EasyDub
Świetna aplikacja. Będę dodawać nieznane słowa i wyrażenia z filmów, które oglądam w oryginale.
Przetłumaczono z rosyjskiego
Zestaw „Fabuła i postacie” z celu „Filmy, książki i gry”. Tu są portugalskie słowa, które przydadzą się w prawdziwej sytuacji — z tłumaczeniem, przykładami i wymową.
Te portugalskie słowa są już w słowniku VibeLing (łącznie: 54), każde z tłumaczeniem, przykładem i nagraniem. Dotknij słowa, żeby otworzyć jego stronę.
herói
bohater
rzeczownik
final em aberto
[fiˈnaɫ ɐ̃j̃ ɐˈbɛɾtu]
otwarte zakończenie
wyrażenie
final feliz
[fiˈnaɫ fɨˈliʃ]
szczęśliwe zakończenie
rzeczownik
história de origem
[iʃˈtɔɾjɐ dɨ oˈɾiʒɐ̃j̃]
historia powstania
wyrażenie
história de fundo
[iʃˈtɔɾjɐ dɨ ˈfũdu]
historia postaci
rzeczownik
profecia
[pɾufɨˈsiɐ]
proroctwo
rzeczownik
maldição
[maɫdiˈsɐ̃w̃]
klątwa
rzeczownik
crime
[ˈkɾimɨ]
przestępstwo
rzeczownik
homicídio
[omiˈsidju]
morderstwo
rzeczownik
morte
[ˈmɔɾtɨ]
śmierć
rzeczownik
batalha
[bɐˈtaʎɐ]
bitwa
rzeczownik
lutar
[luˈtaɾ]
bić się
czasownik
perseguir
[pɨɾsɨˈɡiɾ]
gonić
czasownik
escapar
[ɨʃkɐˈpaɾ]
uciec
czasownik
salvar
[saɫˈvaɾ]
ratować
czasownik
sacrifício
[sɐkɾiˈfisju]
poświęcenie
rzeczownik
vingança
[vĩˈɡɐ̃sɐ]
zemsta
rzeczownik
traição
[tɾɐjˈsɐ̃w̃]
zdrada
rzeczownik
revelar
[ʁɨvɨˈlaɾ]
ujawniać
czasownik
prova
[ˈpɾɔvɐ]
dowód
rzeczownik
pista
[ˈpiʃtɐ]
wskazówka
rzeczownik
segredo
[sɨˈɡɾedu]
sekret
rzeczownik
império
[ĩˈpɛɾju]
imperium
rzeczownik
reino
[ˈʁɐjnu]
królestwo
rzeczownik
criatura
[kɾjɐˈtuɾɐ]
stworzenie
rzeczownik
monstro
[ˈmõʃtɾu]
potwór
rzeczownik
arguido
[ɐɾˈɡwidu]
podejrzany
rzeczownik
detetive
[dɨtɨˈtivɨ]
detektyw
rzeczownik
vítima
[ˈvitimɐ]
ofiara
rzeczownik
sobrevivente
[sobɾɨviˈvẽtɨ]
ocalały
rzeczownik
traidor
[tɾɐjˈdoɾ]
zdrajca
rzeczownik
anti-herói
[ɐ̃ti iˈɾɔj]
antybohater
rzeczownik
personagem secundária
[pɨɾsuˈnaʒɐ̃j̃ sɨkũˈdaɾjɐ]
postać drugoplanowa
wyrażenie
par romântico
[ˈpaɾ ʁuˈmɐ̃tiku]
obiekt westchnień
wyrażenie
rival
[ʁiˈvaɫ]
rywal
rzeczownik
parceiro do herói
[pɐɾˈsɐjɾu du iˈɾɔj]
pomocnik bohatera
rzeczownik
vilão
[viˈlɐ̃w̃]
czarny charakter
rzeczownik
antagonista
[ɐ̃tɐɡuˈniʃtɐ]
antagonista
rzeczownik
protagonista
[pɾutɐɡuˈniʃtɐ]
bohater
rzeczownik
personagem principal
[pɨɾsuˈnaʒɐ̃j̃ pɾĩsiˈpaɫ]
główny bohater
rzeczownik
arco da personagem
[ˈaɾku dɐ pɨɾsuˈnaʒɐ̃j̃]
łuk postaci
wyrażenie
arco narrativo
[ˈaɾku nɐʁɐˈtivu]
łuk fabularny
wyrażenie
linha da história
[ˈliɲɐ dɐ iʃˈtɔɾjɐ]
wątek fabularny
rzeczownik
enredo
[ẽˈʁedu]
fabuła
rzeczownik
reviravolta
[ʁɨviɾɐˈvɔɫtɐ]
zwrot akcji
wyrażenie
suspeito
[suʃˈpɐjtu]
podejrzany
przymiotnik
policial
[puliˈsjaɫ]
kryminał
rzeczownik
golpe de teatro
[ˈɡoɫpɨ dɨ ˈtjatɾu]
zwrot akcji
rzeczownik
final em suspense
[fiˈnaɫ ɐ̃j̃ suʃˈpẽsɨ]
cliffhanger
rzeczownik
flashback
[ˈflɛʃbɛk]
retrospekcja
rzeczownik
narrador
[nɐʁɐˈdoɾ]
narrator
rzeczownik
figurante
[fiɡuˈɾɐ̃tɨ]
statysta
wyrażenie
testemunha
[tɨʃtɨˈmuɲɐ]
świadek
rzeczownik
mentor
[mẽˈtoɾ]
mentor
rzeczownik
Wypróbuj — pierwsze słowa dodasz w minutę
Dodaj portugalskie słowa z zestawu „Fabuła i postacie” i powtarzaj je w aplikacji, żeby użyć ich we właściwym momencie.