EasyDub
Świetna aplikacja. Będę dodawać nieznane słowa i wyrażenia z filmów, które oglądam w oryginale.
Przetłumaczono z rosyjskiego
Zestaw „Filmy i seriale” z celu „Filmy, książki i gry”. Tu są hiszpańskie słowa, które przydadzą się w prawdziwej sytuacji — z tłumaczeniem, przykładami i wymową.
Te hiszpańskie słowa są już w słowniku VibeLing (łącznie: 60), każde z tłumaczeniem, przykładem i nagraniem. Dotknij słowa, żeby otworzyć jego stronę.
director
reżyser
rzeczownik
escena final
scena finałowa
rzeczownik
resumen
podsumowanie
rzeczownik
avance
zapowiedź
rzeczownik
teaser
teaser
rzeczownik
serie
serial
rzeczownik
taquilla de billetes
kasa biletowa
wyrażenie
papel
rola
rzeczownik
estación del año
pora roku
rzeczownik
lista por ver
[ˈlista poɾ beɾ]
lista do obejrzenia
rzeczownik
plataforma de streaming
[plataˈforma de ˈstɾiming]
platforma streamingowa
wyrażenie
ver de un tirón
[beɾ de un tiɾon]
oglądać ciągiem
czasownik
aviso de spoiler
[aˈbiso de ˈspoiler]
uwaga, spojler
wyrażenie
spoiler
[ˈspɔɪlər]
spojler
rzeczownik
crítica de cine
[ˈkɾitika de ˈθine]
recenzja filmu
rzeczownik
fecha de lanzamiento
[ˈfetʃa de lanθaˈmento]
data premiery
wyrażenie
película animada
[peˈlikula aniˈmada]
film animowany
wyrażenie
documental
[dokumenˈtal]
film dokumentalny
rzeczownik
comedia romántica
[koˈmedja roˈmantika]
komedia romantyczna
wyrażenie
película de acción
[peˈlikula de akˈθjon]
film akcji
wyrażenie
terror
[teˈror]
horror
rzeczownik
thriller
[ˈtɾileɾ]
thriller
rzeczownik
drama
[ˈdɾama]
dramat
rzeczownik
comedia
[koˈmedja]
komedia
rzeczownik
género
[ˈxeneɾo]
gatunek
rzeczownik
agujero de guion
[aguˈxeɾo de giˈon]
dziura fabularna
wyrażenie
efectos visuales
[efektos bisuales]
efekty wizualne
wyrażenie
efectos especiales
[efektos espeθjales]
efekty specjalne
wyrażenie
dirección de fotografía
[direkˈθjon de fotoɾaˈfia]
zdjęcia filmowe
rzeczownik
doble de acción
[ˈdoble de akˈθjon]
kaskader
wyrażenie
extra
[ˈekstɾa]
statysta
rzeczownik
actriz
[akˈtɾiθ]
aktorka
rzeczownik
actor
[akˈtoɾ]
aktor
rzeczownik
guion
[giˈon]
scenariusz
rzeczownik
banda sonora
[ˈbanda soˈnoɾa]
ścieżka dźwiękowa
rzeczownik
voz en off
[boθ en of]
głos zza kadru
rzeczownik
versión original
[berˈsjon oɾiˈginal]
wersja oryginalna
wyrażenie
escena poscréditos
[esˈθena posˈkɾeditos]
scena po napisach
wyrażenie
final de temporada
[fiˈnal de tempoˈɾada]
finał
rzeczownik
director
[diɾekˈtoɾ]
reżyser
rzeczownik
equipo de rodaje
[eˈkipo de roˈdaxe]
ekipa filmowa
wyrażenie
versión doblada
[beɾˈsjon doˈblada]
wersja z dubbingiem
wyrażenie
subtítulos
[subˈtitulos]
napisy
rzeczownik
entre bastidores
[entɾe bastiˈdoɾes]
za kulisami
wyrażenie
escena eliminada
[esˈθena elimiˈnada]
usunięta scena
wyrażenie
tráiler
[ˈtɾajleɾ]
zwiastun
rzeczownik
taquilla
[taˈkiʝa]
kasa biletowa
rzeczownik
serie
[ˈseɾie]
sezon
rzeczownik
resumen
[reˈsumen]
podsumowanie
rzeczownik
programa de televisión
[pɾoˈgɾama de telebiˈsjon]
program telewizyjny
wyrażenie
película
[peˈlikula]
film
rzeczownik
papel
[paˈpel]
rola
rzeczownik
estación
[estaˈθjon]
stacja
rzeczownik
escena inicial
[esˈθena iniˈθjal]
scena otwierająca
rzeczownik
escena final
[esˈθena fiˈnal]
scena finałowa
rzeczownik
episodio piloto
[epiˈsodjo piˈloto]
odcinek pilotażowy
rzeczownik
episodio
[epiˈsodjo]
odcinek
rzeczownik
elenco de actores
[eˈleŋko de akˈtoɾes]
obsada
rzeczownik
capítulo
[kaˈpitulo]
rozdział
rzeczownik
avance
[aˈbanθe]
teaser
rzeczownik
Wypróbuj — pierwsze słowa dodasz w minutę
Dodaj hiszpańskie słowa z zestawu „Filmy i seriale” i powtarzaj je w aplikacji, żeby użyć ich we właściwym momencie.