstood
phrase
n-am vrut să spun asta
[ˈnam ˈvrut sə ˈspun ˈasta]
I didn't mean it
phrase
greșeala mea
[ɡreˈʃala ˈmea]
my mistake
phrase
îmi pare rău
[ɨmi ˈpare ˈrəw]
I'm sorry
phrase
limită
[ˈlimitə]
boundary
noun
spațiu personal
[ˈspatsiu persoˈnal]
personal space
phrase
anxietate socială
[anksieˈtate sotʃiˈalə]
social anxiety
phrase
semnal confuz
[semˈnal konˈfuz]
mixed signal
noun
moment nepotrivit
[moˈment nepotriˈvit]
bad timing
noun
persoana greșită
[perˈsoana ɡreˈʃitə]
wrong person
phrase
nume greșit
[ˈnume ɡreˈʃit]
wrong name
phrase
cuvânt greșit
[kuˈvɨnt ɡreˈʃit]
wrong word
phrase
tăcere
[təˈtʃere]
silence
noun
pauză
[ˈpauzə]
pause
noun
accident
[aktʃiˈdent]
accident
noun
greșeală
[ɡreˈʃalə]
mistake
noun
eroare
[eˈroare]
error
noun
scuză
[ˈskuzə]
excuse
noun
scuze
excuses
noun
neînțelegere
[neɨntseleˈdʒere]
misunderstanding
noun
moment stânjenitor
[moˈment stɨnʒeniˈtor]
awkward moment
phrase
confuzie
[konˈfuzie]
confusion
noun
îmi pare rău
I'm sorry
phrase
scuză
excuse
noun
limite
boundaries
noun
legat
bound
verb
Try it — adding your first words takes a minute
Add Romanian words from the “Awkward Moments” set and review them in the app so you can use them when it matters.