EasyDub
Great app. I’m going to add unfamiliar words and phrases from the movies I watch in the original.
Translated from Russian
The “Awkward Moments” set from the “Real Conversations” goal. These are Czech words you can actually use — with translation, examples and pronunciation.
These Czech words are already in the VibeLing dictionary — 41 with translation, an example and audio. Tap a word to open its page.
nesprávné slovo
wrong word
phrase
nesprávný člověk
wrong person
phrase
špatné jméno
wrong name
phrase
to vyznělo špatně
that came out wrong
phrase
promiň, že jdu pozdě
sorry I'm late
phrase
promiňte, že ruším
sorry for interrupting
phrase
promiň, to je moje chyba
sorry about that
phrase
líto
Sorry
adjective
sociální úzkost
social anxiety
phrase
ticho
silence
noun
osobní prostor
personal space
phrase
pauza
pause
noun
nic osobního
nothing personal
phrase
bez urážky
no offense
phrase
můj omyl
my mistake
phrase
nejasný signál
mixed signal
noun
nedorozumění
misunderstanding
noun
chyba
mistake
noun
napravit to
make it right
phrase
pojďme dál
let's move on
phrase
řeknu to jinak
let me rephrase
phrase
je to složité
it's complicated
phrase
rozhraní
interface
noun
promiňte
I'm sorry
phrase
byl jsem zmatený
I was confused
phrase
potřebuju chvilku
I need a moment
phrase
špatně jsem pochopil
I misunderstood
phrase
zapomněl jsem
I forgot
phrase
nemyslel jsem to tak
I didn't mean it
phrase
těžko vysvětlit
hard to explain
phrase
zapomeň, co jsem řekl
forget I said that
phrase
výmluva
excuse
noun
zmatek
confusion
noun
změnit téma
change the subject
phrase
můžeme si promluvit později
can we talk later
phrase
hranice
boundary
noun
nevhodná chvíle
bad timing
noun
trapné ticho
awkward silence
phrase
trapná chvíle
awkward moment
phrase
omluva
apology
noun
nehoda
accident
noun
Try it — adding your first words takes a minute
Add Czech words from the “Awkward Moments” set and review them in the app so you can use them when it matters.