EasyDub
Great app. I’m going to add unfamiliar words and phrases from the movies I watch in the original.
Translated from Russian
The “Awkward Moments” set from the “Real Conversations” goal. These are Russian words you can actually use — with translation, examples and pronunciation.
These Russian words are already in the VibeLing dictionary — 57 with translation, an example and audio. Tap a word to open its page.
моя вина
mea culpa
phrase
предлог
pretext
noun
замолчать
clam up
verb
приносим извинения за
apologise for
verb
недоумение
bemusement
noun
смущение
bewilderment
noun
записка
tardy slip
noun
всё исправить
[fsʲo ɪˈspravʲɪtʲ]
make it right
phrase
сменить тему
[smʲɪˈnʲitʲ ˈtʲemʊ]
change the subject
phrase
неловкое молчание
[nʲɪˈlofkəje mɐlˈtɕanʲɪje]
awkward silence
phrase
забудь, что я сказал
[zɐˈbutʲ ʂto ja skɐˈzal]
forget I said that
phrase
давай двигаться дальше
[dɐˈvaj ˈdvʲiɡətsə ˈdalʲʂɨ]
let's move on
phrase
можем поговорить позже
[ˈmoʐɨm pəɡəvɐˈrʲitʲ ˈpoʐʐɨ]
can we talk later
phrase
мне нужна минутка
[mnʲe nʊʐˈna mʲɪˈnutkə]
I need a moment
phrase
трудно объяснить
[ˈtrudnə ɐbjɪsʲˈnʲitʲ]
hard to explain
phrase
всё сложно
[fsʲo ˈsloʐnə]
it's complicated
phrase
ничего личного
[nʲɪtɕɪˈvo ˈlʲitɕnəvə]
nothing personal
phrase
без обид
[bʲɪz ɐˈbʲit]
no offense
phrase
извини за это
[ɪzvʲɪˈnʲi zə ˈɛtə]
sorry about that
phrase
прости, я опоздал
[prɐˈsʲtʲi ja əpɐˈzdal]
sorry I'm late
phrase
извините, что перебиваю
[ɪzvʲɪˈnʲitʲɪ ʂto pʲɪrʲɪbʲɪˈvajʊ]
sorry for interrupting
phrase
перефразирую
[pʲɪrʲɪfrɐˈzʲirʊjʊ]
let me rephrase
phrase
я не то хотел сказать
[ja nʲɪ ˈto xɐˈtʲel skɐˈzatʲ]
that came out wrong
phrase
я был сбит с толку
[ja bɨl ˈzbʲit s ˈtolkʊ]
I was confused
phrase
я забыл
[ja zɐˈbɨl]
I forgot
phrase
я неправильно понял
[ja nʲɪˈpravʲɪlʲnə ˈponʲɪl]
I misunderstood
phrase
я не хотел этого
[ja nʲɪ xɐˈtʲel ˈɛtəvə]
I didn't mean it
phrase
моя ошибка
[mɐˈja ɐˈʂɨpkə]
my mistake
phrase
извините
[ɪzvʲɪˈnʲitʲɪ]
I'm sorry
phrase
сожалеющий
[səʐɐˈlʲejʊɕːɪj]
sorry
adjective
оправдание
[ɐprəvˈdanʲɪje]
excuse
noun
рамки
[ˈramkʲɪ]
boundary
noun
личное пространство
[ˈlʲitɕnəje prɐˈstranstvə]
personal space
phrase
социальная тревожность
[sətsɨˈalʲnəjə trʲɪˈvoʐnəsʲtʲ]
social anxiety
phrase
неоднозначный сигнал
[nʲɪədnɐˈznatɕnɨj sʲɪɡˈnal]
mixed signal
noun
неудачный момент
[nʲɪʊˈdatɕnɨj mɐˈmʲent]
bad timing
noun
не тот человек
[nʲɪ ˈtot tɕɪlɐˈvʲek]
wrong person
phrase
не то имя
[nʲɪ ˈto ˈimʲə]
wrong name
phrase
не то слово
[nʲɪ ˈto ˈslovə]
wrong word
phrase
пауза
[ˈpaʊzə]
pause
noun
упс
whoopsie
interjection
извинение
[ɪzvʲɪˈnʲenʲɪje]
apology
noun
не могу понять ни слова
can’t make head or tail
phrase
погрешность
slip up
verb
ошибка
blunder
noun
грех
sin
noun
тишина
[tʲɪʃɨˈna]
silence
noun
путаница
[ˈputənʲɪtsə]
confusion
noun
ошибка
[ɐˈʂɨpkə]
mistake
noun
несчастный случай
[nʲɪˈɕasnɨj ˈsluʧəj]
accident
noun
неловкий момент
[nʲɪˈlofkʲɪj mɐˈmʲent]
awkward moment
phrase
недопонимание
[nʲɪdəpənʲɪˈmanʲɪjə]
misunderstanding
noun
приостанавливать
suspend
verb
неприятность
mishap
noun
тише
hush
interjection
границы
boundaries
noun
связывать
bound
verb
Try it — adding your first words takes a minute
Add Russian words from the “Awkward Moments” set and review them in the app so you can use them when it matters.