EasyDub
Świetna aplikacja. Będę dodawać nieznane słowa i wyrażenia z filmów, które oglądam w oryginale.
Przetłumaczono z rosyjskiego
Zestaw „Niezręczne sytuacje” z celu „Prawdziwe rozmowy”. Tu są tureckie słowa, które przydadzą się w prawdziwej sytuacji — z tłumaczeniem, przykładami i wymową.
Te tureckie słowa są już w słowniku VibeLing (łącznie: 44), każde z tłumaczeniem, przykładem i nagraniem. Dotknij słowa, żeby otworzyć jego stronę.
yanılmışım
moja pomyłka
wyrażenie
üzgün (pişman)
przykro mi
przymiotnik
hata (yanlışlık)
błąd popełniony
rzeczownik
telafi etmek
[telɑːˈfiː etˈmek]
naprawić to
wyrażenie
konuyu değiştirmek
[konuˈju deiʃtiɾˈmek]
zmienić temat
wyrażenie
garip sessizlik
[ɡɑˈɾip sessizˈlik]
niezręczna cisza
wyrażenie
söylediğimi unut
[sœjlediiˈmi uˈnut]
zapomnij, co powiedziałem
wyrażenie
devam edelim
[deˈvɑm edeˈlim]
przejdźmy dalej
wyrażenie
sonra konuşabilir miyiz
[ˈsonɾɑ konuʃɑbiˈliɾ mijiz]
możemy porozmawiać później
wyrażenie
bir dakikaya ihtiyacım var
[biɾ dɑkikɑˈjɑ ihtijɑˈdʒɯm ˈvɑɾ]
potrzebuję chwili
wyrażenie
açıklaması zor
[ɑtʃɯkɫɑmɑˈsɯ ˈzoɾ]
trudno wyjaśnić
wyrażenie
durum karmaşık
[duˈɾum kɑɾmɑˈʃɯk]
to skomplikowane
wyrażenie
kişisel bir şey değil
[kiʃiˈsel biɾ ʃej deˈil]
nic osobistego
wyrażenie
alınma ama
[ˈɑɫɯnmɑ ˈɑmɑ]
bez urazy
wyrażenie
kusura bakma
[kusuˈɾɑ ˈbɑkmɑ]
przepraszam za to
wyrażenie
geciktiğim için özür dilerim
[ɡedʒiktiˈim iˈtʃin œˈzyɾ dileˈɾim]
przepraszam za spóźnienie
wyrażenie
sözünüzü kestiğim için özür dilerim
[sœzynyˈzy kestiˈim iˈtʃin œˈzyɾ dileˈɾim]
przepraszam, że przerywam
wyrażenie
şöyle ifade edeyim
[ˈʃœjle ifɑːˈde edeˈjim]
ujmę to inaczej
wyrażenie
yanlış anlaşıldı
[jɑnˈɫɯʃ ɑnɫɑʃɯɫˈdɯ]
zostało źle zrozumiane
wyrażenie
kafam karışmıştı
[kɑˈfɑm kɑɾɯʃˈmɯʃtɯ]
nie rozumiałem
wyrażenie
yanlış anladım
[jɑnˈɫɯʃ ˈɑnɫɑdɯm]
źle zrozumiałem
wyrażenie
kastetmedim
[ˈkɑstetmedim]
nie chciałem
wyrażenie
özür dilerim
[œˈzyɾ dileˈɾim]
przepraszam
wyrażenie
bahane
[bɑhɑːˈne]
wymówka
rzeczownik
sınır
[sɯˈnɯɾ]
granica
rzeczownik
kişisel alan
[kiʃiˈsel ɑˈɫɑn]
przestrzeń osobista
wyrażenie
sosyal kaygı
[sosˈjɑɫ kɑjˈɡɯ]
fobia społeczna
wyrażenie
çelişkili sinyal
[tʃeliʃkiˈli sinˈjɑɫ]
sprzeczny sygnał
rzeczownik
kötü zamanlama
[kœˈty zɑmɑnɫɑˈmɑ]
zły moment
rzeczownik
yanlış kişi
[jɑnˈɫɯʃ kiˈʃi]
niewłaściwa osoba
wyrażenie
yanlış isim
[jɑnˈɫɯʃ iˈsim]
złe imię
wyrażenie
yanlış kelime
[jɑnˈɫɯʃ keliˈme]
złe słowo
wyrażenie
kafa karışıklığı
[kɑˈfɑ kɑɾɯʃɯkɫɯˈɯ]
zamieszanie
rzeczownik
garip an
[ɡɑˈɾip ˈɑn]
niezręczny moment
wyrażenie
benim hatam
[beˈnim hɑˈtɑm]
moja pomyłka
wyrażenie
sessizlik
[sessizˈlik]
cisza
rzeczownik
duraklama
[duɾɑkɫɑˈmɑ]
pauza
rzeczownik
kaza
[kɑˈzɑː]
wypadek
rzeczownik
yanlış anlaşılma
[jɑnˈɫɯʃ ɑnɫɑʃɯɫˈmɑ]
nieporozumienie
rzeczownik
hata
[hɑˈtɑ]
błąd popełniony
rzeczownik
üzgün
[yzˈɡyn]
skruszony
przymiotnik
özür
[œˈzyɾ]
przeprosiny
rzeczownik
yanlış
[jɑnˈɫɯʃ]
zły
przymiotnik
unuttum
[uˈnuttum]
zapomniałem
wyrażenie
Wypróbuj — pierwsze słowa dodasz w minutę
Dodaj tureckie słowa z zestawu „Niezręczne sytuacje” i powtarzaj je w aplikacji, żeby użyć ich we właściwym momencie.