EasyDub
Great app. I’m going to add unfamiliar words and phrases from the movies I watch in the original.
Translated from Russian
The “Humor & Slang” set from the “Real Conversations” goal. These are Italian words you can actually use — with translation, examples and pronunciation.
These Italian words are already in the VibeLing dictionary — 70 with translation, an example and audio. Tap a word to open its page.
sei divertente
[ˈsɛi diverˈtɛnte]
you're funny
phrase
è esilarante
[ˈɛ ezilaˈrante]
that's hilarious
phrase
storia divertente
[ˈstɔrja diverˈtɛnte]
funny story
noun
umorismo pacato
[umoˈrizmo paˈkato]
dry humor
noun
umorismo nero
[umoˈrizmo ˈnero]
dark humor
phrase
rimbeccata
[rimbekˈkata]
comeback
noun
ti sto prendendo in giro
[ti stɔ prenˈdɛndo in ˈdʒiro]
messing with you
phrase
scherzare
[skerˈtsare]
kidding
verb
sto scherzando
[stɔ skerˈtsando]
I'm kidding
phrase
scherzavo
[skerˈtsavo]
just kidding
phrase
ridicolo
[riˈdikolo]
ridiculous
adjective
buffo
[ˈbuffo]
goofy
adjective
botta e risposta
[ˈbɔtta e risˈposta]
banter
noun
presa in giro
[ˈpreza in ˈdʒiro]
teasing
noun
gioco di parole
[ˈdʒɔko di paˈrɔle]
pun
noun
ironia
[iroˈnia]
irony
noun
sarcasmo
[sarˈkazmo]
sarcasm
noun
umorismo
[umoˈrizmo]
humor
noun
strano
[ˈstrano]
weird
adjective
esilarante
[ezilaˈrante]
hilarious
adjective
frecciatina
[frettʃaˈtina]
burn
noun
sfottere
[ˈzfottere]
roast
verb
tipo
[ˈtipo]
sorta
adverb
fondamentalmente
[fondamentalˈmente]
basically
adverb
letteralmente
[letteralˈmente]
literally
adverb
sul serio
[sul ˈsɛrjo]
for real
phrase
giuro
[ˈdʒuro]
no cap
phrase
in fondo
[in ˈfondo]
deep down
adverb
leggendario
[leddʒenˈdarjo]
legendary
adjective
iconico
[iˈkɔniko]
iconic
adjective
in cui ci si riconosce
[in ˈkui tʃi si rikoˈnoʃʃe]
relatable
adjective
umore
[uˈmore]
mood
noun
atmosfera
[atmosˈfɛra]
vibe
noun
casuale
[kazuˈale]
random
adjective
feroce
[feˈrotʃe]
savage
adjective
vergognarsi
[verɡoɲˈɲarsi]
cringe
verb
battuta finale
[batˈtuta fiˈnale]
punchline
noun
battuta per pochi intimi
[batˈtuta per ˈpɔki ˈintimi]
inside joke
noun
meme
[mɛm]
meme
noun
gergo
[ˈdʒɛrɡo]
slang
noun
davvero
[davˈvero]
highkey
adverb
essere un personaggio
be larger than life
phrase
risposte taglienti
clapbacks
noun
divertente
[diverˈtɛnte]
amusing
adjective
imbarazzante
[imbaratˈtsante]
awkward
adjective
sto morendo dal ridere
my sides are splitting
phrase
goffo
clunky
adjective
impagabile
priceless
adjective
leggendario
fabled
adjective
in sostanza
in essence
adverb
complimento velenoso
backhanded compliment
noun
scherzo
[ˈskertso]
joke
noun
feroce
ferocious
adjective
battuta da papà
dad joke
noun
ridicolo
laughable
adjective
strisciare
grovel
verb
scomodo
uncomfortable
adjective
allettante
tantalizing
adjective
rigido
stiff
adjective
tipo
sorta
adverb
bruciacchiare
scorch
verb
giochi di parole
puns
noun
battute
jokes
noun
articolazione
joint
noun
davvero
highkey
adverb
casuale
haphazard
adjective
avere voglia di ballare
feel like dancing
phrase
clima
climate
noun
brucia
burns
verb
atmosfera
atmosphere
noun
Try it — adding your first words takes a minute
Add Italian words from the “Humor & Slang” set and review them in the app so you can use them when it matters.