EasyDub
Great app. I’m going to add unfamiliar words and phrases from the movies I watch in the original.
Translated from Russian
The “Awkward Moments” set from the “Real Conversations” goal. These are Latvian words you can actually use — with translation, examples and pronunciation.
These Latvian words are already in the VibeLing dictionary — 41 with translation, an example and audio. Tap a word to open its page.
labot situāciju
[ˈlabuɔt ˈsituaːtsiju]
make it right
phrase
mainīt tēmu
[ˈmainiːt ˈteːmu]
change the subject
phrase
neveikls klusums
[ˈneveikls ˈklusums]
awkward silence
phrase
aizmirsti, ko teicu
[ˈaizmirsti kuɔ ˈteitsu]
forget I said that
phrase
ejam tālāk
[ˈejam ˈtaːlaːk]
let's move on
phrase
vai varam parunāt vēlāk
[vai ˈvaram ˈparunaːt ˈveːlaːk]
can we talk later
phrase
man vajag mirkli
[man ˈvajag ˈmirkli]
I need a moment
phrase
grūti izskaidrojams
[ˈgruːti ˈiskaidruɔjams]
hard to explain
phrase
tas ir sarežģīti
[tas ir ˈsareʒɟiːti]
it's complicated
phrase
nekas personisks
[ˈnekas ˈpersɔnisks]
nothing personal
phrase
neņem ļaunā
[ˈneɲem ˈʎaunaː]
no offense
phrase
piedod par to
[ˈpiɛduɔd par tuɔ]
sorry about that
phrase
piedodiet, ka kavēju
[ˈpiɛduɔdiɛt ka ˈkaveːju]
sorry I'm late
phrase
piedodiet, ka pārtraucu
[ˈpiɛduɔdiɛt ka ˈpaːrtrautsu]
sorry for interrupting
phrase
ļaujiet man pārfrāzēt
[ˈʎaujiɛt man ˈpaːrfraːzeːt]
let me rephrase
phrase
tas izklausījās nepareizi
[tas ˈisklausiːjaːs ˈnepareizi]
that came out wrong
phrase
es biju apjucis
[es ˈbiju ˈapjutsis]
I was confused
phrase
es aizmirsu
[es ˈaizmirsu]
I forgot
phrase
es pārpratu
[es ˈpaːrpratu]
I misunderstood
phrase
es negribēju
[es ˈnegribeːju]
I didn't mean it
phrase
mana kļūda
[ˈmana ˈkʎuːda]
my mistake
phrase
piedod
[ˈpiɛduɔd]
I'm sorry
phrase
nožēlot
[ˈnuɔʒeːluɔt]
regret
adjective
atvainošanās
[ˈatvainuɔʃanaːs]
apology
noun
attaisnojums
[ˈataisnuɔjums]
excuse
noun
robeža
[ˈruɔbeʒa]
boundary
noun
personīgā telpa
[ˈpersɔniːgaː ˈtelpa]
personal space
phrase
sociālā trauksme
[ˈsɔtsiaːlaː ˈtrauksme]
social anxiety
phrase
pretrunīgs signāls
[ˈpretruniːks ˈsignaːls]
mixed signal
noun
neveiksmīgs brīdis
[ˈneveiksmiːks ˈbriːdis]
bad timing
noun
nepareizais cilvēks
[ˈnepareizais ˈtsilveːks]
wrong person
phrase
nepareizs vārds
[ˈnepareiss ˈvaːrts]
wrong name
phrase
apjukums
[ˈapjukums]
confusion
noun
neveikls brīdis
[ˈneveikls ˈbriːdis]
awkward moment
phrase
klusums
[ˈklusums]
silence
noun
pauze
[ˈpauze]
pause
noun
negadījums
[ˈnegadiːjums]
accident
noun
pārpratums
[ˈpaːrpratums]
misunderstanding
noun
kļūda
[ˈkʎuːda]
mistake
noun
nepareizs vārds
wrong name
phrase
kļūda
mistake
noun
Try it — adding your first words takes a minute
Add Latvian words from the “Awkward Moments” set and review them in the app so you can use them when it matters.