EasyDub
Świetna aplikacja. Będę dodawać nieznane słowa i wyrażenia z filmów, które oglądam w oryginale.
Przetłumaczono z rosyjskiego
Zestaw „Filmy i seriale” z celu „Filmy, książki i gry”. Tu są rosyjskie słowa, które przydadzą się w prawdziwej sytuacji — z tłumaczeniem, przykładami i wymową.
Te rosyjskie słowa są już w słowniku VibeLing (łącznie: 53), każde z tłumaczeniem, przykładem i nagraniem. Dotknij słowa, żeby otworzyć jego stronę.
сериал
[sʲɪrʲɪˈal]
serial
rzeczownik
превью
[ˈprʲevʲjʊ]
miniatura
rzeczownik
список к просмотру
[ˈspʲisək k prɐˈsmotrʊ]
lista do obejrzenia
rzeczownik
стриминговый сервис
[ˈstrʲimʲɪnɡəvɨj ˈsʲervʲɪs]
serwis streamingowy
wyrażenie
смотреть запоем
[smɐˈtrʲetʲ zɐˈpojɪm]
oglądać maratonem
czasownik
осторожно, спойлер
[əstɐˈroʐnə ˈspojlʲɪr]
uwaga, spoiler
wyrażenie
спойлер
[ˈspojlʲɪr]
spoiler
rzeczownik
рецензия на фильм
[rʲɪˈtsɛnzʲɪjə nə ˈfʲilʲm]
recenzja filmu
rzeczownik
дата выхода
[ˈdatə ˈvɨxədə]
data premiery
wyrażenie
мультфильм
[mʊlʲtˈfʲilʲm]
film animowany
rzeczownik
документальный фильм
[dəkʊmʲɪnˈtalʲnɨj fʲilʲm]
film dokumentalny
rzeczownik
романтическая комедия
[rəmɐnˈtʲitɕɪskəjə kɐˈmʲedʲɪjə]
komedia romantyczna
wyrażenie
боевик
[bəjɪˈvʲik]
film akcji
rzeczownik
хоррор
[ˈxorər]
horror
rzeczownik
триллер
[ˈtrʲilʲɪr]
thriller
rzeczownik
драма
[ˈdramə]
dramat
rzeczownik
комедия
[kɐˈmʲedʲɪjə]
komedia
rzeczownik
жанр
[ʐanr]
gatunek
rzeczownik
дыра в сюжете
[dɨˈra f sʲʊˈʐɛtʲɪ]
dziura fabularna
wyrażenie
визуальные эффекты
[vʲɪzʊˈalʲnɨje ɛˈfʲektɨ]
efekty wizualne
wyrażenie
спецэффекты
[spʲɪtsɛˈfʲektɨ]
efekty specjalne
rzeczownik
операторская работа
[ɐpʲɪˈratərskəjə rɐˈbotə]
zdjęcia filmowe
rzeczownik
каскадёр-дублёр
[kəskɐˈdʲor dʊˈblʲor]
kaskader
wyrażenie
статист
[stɐˈtʲist]
statysta
rzeczownik
съёмочная группа
[ˈsjomətɕnəjə ˈɡruppə]
ekipa filmowa
rzeczownik
актёрский состав
[ɐkˈtʲorskʲɪj sɐˈstaf]
obsada
rzeczownik
актриса
[ɐkˈtrʲisə]
aktorka
rzeczownik
актёр
[ɐkˈtʲor]
aktor
rzeczownik
режиссёр
[rʲɪʐɨˈsʲor]
reżyser
rzeczownik
сценарий фильма
[stsɨˈnarʲɪj ˈfʲilʲmə]
scenariusz filmowy
rzeczownik
саундтрек
[ˈsaʊntrɛk]
ścieżka dźwiękowa
rzeczownik
закадровый голос
[zɐˈkadrəvɨj ˈɡoləs]
głos zza kadru
rzeczownik
первоначальная версия
[pʲɪrvənɐˈtɕalʲnəjə ˈvʲersʲɪjə]
wersja oryginalna
wyrażenie
дублированная версия
[dʊblʲɪˈrovənnəjə ˈvʲersʲɪjə]
wersja z dubbingiem
rzeczownik
субтитры
[sʊpˈtʲitrɨ]
napisy
rzeczownik
за кулисами
[zə kʊˈlʲisəmʲɪ]
za kulisami
wyrażenie
удалённая сцена
[ʊdɐˈlʲonnəjə ˈstsɛnə]
scena usunięta
wyrażenie
сцена после титров
[ˈstsɛnə ˈposlʲɪ ˈtʲitrəf]
scena po napisach
wyrażenie
финальная сцена
[fʲɪˈnalʲnəjə ˈstsɛnə]
scena końcowa
rzeczownik
первая сцена
[ˈpʲervəjə ˈstsɛnə]
pierwsza scena
wyrażenie
краткий пересказ
[ˈkratkʲɪj pʲɪrʲɪˈskas]
krótkie streszczenie
rzeczownik
предпросмотр
[prʲɪtprɐˈsmotr]
podgląd
rzeczownik
тизер
[ˈtʲizʲɪr]
teaser
rzeczownik
трейлер
[ˈtrʲejlʲɪr]
zwiastun
rzeczownik
финал
[fʲɪˈnal]
finał
rzeczownik
пилотная серия
[pʲɪˈlotnəjə ˈsʲerʲɪjə]
odcinek pilotażowy
wyrażenie
телепередача
[tʲɪlʲɪpʲɪrʲɪˈdatɕə]
program telewizyjny
rzeczownik
касса
[ˈkasə]
kasa biletowa
rzeczownik
цикл
[tsɨkl]
pętla
rzeczownik
роль
[rolʲ]
rola
rzeczownik
сезон
[sʲɪˈzon]
sezon
rzeczownik
эпизод
[ɛpʲɪˈzot]
epizod
rzeczownik
фильм
[fʲilm]
film
rzeczownik
Wypróbuj — pierwsze słowa dodasz w minutę
Dodaj rosyjskie słowa z zestawu „Filmy i seriale” i powtarzaj je w aplikacji, żeby użyć ich we właściwym momencie.