EasyDub
Świetna aplikacja. Będę dodawać nieznane słowa i wyrażenia z filmów, które oglądam w oryginale.
Przetłumaczono z rosyjskiego
Zestaw „Filmy i seriale” z celu „Filmy, książki i gry”. Tu są francuskie słowa, które przydadzą się w prawdziwej sytuacji — z tłumaczeniem, przykładami i wymową.
Te francuskie słowa są już w słowniku VibeLing (łącznie: 54), każde z tłumaczeniem, przykładem i nagraniem. Dotknij słowa, żeby otworzyć jego stronę.
scène post-générique
scena po napisach
wyrażenie
scène finale
scena finałowa
rzeczownik
finale
finał
rzeczownik
liste de visionnage
[list də vizjɔnaʒ]
lista do obejrzenia
rzeczownik
plateforme de streaming
[platfɔʁm də stʁimiŋ]
platforma streamingowa
wyrażenie
visionner en rafale
[vizjɔne ɑ̃ ʁafal]
oglądać ciągiem
czasownik
attention, divulgâchis
[atɑ̃sjɔ̃ divylɡɑʃi]
uwaga, spojler
wyrażenie
divulgâchis
[divylɡɑʃi]
spojler
rzeczownik
critique de film
[kʁitik də film]
recenzja filmu
rzeczownik
date de sortie
[dat də sɔʁti]
data premiery
wyrażenie
film d'animation
[film danimasjɔ̃]
film animowany
wyrażenie
documentaire
[dɔkymɑ̃tɛʁ]
film dokumentalny
rzeczownik
comédie romantique
[kɔmedi ʁɔmɑ̃tik]
komedia romantyczna
wyrażenie
film d'action
[film daksjɔ̃]
film akcji
wyrażenie
épouvante
[epuvɑ̃t]
horror
rzeczownik
thriller
[tʁilœʁ]
thriller
rzeczownik
drame
[dʁam]
dramat
rzeczownik
comédie
[kɔmedi]
komedia
rzeczownik
genre
[ʒɑ̃ʁ]
gatunek
rzeczownik
incohérence scénaristique
[ɛ̃kɔeʁɑ̃s senaʁistik]
dziura fabularna
wyrażenie
effets visuels
[efɛ vizɥɛl]
efekty wizualne
wyrażenie
effets spéciaux
[efɛ spesjo]
efekty specjalne
wyrażenie
photographie de film
[fɔtɔɡʁafi də film]
zdjęcia filmowe
rzeczownik
cascadeur
[kaskadœʁ]
kaskader
wyrażenie
figurant
[fiɡyʁɑ̃]
statysta
rzeczownik
équipe technique
[ekip tɛknik]
ekipa filmowa
rzeczownik
distribution
[distʁibysjɔ̃]
obsada
rzeczownik
actrice
[aktʁis]
aktorka
rzeczownik
acteur
[aktœʁ]
aktor
rzeczownik
réalisateur
[ʁealizatœʁ]
reżyser
rzeczownik
bande originale
[bɑ̃d ɔʁiʒinal]
ścieżka dźwiękowa
rzeczownik
voix off
[vwa ɔf]
głos zza kadru
rzeczownik
version originale
[vɛʁsjɔ̃ ɔʁiʒinal]
wersja oryginalna
wyrażenie
version doublée
[vɛʁsjɔ̃ duble]
wersja z dubbingiem
rzeczownik
en coulisses
[ɑ̃ kulis]
za kulisami
wyrażenie
récapitulatif
[ʁekapitylatif]
podsumowanie
rzeczownik
avant-première
[avɑ̃ pʁəmjɛʁ]
pokaz przedpremierowy
rzeczownik
teaser
[tizœʁ]
teaser
rzeczownik
émission de télé
[emisjɔ̃ də tele]
program telewizyjny
wyrażenie
guichet
[ɡiʃɛ]
kasa biletowa
rzeczownik
sous-titres
[sutitʁ]
napisy
rzeczownik
scène coupée
[sɛn kupe]
usunięta scena
rzeczownik
scène post-générique
[sɛn pɔst ʒeneʁik]
scena po napisach
wyrażenie
scène finale
[sɛn final]
scena finałowa
rzeczownik
scène d'ouverture
[sɛn duvɛʁtyʁ]
scena otwierająca
wyrażenie
bande-annonce
[bɑ̃danɔ̃s]
zwiastun
rzeczownik
série
[seʁi]
seria
rzeczownik
scénario
[senaʁjo]
scenariusz
rzeczownik
saison
[sɛzɔ̃]
sezon
rzeczownik
rôle
[ʁol]
rola
rzeczownik
final
[final]
finał
rzeczownik
film
[film]
film
rzeczownik
épisode pilote
[epizɔd pilɔt]
odcinek pilotażowy
rzeczownik
épisode
[epizɔd]
odcinek
rzeczownik
Wypróbuj — pierwsze słowa dodasz w minutę
Dodaj francuskie słowa z zestawu „Filmy i seriale” i powtarzaj je w aplikacji, żeby użyć ich we właściwym momencie.