EasyDub
Świetna aplikacja. Będę dodawać nieznane słowa i wyrażenia z filmów, które oglądam w oryginale.
Przetłumaczono z rosyjskiego
Zestaw „Niezręczne sytuacje” z celu „Prawdziwe rozmowy”. Tu są rumuńskie słowa, które przydadzą się w prawdziwej sytuacji — z tłumaczeniem, przykładami i wymową.
Te rumuńskie słowa są już w słowniku VibeLing (łącznie: 39), każde z tłumaczeniem, przykładem i nagraniem. Dotknij słowa, żeby otworzyć jego stronę.
scuze
przepraszam
wyrażenie
scuză
wymówka
rzeczownik
tăcere stânjenitoare
[təˈtʃere stɨnʒeniˈtoare]
niezręczna cisza
wyrażenie
uită ce am spus
[ˈujtə tʃe am ˈspus]
zapomnij, co powiedziałem
wyrażenie
să trecem mai departe
[sə ˈtretʃem maj deˈparte]
przejdźmy dalej
wyrażenie
putem vorbi mai târziu
[puˈtem vorˈbi maj tɨrˈziu]
możemy porozmawiać później
wyrażenie
am nevoie de un moment
[am neˈvoje de un moˈment]
potrzebuję chwili
wyrażenie
greu de explicat
[ˈɡrew de ekspliˈkat]
trudno wyjaśnić
wyrażenie
e complicat
[ˈje kompliˈkat]
to skomplikowane
wyrażenie
nimic personal
[niˈmik persoˈnal]
nic osobistego
wyrażenie
fără supărare
[ˈfərə supəˈrare]
bez urazy
wyrażenie
îmi pare rău pentru asta
[ɨmi ˈpare ˈrəw ˈpentru ˈasta]
przepraszam za to
wyrażenie
scuze că întârzii
[ˈskuze kə ɨnˈtɨrzij]
przepraszam za spóźnienie
wyrażenie
scuze că întrerup
[ˈskuze kə ɨntreˈrup]
przepraszam, że przerywam
wyrażenie
lasă-mă să reformulez
[ˈlasəmə sə reformuˈlez]
ujmę to inaczej
wyrażenie
asta a sunat greșit
[ˈasta a suˈnat ɡreˈʃit]
źle to zabrzmiało
wyrażenie
am fost derutat
[am ˈfost deruˈtat]
nie rozumiałem
wyrażenie
am uitat
[am ujˈtat]
zapomniałem
wyrażenie
am înțeles greșit
[am ɨntseˈles ɡreˈʃit]
źle zrozumiałem
wyrażenie
n-am vrut să spun asta
[ˈnam ˈvrut sə ˈspun ˈasta]
nie chciałem tego powiedzieć
wyrażenie
greșeala mea
[ɡreˈʃala ˈmea]
moja pomyłka
wyrażenie
îmi pare rău
[ɨmi ˈpare ˈrəw]
przepraszam
wyrażenie
limită
[ˈlimitə]
granica
rzeczownik
spațiu personal
[ˈspatsiu persoˈnal]
przestrzeń osobista
wyrażenie
anxietate socială
[anksieˈtate sotʃiˈalə]
fobia społeczna
wyrażenie
semnal confuz
[semˈnal konˈfuz]
sprzeczny sygnał
rzeczownik
moment nepotrivit
[moˈment nepotriˈvit]
zły moment
rzeczownik
persoana greșită
[perˈsoana ɡreˈʃitə]
niewłaściwa osoba
wyrażenie
nume greșit
[ˈnume ɡreˈʃit]
złe imię
wyrażenie
cuvânt greșit
[kuˈvɨnt ɡreˈʃit]
złe słowo
wyrażenie
tăcere
[təˈtʃere]
cisza
rzeczownik
pauză
[ˈpauzə]
pauza
rzeczownik
accident
[aktʃiˈdent]
wypadek
rzeczownik
greșeală
[ɡreˈʃalə]
błąd popełniony
rzeczownik
eroare
[eˈroare]
błąd
rzeczownik
scuză
[ˈskuzə]
przeprosiny
rzeczownik
neînțelegere
[neɨntseleˈdʒere]
nieporozumienie
rzeczownik
moment stânjenitor
[moˈment stɨnʒeniˈtor]
niezręczny moment
wyrażenie
confuzie
[konˈfuzie]
zamieszanie
rzeczownik
Wypróbuj — pierwsze słowa dodasz w minutę
Dodaj rumuńskie słowa z zestawu „Niezręczne sytuacje” i powtarzaj je w aplikacji, żeby użyć ich we właściwym momencie.