EasyDub
Świetna aplikacja. Będę dodawać nieznane słowa i wyrażenia z filmów, które oglądam w oryginale.
Przetłumaczono z rosyjskiego
Zestaw „Filmy i seriale” z celu „Filmy, książki i gry”. Tu są serbskie słowa, które przydadzą się w prawdziwej sytuacji — z tłumaczeniem, przykładami i wymową.
Te serbskie słowa są już w słowniku VibeLing (łącznie: 55), każde z tłumaczeniem, przykładem i nagraniem. Dotknij słowa, żeby otworzyć jego stronę.
rekapitulacija
podsumowanie
rzeczownik
serija
serial
rzeczownik
ekstra
[ˈekstra]
ekstra
przymiotnik
trejler
[ˈtrejler]
zwiastun
rzeczownik
spisak za gledanje
[ˈspisak za ˈɡledaɲe]
lista do obejrzenia
rzeczownik
platforma za striming
[plaˈtforma za ˈstriminɡ]
platforma streamingowa
wyrażenie
gledati u nizu
[ˈɡledati u ˈnizu]
oglądać ciągiem
czasownik
upozorenje na spojler
[upozoˈreɲe na ˈspojler]
uwaga, spojler
wyrażenie
spojler
[ˈspojler]
spojler
rzeczownik
filmska recenzija
[ˈfilmska reˈtsenzija]
recenzja filmu
rzeczownik
datum izlaska
[ˈdatum ˈizlaska]
data premiery
wyrażenie
animirani film
[aniˈmirani ˈfilm]
film animowany
wyrażenie
dokumentarac
[dokumenˈtarats]
film dokumentalny
rzeczownik
romantična komedija
[roˈmantitʃna koˈmedija]
komedia romantyczna
wyrażenie
akcioni film
[aktsiˈoni ˈfilm]
film akcji
wyrażenie
horor
[ˈhoror]
horror
rzeczownik
triler
[ˈtriler]
thriller
rzeczownik
drama
[ˈdrama]
dramat
rzeczownik
žanr
[ˈʒanr]
gatunek
rzeczownik
rupa u radnji
[ˈrupa u ˈradɲi]
dziura fabularna
wyrażenie
vizuelni efekti
[vizuˈelni eˈfekti]
efekt wizualny
wyrażenie
specijalni efekti
[spetsiˈjalni eˈfekti]
efekt specjalny
wyrażenie
snimateljstvo
[snimaˈteʎstvo]
sztuka operatorska
rzeczownik
kaskader
[kaskaˈder]
dubler kaskaderski
wyrażenie
statista
[staˈtista]
statysta
rzeczownik
filmska ekipa
[ˈfilmska eˈkipa]
ekipa filmowa
rzeczownik
glumačka postava
[ɡluˈmatʃka ˈpostava]
obsada
rzeczownik
glumica
[ˈɡlumitsa]
aktorka
rzeczownik
scenario
[stseˈnario]
scenariusz
rzeczownik
saundtrek
[ˈsaundtrek]
ścieżka dźwiękowa
rzeczownik
spikerski glas
[ˈspikerski ˈɡlas]
głos lektora
rzeczownik
originalna verzija
[oriɡiˈnalna ˈverzija]
wersja oryginalna
wyrażenie
sinhronizovana verzija
[sinhroniˈzovana ˈverzija]
wersja z dubbingiem
rzeczownik
titlovi
[ˈtitlovi]
napisy
rzeczownik
iza kulisa
[ˈiza kuˈlisa]
za kulisami
wyrażenie
izbačena scena
[izˈbatʃena ˈstsena]
usunięta scena
wyrażenie
scena posle špice
[ˈstsena ˈposle ˈʃpitse]
scena po napisach
wyrażenie
završna scena
[ˈzavrʃna ˈstsena]
scena finałowa
rzeczownik
uvodna scena
[ˈuvodna ˈstsena]
scena otwierająca
wyrażenie
najava
[ˈnajava]
zapowiedź
rzeczownik
završnica
[ˈzavrʃnitsa]
finał
rzeczownik
biletarnica
[bileˈtarnitsa]
kasa biletowa
rzeczownik
rezime
[ˈrezime]
podsumowanie
rzeczownik
niz
[ˈniz]
tablica
rzeczownik
uloga
[uˈloɡa]
rola
rzeczownik
TV emisija
[ˈteve eˈmisija]
program telewizyjny
rzeczownik
tizer
[ˈtizer]
teaser
rzeczownik
serija
[ˈserija]
serial
rzeczownik
pilot epizoda
[ˈpilot epiˈzoda]
odcinek pilotażowy
rzeczownik
komedija
[koˈmedija]
komedia
rzeczownik
godišnje doba
[ˈɡodiʃɲe ˈdoba]
pora roku
wyrażenie
glumac
[ˈɡlumats]
aktor
rzeczownik
film
[ˈfilm]
film
rzeczownik
epizoda
[epiˈzoda]
odcinek
rzeczownik
direktor
[diˈrektor]
dyrektor szkoły
rzeczownik
Wypróbuj — pierwsze słowa dodasz w minutę
Dodaj serbskie słowa z zestawu „Filmy i seriale” i powtarzaj je w aplikacji, żeby użyć ich we właściwym momencie.