EasyDub
Świetna aplikacja. Będę dodawać nieznane słowa i wyrażenia z filmów, które oglądam w oryginale.
Przetłumaczono z rosyjskiego
Zestaw „Filmy i seriale” z celu „Filmy, książki i gry”. Tu są portugalskie słowa, które przydadzą się w prawdziwej sytuacji — z tłumaczeniem, przykładami i wymową.
Te portugalskie słowa są już w słowniku VibeLing (łącznie: 57), każde z tłumaczeniem, przykładem i nagraniem. Dotknij słowa, żeby otworzyć jego stronę.
duplo
dubler kaskaderski
wyrażenie
guião
scenariusz
rzeczownik
resumo do que aconteceu
podsumowanie
rzeczownik
papel
rola
rzeczownik
lista de filmes para ver
[ˈliʃtɐ dɨ ˈfiɫmɨʃ pɐɾɐ ˈveɾ]
lista do obejrzenia
rzeczownik
plataforma de streaming
[plɐtɐˈfɔɾmɐ dɨ ˈʃtɾimĩ]
platforma streamingowa
wyrażenie
ver em maratona
[ˈveɾ ɐ̃j̃ mɐɾɐˈtonɐ]
oglądać ciągiem
czasownik
aviso de spoiler
[ɐˈvizu dɨ ˈʃpɔjlɛɾ]
uwaga, spojler
wyrażenie
spoiler
[ˈʃpɔjlɛɾ]
spojler
rzeczownik
crítica de cinema
[ˈkɾitikɐ dɨ siˈnemɐ]
recenzja filmu
rzeczownik
bilheteira
[biʎɨˈtɐjɾɐ]
kasa biletowa
rzeczownik
data de lançamento
[ˈdatɐ dɨ lɐ̃sɐˈmẽtu]
data premiery
wyrażenie
filme de animação
[ˈfiɫmɨ dɨ ɐnimɐˈsɐ̃w̃]
film animowany
wyrażenie
documentário
[dukumẽˈtaɾju]
film dokumentalny
rzeczownik
comédia romântica
[kuˈmɛdjɐ ʁuˈmɐ̃tikɐ]
komedia romantyczna
wyrażenie
filme de ação
[ˈfiɫmɨ dɨ ɐˈsɐ̃w̃]
film akcji
wyrażenie
terror
[tɨˈʁoɾ]
horror
rzeczownik
thriller
[ˈtɾilɛɾ]
thriller
rzeczownik
drama
[ˈdɾɐmɐ]
dramat
rzeczownik
comédia
[kuˈmɛdjɐ]
komedia
rzeczownik
género
[ˈʒɛnɨɾu]
gatunek
rzeczownik
falha de enredo
[ˈfaʎɐ dɨ ẽˈʁedu]
dziura fabularna
wyrażenie
efeitos visuais
[iˈfɐjtuʒ viˈzwajʃ]
efekty wizualne
wyrażenie
efeitos especiais
[iˈfɐjtuz ɨʃpɨˈsjajʃ]
efekty specjalne
wyrażenie
direção de fotografia
[diɾɛˈsɐ̃w̃ dɨ futuɡɾɐˈfiɐ]
zdjęcia
rzeczownik
figurante
[fiɡuˈɾɐ̃tɨ]
statysta
rzeczownik
equipa técnica
[iˈkipɐ ˈtɛknikɐ]
ekipa filmowa
rzeczownik
elenco
[iˈlẽku]
obsada
rzeczownik
atriz
[ɐˈtɾiʃ]
aktorka
rzeczownik
ator
[ɐˈtoɾ]
aktor
rzeczownik
realizador
[ʁjɐlizɐˈdoɾ]
reżyser
rzeczownik
banda sonora
[ˈbɐ̃dɐ suˈnoɾɐ]
ścieżka dźwiękowa
rzeczownik
voz off
[ˈvɔz ˈɔf]
głos lektora
rzeczownik
versão original
[vɨɾˈsɐ̃w̃ oɾiʒiˈnaɫ]
wersja oryginalna
wyrażenie
versão dobrada
[vɨɾˈsɐ̃w̃ duˈbɾadɐ]
wersja z dubbingiem
rzeczownik
legendas
[lɨˈʒẽdɐʃ]
napis
rzeczownik
nos bastidores
[nuʒ bɐʃtiˈdoɾɨʃ]
za kulisami
wyrażenie
cena eliminada
[ˈsenɐ ilimiˈnadɐ]
usunięta scena
wyrażenie
cena pós-créditos
[ˈsenɐ pɔʃ ˈkɾɛdituʃ]
scena po napisach
wyrażenie
cena final
[ˈsenɐ fiˈnaɫ]
scena finałowa
rzeczownik
cena de abertura
[ˈsenɐ dɨ ɐbɨɾˈtuɾɐ]
scena otwierająca
wyrażenie
antestreia
[ɐ̃tɨʃˈtɾɐjɐ]
zapowiedź
rzeczownik
teaser
[ˈtizɛɾ]
teaser
rzeczownik
trailer
[ˈtɾɐjlɛɾ]
zwiastun
rzeczownik
episódio final
[ipiˈzɔdju fiˈnaɫ]
finał
rzeczownik
episódio piloto
[ipiˈzɔdju piˈlotu]
odcinek pilotażowy
wyrażenie
episódio
[ipiˈzɔdju]
odcinek
rzeczownik
programa de televisão
[pɾuˈɡɾɐmɐ dɨ tɨlɨviˈzɐ̃w̃]
program telewizyjny
wyrażenie
série
[ˈsɛɾjɨ]
seria
rzeczownik
filme
[ˈfiɫmɨ]
film
rzeczownik
função
[fũˈsɐ̃w̃]
funkcja
rzeczownik
duplo
[ˈduplu]
dubler kaskaderski
wyrażenie
estação do ano
[ɨʃtɐˈsɐ̃w̃ du ˈɐnu]
pora roku
rzeczownik
estação
[ɨʃtɐˈsɐ̃w̃]
stacja
rzeczownik
papel
[pɐˈpɛɫ]
rola
rzeczownik
resumo
[ʁɨˈzumu]
podsumowanie
rzeczownik
argumento
[aɾɡuˈmẽtu]
scenariusz
rzeczownik
Wypróbuj — pierwsze słowa dodasz w minutę
Dodaj portugalskie słowa z zestawu „Filmy i seriale” i powtarzaj je w aplikacji, żeby użyć ich we właściwym momencie.