EasyDub
Чудовий застосунок. Додаватиму незнайомі слова й вирази з фільмів, які дивлюся в оригіналі.
Перекладено з російської
Добірка «Дзвінки» з теми «Робота і кар'єра». Тут португальські слова, які знадобляться в реальній ситуації, — з перекладом, прикладами та вимовою.
Ці португальські слова вже є у словнику VibeLing (усього: 69), кожне з перекладом, прикладом і озвученням. Торкнися слова, щоб відкрити його сторінку.
tópico
[ˈtɔpiku]
тред
іменник
obrigado a todos
[obɾiˈɡadu ɐ ˈtoduʃ]
дякую всім
фраза
vamos marcar outra chamada
[ˈvɐmuʒ mɐɾˈkaɾ ˈotɾɐ ʃɐˈmadɐ]
домовмося про ще один дзвінок
фраза
por mim tudo bem
[puɾ ˈmĩ ˈtudu ˈbɐ̃j̃]
мене влаштовує
фраза
parece-me bem
[pɐˈɾɛsɨmɨ ˈbɐ̃j̃]
звучить добре
фраза
não concordo
[nɐ̃w̃ kõˈkoɾdu]
я не згоден
фраза
concordo
[kõˈkoɾdu]
я згоден
фраза
podia explicar isso
[puˈdiɐ ɨʃpliˈkaɾ ˈisu]
чи не могли б ви це пояснити
фраза
podia repetir
[puˈdiɐ ʁɨpɨˈtiɾ]
чи не могли б ви повторити
фраза
deixem-me esclarecer
[ˈdɐjʃɐ̃j̃mɨ ɨʃklɐɾɨˈseɾ]
дозвольте уточнити
фраза
Alguma pergunta?
[aɫˈɡumɐ pɨɾˈɡũtɐ]
Є запитання?
фраза
faz sentido
[faʃ sẽˈtidu]
Це зрозуміло?
фраза
antes de avançarmos
[ˈɐ̃tɨʒ dɨ ɐvɐ̃ˈsaɾmuʃ]
перш ніж ми продовжимо
фраза
em resumo
[ɐ̃j̃ ʁɨˈzumu]
коротше кажучи
фраза
resumir
[ʁɨzuˈmiɾ]
підсумовувати
дієслово
ponto principal
[ˈpõtu pɾĩsiˈpaɫ]
ключова думка
іменник
ideia principal
[iˈdɐjɐ pɾĩsiˈpaɫ]
головна думка
іменник
assunto de conversa
[ɐˈsũtu dɨ kõˈvɛɾsɐ]
тема
іменник
preocupação
[pɾjokupɐˈsɐ̃w̃]
занепокоєння
іменник
sugestão
[suʒɨʃˈtɐ̃w̃]
пропозиція
іменник
comentário
[kumẽˈtaɾju]
коментар
іменник
esclarecimento
[ɨʃklɐɾɨsiˈmẽtu]
розʼяснення
іменник
discussão
[diʃkuˈsɐ̃w̃]
обговорення
іменник
decisão
[dɨsiˈzɐ̃w̃]
рішення
іменник
tarefa atribuída
[tɐˈɾefɐ ɐtɾiˈbwidɐ]
доручене завдання
фраза
ponto de situação do projeto
[ˈpõtu dɨ sitwɐˈsɐ̃w̃ du pɾuˈʒɛtu]
новини проєкту
фраза
ponto de situação rápido
[ˈpõtu dɨ sitwɐˈsɐ̃w̃ ˈʁapidu]
коротке оновлення
фраза
comecemos
[kumɨˈsemuʃ]
почнімо
фраза
vamos começar
[ˈvɐmuʃ kumɨˈsaɾ]
розпочнімо
фраза
estás a ver o meu ecrã
[ɨʃˈtaz ɐ ˈveɾ u ˈmew ɨˈkɾɐ̃]
Ви бачите мій екран?
фраза
vou partilhar o ecrã
[ˈvo pɐɾtiˈʎaɾ u ɨˈkɾɐ̃]
зараз покажу свій екран
фраза
tens o microfone desligado
[ˈtɐ̃j̃z u mikɾuˈfɔnɨ dɨʒliˈɡadu]
у тебе вимкнений мікрофон
фраза
tens o som desligado
[ˈtɐ̃j̃z u ˈsõ dɨʒliˈɡadu]
тебе не чути
фраза
não consigo ouvir-te
[nɐ̃w̃ kõˈsiɡu oˈviɾtɨ]
я тебе не чую
фраза
consigo ouvir-te
[kõˈsiɡu oˈviɾtɨ]
я тебе чую
фраза
estás a ouvir-me
[ɨʃˈtaz ɐ oˈviɾmɨ]
Ти мене чуєш?
фраза
problema técnico
[pɾuˈblemɐ ˈtɛkniku]
технічна проблема
фраза
má ligação
[ma liɡɐˈsɐ̃w̃]
поганий звʼязок
фраза
ligação
[liɡɐˈsɐ̃w̃]
зʼєднання
іменник
reativar o som
[ʁjɐtiˈvaɾ u ˈsõ]
увімкнути звук
дієслово
silenciar
[silẽˈsjaɾ]
вимикати звук
дієслово
microfone
[mikɾuˈfɔnɨ]
мікрофон
іменник
câmara
[ˈkɐmɐɾɐ]
камера
іменник
partilhar o meu ecrã
[pɐɾtiˈʎaɾ u ˈmew ɨˈkɾɐ̃]
показати свій екран
фраза
partilha de ecrã
[pɐɾˈtiʎɐ dɨ ɨˈkɾɐ̃]
демонстрація екрана
фраза
apresentação
[ɐpɾɨzẽtɐˈsɐ̃w̃]
презентація
іменник
orador
[oɾɐˈdoɾ]
доповідач
іменник
apresentador
[ɐpɾɨzẽtɐˈdoɾ]
ведучий
іменник
participantes
[pɐɾtisiˈpɐ̃tɨʃ]
учасники
іменник
ata
[ˈatɐ]
протокол
іменник
notas da reunião
[ˈnɔtɐʒ dɐ ʁewˈnjɐ̃w̃]
нотатки з наради
іменник
ordem de trabalhos
[ˈɔɾdɐ̃j̃ dɨ tɾɐˈbaʎuʃ]
порядок денний наради
іменник
ponto de situação
[ˈpõtu dɨ sitwɐˈsɐ̃w̃]
оновлення статусу
фраза
alinhamento
[ɐliɲɐˈmẽtu]
синк
іменник
reunião de arranque
[ʁewˈnjɐ̃w̃ dɨ ɐˈʁɐ̃kɨ]
стартова нарада
іменник
reunião semanal
[ʁewˈnjɐ̃w̃ sɨmɐˈnaɫ]
щотижнева нарада
фраза
reunião diária de pé
[ʁewˈnjɐ̃w̃ ˈdjaɾjɐ dɨ ˈpɛ]
щоденний стендап
фраза
reunião de equipa
[ʁewˈnjɐ̃w̃ dɨ iˈkipɐ]
командна нарада
фраза
reunião online
[ʁewˈnjɐ̃w̃ oˈnlajn]
онлайн-нарада
фраза
chamada em conferência
[ʃɐˈmadɐ ɐ̃j̃ kõfɨˈɾẽsjɐ]
конференц-дзвінок
фраза
videochamada
[vidɛuʃɐˈmadɐ]
відеодзвінок
фраза
próximos passos
[ˈpɾɔsimuʃ ˈpasuʃ]
наступні кроки
фраза
obstáculo
[obʃˈtakulu]
блокер
іменник
observação
[obsɨɾvɐˈsɐ̃w̃]
думка
іменник
ligar
[liˈɡaɾ]
телефонувати
дієслово
pergunta
[pɨɾˈɡũtɐ]
запитання
іменник
reunião
[ʁewˈnjɐ̃w̃]
нарада
іменник
acompanhamento
[ɐkõpɐɲɐˈmẽtu]
наставництво
іменник
dois
[dojʃ]
віч-на-віч
прикметник
Спробуй — перші слова додаси за хвилину
Додай португальські слова з добірки «Дзвінки» і повторюй їх у застосунку, щоб скористатися ними в потрібний момент.