EasyDub
Чудовий застосунок. Додаватиму незнайомі слова й вирази з фільмів, які дивлюся в оригіналі.
Перекладено з російської
Добірка «Листування» з теми «Робота і кар'єра». Тут румунські слова, які знадобляться в реальній ситуації, — з перекладом, прикладами та вимовою.
Ці румунські слова вже є у словнику VibeLing (усього: 72), кожне з перекладом, прикладом і озвученням. Торкнися слова, щоб відкрити його сторінку.
cerere
[tʃeˈrere]
заява
іменник
cât mai curând posibil
[ˈkɨt maj kuˈrɨnd poˈsibil]
якомога швидше
фраза
cu stimă
[ku ˈstimə]
з повагою
фраза
fără griji
[ˈfərə ˈɡriʒi]
не переймайся
фраза
scuze pentru întârziere
[ˈskuze ˈpentru ɨntɨrziˈere]
вибач за затримку
фраза
voi reveni
[ˈvoj reveˈni]
я повернуся до цього
фраза
voi verifica și îți răspund
[ˈvoj verifiˈka ʃi ɨtsi rəsˈpund]
я перевірю й відповім
фраза
revin cu un răspuns
[reˈvin ku un rəsˈpuns]
я дам відповідь пізніше
фраза
am atașat
[am ataˈʃat]
я додав
фраза
ai putea aproba
[aj puˈtea aproˈba]
чи не міг би ти затвердити
фраза
poți revizui
[ˈpotsi revizuˈi]
чи можеш переглянути
фраза
poți să trimiți
[ˈpotsi sə triˈmitsi]
чи можеш поділитися
фраза
ai putea trimite
[aj puˈtea triˈmite]
чи не міг би ти надіслати
фраза
poți confirma
[ˈpotsi konfirˈma]
чи можеш підтвердити
фраза
te rog anunță-mă
[te ˈroɡ aˈnuntsəmə]
будь ласка, дай знати
фраза
mulțumesc anticipat
[multsuˈmesk antitʃiˈpat]
заздалегідь дякую
фраза
mulțumesc pentru actualizare
[multsuˈmesk ˈpentru aktualiˈzare]
дякую за новини
фраза
mulțumesc pentru mesajul tău
[multsuˈmesk ˈpentru meˈsaʒul ˈtəw]
дякую за твоє повідомлення
фраза
o întrebare rapidă
[o ɨntreˈbare raˈpidə]
коротке запитання
фраза
doar verific
[ˈdwar veˈrifik]
просто питаю, як справи
фраза
am vrut să verific
[am ˈvrut sə veˈrifik]
я хотів уточнити
фраза
am vrut să întreb
[am ˈvrut sə ɨnˈtreb]
я хотів запитати
фраза
vă scriu pentru a
[və ˈskriu ˈpentru a]
пишу вам, щоб
фраза
găsiți atașat
[ɡəˈsitsi ataˈʃat]
у вкладенні надсилаю
фраза
ai putea, te rog
[aj puˈtea te ˈroɡ]
чи не міг би ти, будь ласка
фраза
link
[link]
посилання
іменник
fișier
[fiˈʃier]
файл
іменник
context
[konˈtekst]
контекст
іменник
detalii
[deˈtalij]
подробиці
іменник
cât mai repede posibil
[ˈkɨt maj ˈrepede poˈsibil]
якнайшвидше
фраза
spre informare
[ˈspre inforˈmare]
до відома
фраза
urgent
[urˈdʒent]
терміновий
прикметник
aprobare
[aproˈbare]
схвалення
іменник
confirmare
[konfirˈmare]
підтвердження
іменник
reamintire
[reaminˈtire]
нагадування
іменник
actualizare
[aktualiˈzare]
новини
іменник
formulă de încheiere
[ˈformulə de ɨnkeˈjere]
завершальна фраза
іменник
ciornă
[ˈtʃornə]
чернетка
іменник
răspunde tuturor
[rəsˈpunde tutuˈror]
відповісти всім
фраза
fișier atașat
[fiˈʃier ataˈʃat]
вкладений файл
фраза
BCC
[be tʃe ˈtʃe]
прихована копія
іменник
CC
[tʃe ˈtʃe]
копія
іменник
expeditor
[ekspediˈtor]
відправник
іменник
destinatar
[destinaˈtar]
одержувач
іменник
subiectul e-mailului
[subiˈektul iˈmejluluj]
тема листа
фраза
inbox-ul
[ˈinboksul]
вхідні
іменник
fir de discuție
[ˈfir de disˈkutsie]
тред
іменник
email
[iˈmejl]
електронний лист
іменник
îmi convine
[ɨmi konˈvine]
мене влаштовує
фраза
sună bine
[ˈsunə ˈbine]
звучить добре
фраза
clarificare
[klarifiˈkare]
розʼяснення
іменник
actualizare rapidă
[aktualiˈzare raˈpidə]
коротке оновлення
фраза
ai putea clarifica
[aj puˈtea klarifiˈka]
чи не міг би ти уточнити
фраза
feedback
[fidˈbek]
зворотний звʼязок
іменник
revenire
[reveˈnire]
подальші дії
іменник
captură de ecran
[kapˈturə de eˈkran]
знімок екрана
іменник
stare
[ˈstare]
статус
іменник
permisiune
[permisiˈune]
дозвіл
іменник
termen limită
[ˈtermen ˈlimitə]
кінцевий термін
іменник
înainte
[ɨnaˈinte]
уперед
прислівник
semnătură
[semnəˈturə]
підпис
іменник
subiect
[subiˈekt]
тема
іменник
solicitare
[solitʃiˈtare]
запит
іменник
salut
[saˈlut]
привітання
іменник
răspuns
[rəsˈpuns]
відповідь
іменник
mesaj
[meˈsaʒ]
повідомлення
іменник
întrebare
[ɨntreˈbare]
запитання
іменник
informație
[inforˈmatsie]
інформація
іменник
important
[imporˈtant]
важливий
прикметник
document
[dokuˈment]
документ
іменник
chat
[tʃat]
чат
іменник
anunță-mă
[aˈnuntsə mə]
дай знати
фраза
Спробуй — перші слова додаси за хвилину
Додай румунські слова з добірки «Листування» і повторюй їх у застосунку, щоб скористатися ними в потрібний момент.