EasyDub
Great app. I’m going to add unfamiliar words and phrases from the movies I watch in the original.
Translated from Russian
The “Humor & Slang” set from the “Real Conversations” goal. These are French words you can actually use — with translation, examples and pronunciation.
These French words are already in the VibeLing dictionary — 75 with translation, an example and audio. Tap a word to open its page.
badin
bantering
adjective
ridicule
ludicrous
adjective
gauche
gauche
adjective
sens de l'humour
sense of humour
noun
tu es drôle
[ty ɛ dʁol]
you're funny
phrase
c'est hilarant
[sɛt ilaʁɑ̃]
that's hilarious
phrase
histoire drôle
[istwaʁ dʁol]
funny story
noun
humour pince-sans-rire
[ymuʁ pɛ̃s sɑ̃ ʁiʁ]
dry humor
noun
humour noir
[ymuʁ nwaʁ]
dark humor
phrase
te faire marcher
[tə fɛʁ maʁʃe]
messing with you
phrase
plaisanter
[plɛzɑ̃te]
kidding
verb
je plaisante
[ʒə plɛzɑ̃t]
I'm kidding
phrase
ridicule
[ʁidikyl]
ridiculous
adjective
loufoque
[lufɔk]
goofy
adjective
taquineries
[takinʁi]
teasing
noun
mal à l'aise
[mal a lɛz]
uncomfortable
adjective
bizarre
[bizaʁ]
weird
adjective
hilarant
[ilaʁɑ̃]
hilarious
adjective
pique
[pik]
burn
noun
chambrer
[ʃɑ̃bʁe]
roast
verb
un peu genre
[œ̃ pø ʒɑ̃ʁ]
sorta
adverb
en gros
[ɑ̃ ɡʁo]
basically
adverb
littéralement
[liteʁalmɑ̃]
literally
adverb
pour de vrai
[puʁ də vʁɛ]
for real
phrase
sans mentir
[sɑ̃ mɑ̃tiʁ]
no cap
phrase
carrément
[kaʁemɑ̃]
highkey
adverb
légendaire
[leʒɑ̃dɛʁ]
legendary
adjective
emblématique
[ɑ̃blematik]
iconic
adjective
auquel on s'identifie
[okɛl ɔ̃ sidɑ̃tifi]
relatable
adjective
humeur
[ymœʁ]
mood
noun
aléatoire
[aleatwaʁ]
random
adjective
sauvage
[sovaʒ]
savage
adjective
gênant
[ʒɛnɑ̃]
awkward
adjective
grimacer de gêne
[ɡʁimase də ʒɛn]
cringe
verb
être haut en couleur
be larger than life
phrase
répliques cinglantes
clapbacks
noun
blague privée
[blaɡ pʁi.vɛ]
inside joke
noun
mème
[mɛm]
meme
noun
argot
[aʁɡo]
slang
noun
je suis mort de rire
my sides are splitting
phrase
pataud
clunky
adjective
inestimable
priceless
adjective
légendaire
fabled
adjective
en substance
in essence
adverb
compliment empoisonné
backhanded compliment
noun
féroce
ferocious
adjective
blague de papa
dad joke
noun
risible
laughable
adjective
un peu
[œ̃ pø]
lowkey
adverb
sarcasme
[saʁkasm]
sarcasm
noun
ironie
[iʁɔni]
irony
noun
humour
[ymuʁ]
humor
noun
chute
[ʃyt]
punchline
noun
calembour
[kalɑ̃buʁ]
pun
noun
blague
[blaɡ]
jest
noun
amusant
[amyzɑ̃]
amusing
adjective
ambiance
[ɑ̃bjɑ̃s]
vibe
noun
ramper
grovel
verb
ambiance
vibe
noun
taquineries
teasing
noun
alléchant
tantalizing
adjective
raide
stiff
adjective
argot
slang
noun
roussir
scorch
verb
jeux de mots
puns
noun
chute
punchline
noun
un peu
lowkey
adverb
un peu
kinda
adverb
blagues
jokes
noun
articulation
joint
noun
je plaisante
I'm kidding
phrase
désordonné
haphazard
adjective
avoir envie de danser
feel like dancing
phrase
climat
climate
noun
brûle
burns
verb
Try it — adding your first words takes a minute
Add French words from the “Humor & Slang” set and review them in the app so you can use them when it matters.