EasyDub
Świetna aplikacja. Będę dodawać nieznane słowa i wyrażenia z filmów, które oglądam w oryginale.
Przetłumaczono z rosyjskiego
Zestaw „Filmy i seriale” z celu „Filmy, książki i gry”. Tu są włoskie słowa, które przydadzą się w prawdziwej sytuacji — z tłumaczeniem, przykładami i wymową.
Te włoskie słowa są już w słowniku VibeLing (łącznie: 53), każde z tłumaczeniem, przykładem i nagraniem. Dotknij słowa, żeby otworzyć jego stronę.
data di uscita
data premiery
wyrażenie
retroscena
[retroˈʃɛna]
historia postaci
rzeczownik
lista dei film da vedere
[ˈlista dei ˈfilm da veˈdere]
lista do obejrzenia
rzeczownik
piattaforma di streaming
[pjattaˈfɔrma di ˈstriminɡ]
platforma streamingowa
wyrażenie
guardare in maratona
[ɡwarˈdare in maraˈtona]
oglądać ciągiem
czasownik
attenzione spoiler
[attenˈtsjone ˈspɔiler]
uwaga, spojler
wyrażenie
spoiler
[ˈspɔiler]
spojler
rzeczownik
recensione del film
[retʃenˈsjone del ˈfilm]
recenzja filmu
rzeczownik
film d'animazione
[film danimatˈtsjone]
film animowany
wyrażenie
documentario
[dokumenˈtarjo]
film dokumentalny
rzeczownik
commedia romantica
[komˈmɛdja roˈmantika]
komedia romantyczna
wyrażenie
film d'azione
[film datˈtsjone]
film akcji
wyrażenie
horror
[ˈɔrror]
horror
rzeczownik
thriller
[ˈtriller]
thriller
rzeczownik
dramma
[ˈdramma]
dramat
rzeczownik
commedia
[komˈmɛdja]
komedia
rzeczownik
genere
[ˈdʒɛnere]
gatunek
rzeczownik
buco nella trama
[ˈbuko nella ˈtrama]
dziura fabularna
wyrażenie
effetti visivi
[efˈfɛtti viˈzivi]
efekt wizualny
wyrażenie
effetti speciali
[efˈfɛtti speˈtʃali]
efekt specjalny
wyrażenie
fotografia
[fotoɡraˈfia]
zdjęcia
rzeczownik
controfigura
[kontrofiˈɡura]
dubler kaskaderski
rzeczownik
comparsa
[komˈparsa]
statysta
rzeczownik
troupe
[trup]
ekipa filmowa
rzeczownik
cast
[kast]
obsada
rzeczownik
attrice
[atˈtritʃe]
aktorka
rzeczownik
attore
[atˈtore]
aktor
rzeczownik
regista
[reˈdʒista]
reżyser
rzeczownik
sceneggiatura
[ʃeneddʒaˈtura]
scenariusz
rzeczownik
colonna sonora
[koˈlonna soˈnɔra]
ścieżka dźwiękowa
rzeczownik
voce fuori campo
[ˈvotʃe ˈfwɔri ˈkampo]
głos spoza kadru
rzeczownik
versione originale
[verˈsjone oridʒiˈnale]
wersja oryginalna
wyrażenie
versione doppiata
[verˈsjone dopˈpjata]
wersja z dubbingiem
rzeczownik
sottotitoli
[sottoˈtitoli]
napisy
rzeczownik
dietro le quinte
[ˈdjɛtro le ˈkwinte]
za kulisami
wyrażenie
scena tagliata
[ˈʃɛna taʎˈʎata]
usunięta scena
wyrażenie
scena dopo i titoli di coda
[ˈʃɛna ˈdopo i ˈtitoli di ˈkoda]
scena po napisach
wyrażenie
scena finale
[ˈʃɛna fiˈnale]
scena finałowa
rzeczownik
scena iniziale
[ˈʃɛna initˈtsjale]
scena otwierająca
wyrażenie
riepilogo
[rieˈpiloɡo]
podsumowanie
rzeczownik
anteprima
[anteˈprima]
zapowiedź
rzeczownik
teaser
[ˈtizer]
teaser
rzeczownik
trailer
[ˈtrɛiler]
zwiastun
rzeczownik
finale
[fiˈnale]
finał
rzeczownik
episodio pilota
[epiˈzɔdjo piˈlɔta]
odcinek pilotażowy
wyrażenie
programma televisivo
[proˈɡramma televiˈzivo]
program telewizyjny
wyrażenie
serie
[ˈsɛrje]
seria
rzeczownik
film
[film]
film
rzeczownik
biglietteria
[biʎʎetteˈria]
kasa biletowa
rzeczownik
data di uscita
[ˈdata di uʃˈʃita]
data premiery
wyrażenie
ruolo
[ˈrwɔlo]
rola
rzeczownik
stagione
[staˈdʒone]
sezon
rzeczownik
episodio
[epiˈzɔdjo]
odcinek
rzeczownik
Wypróbuj — pierwsze słowa dodasz w minutę
Dodaj włoskie słowa z zestawu „Filmy i seriale” i powtarzaj je w aplikacji, żeby użyć ich we właściwym momencie.