EasyDub
Great app. I’m going to add unfamiliar words and phrases from the movies I watch in the original.
Translated from Russian
The “Awkward Moments” set from the “Real Conversations” goal. These are Turkish words you can actually use — with translation, examples and pronunciation.
These Turkish words are already in the VibeLing dictionary — 49 with translation, an example and audio. Tap a word to open its page.
kapatmak
shut down
verb
telafi etmek
[telɑːˈfiː etˈmek]
make it right
phrase
konuyu değiştirmek
[konuˈju deiʃtiɾˈmek]
change the subject
phrase
garip sessizlik
[ɡɑˈɾip sessizˈlik]
awkward silence
phrase
söylediğimi unut
[sœjlediiˈmi uˈnut]
forget I said that
phrase
devam edelim
[deˈvɑm edeˈlim]
let's move on
phrase
sonra konuşabilir miyiz
[ˈsonɾɑ konuʃɑbiˈliɾ mijiz]
can we talk later
phrase
bir dakikaya ihtiyacım var
[biɾ dɑkikɑˈjɑ ihtijɑˈdʒɯm ˈvɑɾ]
I need a moment
phrase
açıklaması zor
[ɑtʃɯkɫɑmɑˈsɯ ˈzoɾ]
hard to explain
phrase
durum karmaşık
[duˈɾum kɑɾmɑˈʃɯk]
it's complicated
phrase
kişisel bir şey değil
[kiʃiˈsel biɾ ʃej deˈil]
nothing personal
phrase
alınma ama
[ˈɑɫɯnmɑ ˈɑmɑ]
no offense
phrase
kusura bakma
[kusuˈɾɑ ˈbɑkmɑ]
sorry about that
phrase
geciktiğim için özür dilerim
[ɡedʒiktiˈim iˈtʃin œˈzyɾ dileˈɾim]
sorry I'm late
phrase
sözünüzü kestiğim için özür dilerim
[sœzynyˈzy kestiˈim iˈtʃin œˈzyɾ dileˈɾim]
sorry for interrupting
phrase
şöyle ifade edeyim
[ˈʃœjle ifɑːˈde edeˈjim]
let me rephrase
phrase
yanlış anlaşıldı
[jɑnˈɫɯʃ ɑnɫɑʃɯɫˈdɯ]
that came out wrong
phrase
kafam karışmıştı
[kɑˈfɑm kɑɾɯʃˈmɯʃtɯ]
I was confused
phrase
yanlış anladım
[jɑnˈɫɯʃ ˈɑnɫɑdɯm]
I misunderstood
phrase
kastetmedim
[ˈkɑstetmedim]
I didn't mean it
phrase
özür dilerim
[œˈzyɾ dileˈɾim]
I'm sorry
phrase
bahane
[bɑhɑːˈne]
excuse
noun
sınır
[sɯˈnɯɾ]
boundary
noun
kişisel alan
[kiʃiˈsel ɑˈɫɑn]
personal space
phrase
sosyal kaygı
[sosˈjɑɫ kɑjˈɡɯ]
social anxiety
phrase
çelişkili sinyal
[tʃeliʃkiˈli sinˈjɑɫ]
mixed signal
noun
kötü zamanlama
[kœˈty zɑmɑnɫɑˈmɑ]
bad timing
noun
yanlış kişi
[jɑnˈɫɯʃ kiˈʃi]
wrong person
phrase
yanlış isim
[jɑnˈɫɯʃ iˈsim]
wrong name
phrase
yanlış kelime
[jɑnˈɫɯʃ keliˈme]
wrong word
phrase
kafa karışıklığı
[kɑˈfɑ kɑɾɯʃɯkɫɯˈɯ]
confusion
noun
garip an
[ɡɑˈɾip ˈɑn]
awkward moment
phrase
benim hatam
[beˈnim hɑˈtɑm]
my mistake
phrase
sessizlik
[sessizˈlik]
silence
noun
duraklama
[duɾɑkɫɑˈmɑ]
pause
noun
kaza
[kɑˈzɑː]
accident
noun
yanlış anlaşılma
[jɑnˈɫɯʃ ɑnɫɑʃɯɫˈmɑ]
misunderstanding
noun
hata
[hɑˈtɑ]
mistake
noun
üzgün
[yzˈɡyn]
sorry
adjective
özür
[œˈzyɾ]
apology
noun
yanlış
[jɑnˈɫɯʃ]
wrong
adjective
unuttum
[uˈnuttum]
slip your mind
phrase
bahaneler
excuses
noun
üzgün
sorry
adjective
benim hatam
my mistake
phrase
hata
mistake
noun
şşş
hush
interjection
sınır çizgileri
boundaries
noun
bağlanmış
bound
verb
Try it — adding your first words takes a minute
Add Turkish words from the “Awkward Moments” set and review them in the app so you can use them when it matters.