EasyDub
Świetna aplikacja. Będę dodawać nieznane słowa i wyrażenia z filmów, które oglądam w oryginale.
Przetłumaczono z rosyjskiego
Zestaw „Filmy i seriale” z celu „Filmy, książki i gry”. Tu są rumuńskie słowa, które przydadzą się w prawdziwej sytuacji — z tłumaczeniem, przykładami i wymową.
Te rumuńskie słowa są już w słowniku VibeLing (łącznie: 52), każde z tłumaczeniem, przykładem i nagraniem. Dotknij słowa, żeby otworzyć jego stronę.
rezumat
podsumowanie
rzeczownik
final
finał
rzeczownik
dramă
[ˈdramə]
dramat
rzeczownik
listă de urmărit
[ˈlistə de urməˈrit]
lista do obejrzenia
rzeczownik
platformă de streaming
[plaˈtformə de ˈstrimiŋɡ]
platforma streamingowa
wyrażenie
atenție, spoiler
[aˈtentsie ˈspojler]
uwaga, spojler
wyrażenie
spoiler
[ˈspojler]
spojler
rzeczownik
recenzie de film
[reˈtʃenzie de ˈfilm]
recenzja filmu
rzeczownik
dată de lansare
[ˈdatə de lanˈsare]
data premiery
wyrażenie
film de animație
[ˈfilm de aniˈmatsie]
film animowany
wyrażenie
documentar
[dokumenˈtar]
film dokumentalny
rzeczownik
comedie romantică
[komeˈdie roˈmantikə]
komedia romantyczna
wyrażenie
film de acțiune
[ˈfilm de aktsiˈune]
film akcji
wyrażenie
horror
[ˈhoror]
horror
rzeczownik
thriller
[ˈtriler]
thriller
rzeczownik
comedie
[komeˈdie]
komedia
rzeczownik
gen
[dʒen]
gatunek
rzeczownik
gaură în intrigă
[ˈɡaurə ɨn inˈtriɡə]
dziura fabularna
wyrażenie
efecte vizuale
[eˈfekte vizuˈale]
efekty wizualne
wyrażenie
efecte speciale
[eˈfekte spetʃiˈale]
efekty specjalne
wyrażenie
cinematografie
[tʃinematoɡraˈfie]
zdjęcia
rzeczownik
cascador
[kaskaˈdor]
kaskader
wyrażenie
figurant
[fiɡuˈrant]
statysta
rzeczownik
echipă de filmare
[eˈkipə de filˈmare]
ekipa filmowa
rzeczownik
distribuție
[distriˈbutsie]
obsada
rzeczownik
actriță
[akˈtritsə]
aktorka
rzeczownik
actor
[akˈtor]
aktor
rzeczownik
regizor
[redʒiˈzor]
reżyser
rzeczownik
scenariu
[stʃeˈnariu]
scenariusz
rzeczownik
coloană sonoră
[koloˈanə soˈnorə]
ścieżka dźwiękowa
rzeczownik
voce off
[ˈvotʃe ˈof]
głos lektora
rzeczownik
versiunea originală
[versiˈunea oridʒiˈnalə]
wersja oryginalna
wyrażenie
versiune dublată
[versiˈune duˈblatə]
wersja z dubbingiem
rzeczownik
subtitrări
[subtiˈtrəri]
napisy
rzeczownik
în culise
[ɨn kuˈlise]
za kulisami
wyrażenie
scenă tăiată
[ˈstʃenə təˈjatə]
usunięta scena
wyrażenie
scenă după generic
[ˈstʃenə ˈdupə dʒeˈnerik]
scena po napisach
wyrażenie
scena finală
[ˈstʃena fiˈnalə]
scena finałowa
rzeczownik
scena de deschidere
[ˈstʃena de desˈkidere]
scena otwierająca
wyrażenie
avanpremieră
[avanpremiˈerə]
zapowiedź
rzeczownik
teaser
[ˈtizer]
teaser
rzeczownik
trailer
[ˈtrejler]
zwiastun
rzeczownik
episod pilot
[epiˈsod piˈlot]
odcinek pilotażowy
wyrażenie
episod
[epiˈsod]
odcinek
rzeczownik
serial TV
[seriˈal te ˈve]
serial telewizyjny
wyrażenie
serial
[seriˈal]
serial
rzeczownik
film
[film]
film
rzeczownik
rol
[rol]
rola
rzeczownik
anotimp
[anoˈtimp]
pora roku
rzeczownik
final
[fiˈnal]
finał
rzeczownik
rezumat
[rezuˈmat]
podsumowanie
rzeczownik
casa de bilete
[ˈkasa de biˈlete]
kasa biletowa
rzeczownik
Wypróbuj — pierwsze słowa dodasz w minutę
Dodaj rumuńskie słowa z zestawu „Filmy i seriale” i powtarzaj je w aplikacji, żeby użyć ich we właściwym momencie.