EasyDub
Świetna aplikacja. Będę dodawać nieznane słowa i wyrażenia z filmów, które oglądam w oryginale.
Przetłumaczono z rosyjskiego
Zestaw „Slang i memy” z celu „Filmy, książki i gry”. Tu są portugalskie słowa, które przydadzą się w prawdziwej sytuacji — z tłumaczeniem, przykładami i wymową.
Te portugalskie słowa są już w słowniku VibeLing (łącznie: 56), każde z tłumaczeniem, przykładem i nagraniem. Dotknij słowa, żeby otworzyć jego stronę.
juro
serio
wyrażenie
totalmente
totalnie
przysłówek
humor
nastrój
rzeczownik
vibe
klimat
rzeczownik
humor
[uˈmoɾ]
humor
rzeczownik
desconfortável
[dɨʃkõfuɾˈtavɛɫ]
skrępowany
przymiotnik
cânone
[ˈkɐnunɨ]
kanon
rzeczownik
shippar
[ʃiˈpaɾ]
shipować
czasownik
fã fanático
[fɐ̃ fɐˈnatiku]
zagorzały fan
rzeczownik
fandom
[ˈfɐ̃dõ]
fandom
rzeczownik
base de fãs
[ˈbazɨ dɨ ˈfɐ̃ʃ]
grono fanów
rzeczownik
skill issue
[ʃkiɫ ˈiʃu]
skill issue
wyrażenie
sair furioso
[sɐˈiɾ fuˈɾjozu]
wyjść z gry ze złości
wyrażenie
opinião impopular
[upiˈnjɐ̃w̃ ĩpupuˈlaɾ]
niepopularna opinia
wyrażenie
opinião provocadora
[upiˈnjɐ̃w̃ pɾuvukɐˈdoɾɐ]
kontrowersyjna opinia
rzeczownik
reviravolta
[ʁɨviɾɐˈvɔɫtɐ]
zwrot akcji
wyrażenie
bom sinal
[ˈbõ siˈnaɫ]
dobry znak
rzeczownik
mau sinal
[ˈmaw siˈnaɫ]
sygnał ostrzegawczy
wyrażenie
ghosting
[ˈɡowʃtĩ]
ghosting
rzeczownik
alfinetada
[aɫfinɨˈtadɐ]
szpila
rzeczownik
gozar
[ɡuˈzaɾ]
wyśmiewać
czasownik
gabar-se
[ɡɐˈbaɾsɨ]
szpanować
czasownik
suspeito
[suʃˈpɐjtu]
podejrzany
przymiotnik
meio que
[ˈmɐju kɨ]
jakby
przysłówek
tipo
[ˈtipu]
jakby
przysłówek
basicamente
[bazikɐˈmẽtɨ]
w zasadzie
przysłówek
literalmente
[litɨɾaɫˈmẽtɨ]
dosłownie
przysłówek
no fundo
[nu ˈfũdu]
w głębi duszy
przysłówek
lendário
[lẽˈdaɾju]
legendarny
przymiotnik
icónico
[iˈkɔniku]
kultowy
przymiotnik
identificável
[idẽtifiˈkavɛɫ]
bliski odbiorcy
przymiotnik
burburinho
[buɾbuˈɾiɲu]
szum medialny
rzeczownik
aleatório
[ɐljɐˈtɔɾju]
losowy
przymiotnik
selvagem
[sɛɫˈvaʒɐ̃j̃]
brutalny
przymiotnik
embaraçoso
[ẽbɐɾɐˈsozu]
niezręczny
przymiotnik
sentir vergonha alheia
[sẽˈtiɾ vɨɾˈɡoɲɐ ɐˈʎɐjɐ]
czuć zażenowanie
czasownik
spam
[ˈʃpɐ̃]
spam
rzeczownik
clickbait
[ˈklikbɐjt]
clickbait
rzeczownik
troll
[ˈtɾɔɫ]
troll
rzeczownik
publicação provocatória
[publikɐˈsɐ̃w̃ pɾuvukɐˈtɔɾjɐ]
shitpost
rzeczownik
tópico de comentários
[ˈtɔpiku dɨ kumẽˈtaɾjuʃ]
wątek komentarzy
wyrażenie
hashtag
[ˈɛʃtɛɡ]
hasztag
rzeczownik
remate da piada
[ʁɨˈmatɨ dɐ ˈpjadɐ]
puenta
rzeczownik
meme viral
[ˈmɛmɨ viˈɾaɫ]
wiralowy mem
wyrażenie
meme de reação
[ˈmɛmɨ dɨ ʁjɐˈsɐ̃w̃]
mem reakcyjny
wyrażenie
piada de amigos
[ˈpjadɐ dɨ ɐˈmiɡuʃ]
żart zrozumiały dla swoich
rzeczownik
meme
[ˈmɛmɨ]
mem
rzeczownik
calão
[kɐˈlɐ̃w̃]
slang
rzeczownik
legenda
[lɨˈʒẽdɐ]
podpis
rzeczownik
golpe de teatro
[ˈɡoɫpɨ dɨ ˈtjatɾu]
zwrot akcji
rzeczownik
disposição
[diʃpuziˈsɐ̃w̃]
nastrój
rzeczownik
tendência
[tẽˈdẽsjɐ]
trend
rzeczownik
desafio
[dɨzɐˈfiu]
wyzwanie
rzeczownik
ambiente
[ɐ̃ˈbjẽtɨ]
klimat
rzeczownik
sério
[ˈsɛɾju]
na poważnie
wyrażenie
claramente
[klaɾɐˈmẽtɨ]
wyraźnie
przysłówek
Wypróbuj — pierwsze słowa dodasz w minutę
Dodaj portugalskie słowa z zestawu „Slang i memy” i powtarzaj je w aplikacji, żeby użyć ich we właściwym momencie.