EasyDub
Świetna aplikacja. Będę dodawać nieznane słowa i wyrażenia z filmów, które oglądam w oryginale.
Przetłumaczono z rosyjskiego
Zestaw „Filmy i seriale” z celu „Filmy, książki i gry”. Tu są niemieckie słowa, które przydadzą się w prawdziwej sytuacji — z tłumaczeniem, przykładami i wymową.
Te niemieckie słowa są już w słowniku VibeLing (łącznie: 53), każde z tłumaczeniem, przykładem i nagraniem. Dotknij słowa, żeby otworzyć jego stronę.
Zusammenfassung
podsumowanie
rzeczownik
Finale
finał
rzeczownik
Fahrkartenschalter
kasa biletowa
wyrażenie
Trailer
[ˈtʁeːlɐ]
zwiastun
rzeczownik
Merkliste
[ˈmɛʁkˌlɪstə]
lista do obejrzenia
rzeczownik
Streaming-Plattform
[ˈʃtʁiːmɪŋ ˈplɑtfɔʁm]
platforma streamingowa
wyrażenie
am Stück schauen
[am ʃtʏk ˈʃaʊ̯ən]
oglądać ciągiem
czasownik
Spoiler-Warnung
[ˈʃpɔɪ̯lɐ ˈvaʁnʊŋ]
uwaga, spojler
wyrażenie
Spoiler
[ˈʃpɔɪlɐ]
spojler
rzeczownik
Filmkritik
[ˈfɪlmkʁɪtɪk]
recenzja filmu
rzeczownik
Kartenschalter
[ˈkaʁtənˌʃaltɐ]
kasa biletowa
rzeczownik
Erscheinungsdatum
[ɛʁˈʃaɪ̯nʊŋsˌdaːtʊm]
data premiery
wyrażenie
Zeichentrickfilm
[ˈtsaɪ̯çn̩.tʁɪk.fɪlm]
film animowany
wyrażenie
Dokumentarfilm
[do.ku.men.'taːɐ̯.fɪlm]
film dokumentalny
rzeczownik
romantische Komödie
[roˈmantɪʃə koˈmøːdi̯ə]
komedia romantyczna
wyrażenie
Actionfilm
[ˈak.tsjo.n.fɪlm]
film akcji
wyrażenie
Horror
[ˈhɔʁɔʁ]
horror
rzeczownik
Komödie
[kəˈmøːdiə]
komedia
rzeczownik
Logikloch
[ˈloːkɪkˌlɔx]
dziura fabularna
wyrażenie
visuelle Effekte
[vɪˈzy.ʊ.ɛ.l̩ eˈfɛk.tə]
efekty wizualne
wyrażenie
Spezialeffekte
[ʃpeˈtsi͡aˌlɛfɛktə]
efekty specjalne
wyrażenie
Kameraführung
[ˈka.mə.ʀa.fyː.ʊʁ.ʊŋ]
praca kamery
rzeczownik
Stuntdouble
[ˈʃtʊntˌdaʊbl̩]
kaskader
wyrażenie
Filmteam
[ˈfɪlmˌteːm]
ekipa filmowa
rzeczownik
Besetzung
[bəˈzɛt͡sʊŋ]
obsada
rzeczownik
Schauspielerin
[ˈʃaʊ̯ʃˌpiːlɛʁɪn]
aktorka
rzeczownik
Soundtrack
[ˈzaʊndtræk]
ścieżka dźwiękowa
rzeczownik
Off-Stimme
[ˈʔɔfˌʃtɪmə]
głos zza kadru
rzeczownik
Originalfassung
[oˈʁigi.naˌfasʊŋ]
wersja oryginalna
wyrażenie
Synchronfassung
[zɪŋkʁoːnˈfasʊŋ]
wersja z dubbingiem
rzeczownik
hinter den Kulissen
[ˈhɪntɐ deːn kuˈlɪsən]
za kulisami
wyrażenie
gelöschte Szene
[gəˈlœʃtə ˈtseːnə]
usunięta scena
wyrażenie
Szene nach dem Abspann
[ˈzeːnə naːx deːm ˈapʃpan]
scena po napisach
wyrażenie
Schlussszene
[ˈʃlʊs̩ˌzeːnə]
scena finałowa
rzeczownik
Zugabe
[ˈtsuːˌgaːbə]
bis
rzeczownik
Vorschau
[ˈfoːɐˌʃaʊ]
podgląd
rzeczownik
Untertitel
[ˈʊntɐˌtiːtəl]
napisy
rzeczownik
Thriller
[ˈtʁɪlɐ]
thriller
rzeczownik
Teaser
[ˈtiːzɐ]
teaser
rzeczownik
Serie
[ˈzeːʁiə]
serial
rzeczownik
Schauspieler
[ˈʃaʊˌʃpiːlɐ]
aktor
rzeczownik
Rolle
[ˈʁɔlə]
rola
rzeczownik
Regisseur
[ʁeʒɪˈsøːɐ]
reżyser
rzeczownik
Pilotfolge
[piˈloːtˌfɔlgə]
odcinek pilotażowy
rzeczownik
Jahreszeit
[ˈjaːʁəsˌtsaɪt]
pora roku
rzeczownik
Genre
[ˈʒãːʁə]
gatunek
rzeczownik
Folge
[ˈfɔlgə]
odcinek
rzeczownik
Finale
[fiˈnaːlə]
finał
rzeczownik
Film
[fɪlm]
film
rzeczownik
Fernsehsendung
[ˈfɛʁnzeːˌzɛndʊŋ]
program telewizyjny
rzeczownik
Eröffnungsszene
[ɛɐˈœfnʊŋsˌtseːnə]
scena otwierająca
rzeczownik
Drehbuch
[ˈdʁeːˌbuːx]
scenariusz
rzeczownik
Drama
[ˈdʁaːma]
dramat
rzeczownik
Wypróbuj — pierwsze słowa dodasz w minutę
Dodaj niemieckie słowa z zestawu „Filmy i seriale” i powtarzaj je w aplikacji, żeby użyć ich we właściwym momencie.