EasyDub
Świetna aplikacja. Będę dodawać nieznane słowa i wyrażenia z filmów, które oglądam w oryginale.
Przetłumaczono z rosyjskiego
Zestaw „Filmy i seriale” z celu „Filmy, książki i gry”. Tu są tureckie słowa, które przydadzą się w prawdziwej sytuacji — z tłumaczeniem, przykładami i wymową.
Te tureckie słowa są już w słowniku VibeLing (łącznie: 55), każde z tłumaczeniem, przykładem i nagraniem. Dotknij słowa, żeby otworzyć jego stronę.
özet
podsumowanie
rzeczownik
fragman
zwiastun
rzeczownik
bölüm
odcinek
rzeczownik
oyuncu
[ojunˈdʒu]
gracz
rzeczownik
izlenecekler listesi
[izlenedʒekˈleɾ listeˈsi]
lista do obejrzenia
rzeczownik
yayın platformu
[jɑˈjɯn pɫɑtfoɾˈmu]
platforma streamingowa
wyrażenie
arka arkaya izlemek
[ɑɾˈkɑ ɑɾkɑˈjɑ izleˈmek]
oglądać ciągiem
czasownik
spoiler uyarısı
[spojˈɫeɾ ujɑɾɯˈsɯ]
uwaga, spojler
wyrażenie
spoiler
[spojˈɫeɾ]
spojler
rzeczownik
film eleştirisi
[film eleʃtiɾiˈsi]
recenzja filmu
rzeczownik
çıkış tarihi
[tʃɯˈkɯʃ tɑɾiˈhi]
data premiery
wyrażenie
çizgi film
[tʃizˈɡi ˈfilm]
film animowany
wyrażenie
belgesel
[belɡeˈsel]
film dokumentalny
rzeczownik
romantik komedi
[ɾomɑnˈtik komeˈdi]
komedia romantyczna
wyrażenie
aksiyon filmi
[ɑksiˈjon filˈmi]
film akcji
wyrażenie
korku
[koɾˈku]
horror
rzeczownik
gerilim
[ɡeɾiˈlim]
thriller
rzeczownik
dram
[dɾɑm]
dramat
rzeczownik
komedi
[komeˈdi]
komedia
rzeczownik
tür
[tyɾ]
gatunek
rzeczownik
kurgu açığı
[kuɾˈɡu ɑtʃɯˈɯ]
dziura fabularna
wyrażenie
görsel efektler
[ɡœɾˈsel efektˈleɾ]
efekty wizualne
wyrażenie
özel efektler
[œˈzel efektˈleɾ]
efekty specjalne
wyrażenie
sinematografi
[sinemɑtoɡɾɑˈfi]
sztuka operatorska
rzeczownik
dublör
[dubˈlœɾ]
dubler kaskaderski
rzeczownik
figüran
[fiɡyˈɾɑn]
statysta
rzeczownik
ekip
[eˈkip]
ekipa filmowa
rzeczownik
oyuncu kadrosu
[ojunˈdʒu kɑdɾoˈsu]
obsada
rzeczownik
aktris
[ɑktˈɾis]
aktorka
rzeczownik
aktör
[ɑkˈtœɾ]
aktor
rzeczownik
yönetmen
[jœnetˈmen]
reżyser
rzeczownik
senaryo
[senɑɾˈjo]
scenariusz
rzeczownik
film müziği
[film myziˈi]
ścieżka dźwiękowa
rzeczownik
seslendirme
[seslendiɾˈme]
głos lektora
rzeczownik
orijinal versiyon
[oɾiʒiˈnɑl veɾsiˈjon]
wersja oryginalna
wyrażenie
dublajlı versiyon
[dubɫɑʒˈɫɯ veɾsiˈjon]
wersja z dubbingiem
rzeczownik
altyazılar
[ɑɫtjɑzɯˈɫɑɾ]
napis
rzeczownik
perde arkasında
[peɾˈde ɑɾkɑsɯnˈdɑ]
za kulisami
wyrażenie
silinmiş sahne
[silinˈmiʃ sɑhˈne]
usunięta scena
wyrażenie
jenerik sonrası sahne
[ʒeneˈɾik ˈsonɾɑsɯ sɑhˈne]
scena po napisach
wyrażenie
final sahnesi
[fiˈnɑl sɑhneˈsi]
scena finałowa
rzeczownik
açılış sahnesi
[ɑtʃɯˈɫɯʃ sɑhneˈsi]
scena otwierająca
wyrażenie
ön izleme
[œn izleˈme]
zapowiedź
rzeczownik
fragman
[fɾɑɡˈmɑn]
zwiastun
rzeczownik
final bölümü
[fiˈnɑl bœlyˈmy]
finał
rzeczownik
rol
[ɾol]
rola
rzeczownik
fazla
[fɑzˈɫɑ]
zbyt
przysłówek
özet
[œˈzet]
podsumowanie
rzeczownik
bilet gişesi
[biˈlet ˈɟiʃesi]
kasa biletowa
rzeczownik
pilot bölüm
[piˈlot bøˈlym]
odcinek pilotażowy
rzeczownik
mevsim
[mevˈsim]
pora roku
rzeczownik
bölüm
[bøˈlym]
odcinek
rzeczownik
TV programı
[teˈve pɾogɾaˈmɯ]
program telewizyjny
rzeczownik
seri
[seˈɾi]
seria
rzeczownik
film
[film]
film
rzeczownik
Wypróbuj — pierwsze słowa dodasz w minutę
Dodaj tureckie słowa z zestawu „Filmy i seriale” i powtarzaj je w aplikacji, żeby użyć ich we właściwym momencie.