EasyDub
Świetna aplikacja. Będę dodawać nieznane słowa i wyrażenia z filmów, które oglądam w oryginale.
Przetłumaczono z rosyjskiego
Zestaw „Niezręczne sytuacje” z celu „Prawdziwe rozmowy”. Tu są francuskie słowa, które przydadzą się w prawdziwej sytuacji — z tłumaczeniem, przykładami i wymową.
Te francuskie słowa są już w słowniku VibeLing (łącznie: 42), każde z tłumaczeniem, przykładem i nagraniem. Dotknij słowa, żeby otworzyć jego stronę.
pardon
przepraszam
wyrażenie
excuses
przeprosiny
rzeczownik
pause
pauza
rzeczownik
réparer son erreur
[ʁepaʁe sɔ̃n eʁœʁ]
naprawić błąd
wyrażenie
changer de sujet
[ʃɑ̃ʒe də syʒɛ]
zmienić temat
wyrażenie
silence gênant
[silɑ̃s ʒɛnɑ̃]
niezręczna cisza
wyrażenie
oublie ce que j'ai dit
[ubli sə kə ʒe di]
zapomnij, co powiedziałem
wyrażenie
passons à la suite
[pasɔ̃ a la sɥit]
przejdźmy dalej
wyrażenie
On peut parler plus tard ?
[ɔ̃ pø paʁle ply taʁ]
Możemy porozmawiać później?
wyrażenie
j'ai besoin d'un instant
[ʒe bəzwɛ̃ dœ̃n ɛ̃stɑ̃]
potrzebuję chwili
wyrażenie
difficile à expliquer
[difisil a ɛksplike]
trudno wyjaśnić
wyrażenie
c'est compliqué
[sɛ kɔ̃plike]
to skomplikowane
wyrażenie
rien de personnel
[ʁjɛ̃ də pɛʁsɔnɛl]
nic osobistego
wyrażenie
sans vouloir te vexer
[sɑ̃ vulwaʁ tə vɛkse]
bez urazy
wyrażenie
désolé pour ça
[dezɔle puʁ sa]
przepraszam za to
wyrażenie
désolé, je suis en retard
[dezɔle ʒə sɥiz ɑ̃ ʁətaʁ]
przepraszam za spóźnienie
wyrażenie
désolé de vous interrompre
[dezɔle də vuz ɛ̃teʁɔ̃pʁ]
przepraszam, że przerywam
wyrażenie
laissez-moi reformuler
[lɛse mwa ʁəfɔʁmyle]
ujmę to inaczej
wyrażenie
ça ne sonne pas comme je voulais
[sa nə sɔn pa kɔm ʒə vulɛ]
źle to zabrzmiało
wyrażenie
j'étais perdu
[ʒetɛ pɛʁdy]
pogubiłem się
wyrażenie
j'ai oublié
[ʒe ublije]
zapomniałem
wyrażenie
j'ai mal compris
[ʒe mal kɔ̃pʁi]
źle zrozumiałem
wyrażenie
je ne l'ai pas fait exprès
[ʒə nə le pa fɛ ɛkspʁɛ]
nie chciałem
wyrażenie
c'est ma faute
[sɛ ma fot]
moja wina
wyrażenie
excuse
[ɛkskyz]
przeprosiny
rzeczownik
limite
[limit]
granica
rzeczownik
espace personnel
[ɛspas pɛʁsɔnɛl]
przestrzeń osobista
wyrażenie
anxiété sociale
[ɑ̃ksjete sɔsjal]
lęk społeczny
wyrażenie
signal contradictoire
[siɲal kɔ̃tʁadiktwaʁ]
sprzeczny sygnał
rzeczownik
mauvais moment
[movɛ mɔmɑ̃]
zły moment
rzeczownik
mauvaise personne
[movɛz pɛʁsɔn]
niewłaściwa osoba
wyrażenie
mauvais nom
[movɛ nɔ̃]
złe imię
wyrażenie
mauvais mot
[movɛ mo]
złe słowo
wyrażenie
pause
[poz]
pauza
rzeczownik
accident
[aksidɑ̃]
wypadek
rzeczownik
erreur
[eʁœʁ]
błąd
rzeczownik
silence
[silɑ̃s]
cisza
rzeczownik
moment gênant
[mɔmɑ̃ ʒɛnɑ̃]
niezręczny moment
rzeczownik
malentendu
[malɑ̃tɑ̃dy]
nieporozumienie
rzeczownik
je suis désolé
[ʒə sɥi dezɔle]
przykro mi
wyrażenie
désolé
[dezɔle]
przepraszam
wykrzyknik
confusion
[kɔ̃fyzjɔ̃]
zamieszanie
rzeczownik
Wypróbuj — pierwsze słowa dodasz w minutę
Dodaj francuskie słowa z zestawu „Niezręczne sytuacje” i powtarzaj je w aplikacji, żeby użyć ich we właściwym momencie.