EasyDub
Świetna aplikacja. Będę dodawać nieznane słowa i wyrażenia z filmów, które oglądam w oryginale.
Przetłumaczono z rosyjskiego
Zestaw „Niezręczne sytuacje” z celu „Prawdziwe rozmowy”. Tu są rosyjskie słowa, które przydadzą się w prawdziwej sytuacji — z tłumaczeniem, przykładami i wymową.
Te rosyjskie słowa są już w słowniku VibeLing (łącznie: 41), każde z tłumaczeniem, przykładem i nagraniem. Dotknij słowa, żeby otworzyć jego stronę.
ошибка
błąd
rzeczownik
всё исправить
[fsʲo ɪˈspravʲɪtʲ]
wszystko naprawić
wyrażenie
сменить тему
[smʲɪˈnʲitʲ ˈtʲemʊ]
zmienić temat
wyrażenie
неловкое молчание
[nʲɪˈlofkəje mɐlˈtɕanʲɪje]
niezręczna cisza
wyrażenie
забудь, что я сказал
[zɐˈbutʲ ʂto ja skɐˈzal]
zapomnij, co powiedziałem
wyrażenie
давай двигаться дальше
[dɐˈvaj ˈdvʲiɡətsə ˈdalʲʂɨ]
przejdźmy dalej
wyrażenie
можем поговорить позже
[ˈmoʐɨm pəɡəvɐˈrʲitʲ ˈpoʐʐɨ]
możemy porozmawiać później
wyrażenie
мне нужна минутка
[mnʲe nʊʐˈna mʲɪˈnutkə]
potrzebuję chwili
wyrażenie
трудно объяснить
[ˈtrudnə ɐbjɪsʲˈnʲitʲ]
trudno wyjaśnić
wyrażenie
всё сложно
[fsʲo ˈsloʐnə]
to skomplikowane
wyrażenie
ничего личного
[nʲɪtɕɪˈvo ˈlʲitɕnəvə]
nic osobistego
wyrażenie
без обид
[bʲɪz ɐˈbʲit]
bez urazy
wyrażenie
извини за это
[ɪzvʲɪˈnʲi zə ˈɛtə]
sorry za to
wyrażenie
прости, я опоздал
[prɐˈsʲtʲi ja əpɐˈzdal]
przepraszam za spóźnienie
wyrażenie
извините, что перебиваю
[ɪzvʲɪˈnʲitʲɪ ʂto pʲɪrʲɪbʲɪˈvajʊ]
przepraszam, że przerywam
wyrażenie
перефразирую
[pʲɪrʲɪfrɐˈzʲirʊjʊ]
ujmę to inaczej
wyrażenie
я не то хотел сказать
[ja nʲɪ ˈto xɐˈtʲel skɐˈzatʲ]
nie to chciałem powiedzieć
wyrażenie
я был сбит с толку
[ja bɨl ˈzbʲit s ˈtolkʊ]
byłem zdezorientowany
wyrażenie
я забыл
[ja zɐˈbɨl]
zapomniałem
wyrażenie
я неправильно понял
[ja nʲɪˈpravʲɪlʲnə ˈponʲɪl]
źle zrozumiałem
wyrażenie
я не хотел этого
[ja nʲɪ xɐˈtʲel ˈɛtəvə]
nie chciałem tego
wyrażenie
моя ошибка
[mɐˈja ɐˈʂɨpkə]
mój błąd
wyrażenie
извините
[ɪzvʲɪˈnʲitʲɪ]
przepraszam
wyrażenie
сожалеющий
[səʐɐˈlʲejʊɕːɪj]
skruszony
przymiotnik
оправдание
[ɐprəvˈdanʲɪje]
wymówka
rzeczownik
рамки
[ˈramkʲɪ]
granice
rzeczownik
личное пространство
[ˈlʲitɕnəje prɐˈstranstvə]
przestrzeń osobista
wyrażenie
социальная тревожность
[sətsɨˈalʲnəjə trʲɪˈvoʐnəsʲtʲ]
lęk społeczny
wyrażenie
неоднозначный сигнал
[nʲɪədnɐˈznatɕnɨj sʲɪɡˈnal]
sprzeczny sygnał
rzeczownik
неудачный момент
[nʲɪʊˈdatɕnɨj mɐˈmʲent]
zły moment
rzeczownik
не тот человек
[nʲɪ ˈtot tɕɪlɐˈvʲek]
niewłaściwa osoba
wyrażenie
не то имя
[nʲɪ ˈto ˈimʲə]
złe imię
wyrażenie
не то слово
[nʲɪ ˈto ˈslovə]
złe słowo
wyrażenie
пауза
[ˈpaʊzə]
pauza
rzeczownik
извинение
[ɪzvʲɪˈnʲenʲɪje]
przeprosiny
rzeczownik
тишина
[tʲɪʃɨˈna]
cisza
rzeczownik
путаница
[ˈputənʲɪtsə]
zamieszanie
rzeczownik
ошибка
[ɐˈʂɨpkə]
błąd
rzeczownik
несчастный случай
[nʲɪˈɕasnɨj ˈsluʧəj]
nieszczęśliwy wypadek
rzeczownik
неловкий момент
[nʲɪˈlofkʲɪj mɐˈmʲent]
niezręczny moment
wyrażenie
недопонимание
[nʲɪdəpənʲɪˈmanʲɪjə]
nieporozumienie
rzeczownik
Wypróbuj — pierwsze słowa dodasz w minutę
Dodaj rosyjskie słowa z zestawu „Niezręczne sytuacje” i powtarzaj je w aplikacji, żeby użyć ich we właściwym momencie.