EasyDub
Świetna aplikacja. Będę dodawać nieznane słowa i wyrażenia z filmów, które oglądam w oryginale.
Przetłumaczono z rosyjskiego
Zestaw „Niezręczne sytuacje” z celu „Prawdziwe rozmowy”. Tu są portugalskie słowa, które przydadzą się w prawdziwej sytuacji — z tłumaczeniem, przykładami i wymową.
Te portugalskie słowa są już w słowniku VibeLing (łącznie: 42), każde z tłumaczeniem, przykładem i nagraniem. Dotknij słowa, żeby otworzyć jego stronę.
desculpa
przepraszam
wyrażenie
desculpa
wymówka
rzeczownik
pausa
pauza
rzeczownik
arrependido
[ɐʁɨpẽˈdidu]
skruszony
przymiotnik
remediar
[ʁɨmɨˈdjaɾ]
naprawić to
wyrażenie
mudar de assunto
[muˈdaɾ dɨ ɐˈsũtu]
zmienić temat
wyrażenie
silêncio constrangedor
[siˈlẽsju kõʃtɾɐ̃ʒɨˈdoɾ]
niezręczna cisza
wyrażenie
esquece o que eu disse
[ɨʃˈkesɨ u kɨ ew ˈdisɨ]
zapomnij, co powiedziałem
wyrażenie
vamos avançar
[ˈvɐmuz ɐvɐ̃ˈsaɾ]
przejdźmy dalej
wyrażenie
podemos falar mais tarde
[puˈdemuʃ fɐˈlaɾ ˈmajʃ ˈtaɾdɨ]
możemy porozmawiać później
wyrażenie
preciso de um momento
[pɾɨˈsizu dɨ ũ muˈmẽtu]
potrzebuję chwili
wyrażenie
difícil de explicar
[diˈfisiɫ dɨ ɨʃpliˈkaɾ]
trudno wyjaśnić
wyrażenie
é complicado
[ˈɛ kõpliˈkadu]
to skomplikowane
wyrażenie
nada de pessoal
[ˈnadɐ dɨ pɨˈswaɫ]
nic osobistego
wyrażenie
sem ofensa
[sɐ̃j̃ oˈfẽsɐ]
bez urazy
wyrażenie
desculpa lá isso
[dɨʃˈkuɫpɐ la ˈisu]
przepraszam za to
wyrażenie
desculpa o atraso
[dɨʃˈkuɫpɐ u ɐˈtɾazu]
przepraszam za spóźnienie
wyrażenie
desculpem interromper
[dɨʃˈkuɫpɐ̃j̃ ĩtɨʁõˈpeɾ]
przepraszam, że przerywam
wyrażenie
deixem-me reformular
[ˈdɐjʃɐ̃j̃mɨ ʁɨfuɾmuˈlaɾ]
ujmę to inaczej
wyrażenie
não foi isso que quis dizer
[nɐ̃w̃ ˈfoj ˈisu kɨ ˈkiʒ diˈzeɾ]
nie to miałem na myśli
wyrażenie
fiquei confuso
[fiˈkɐj kõˈfuzu]
nie rozumiałem
wyrażenie
percebi mal
[pɨɾsɨˈbi ˈmaɫ]
źle zrozumiałem
wyrażenie
não foi por mal
[nɐ̃w̃ ˈfoj puɾ ˈmaɫ]
nie chciałem
wyrażenie
erro meu
[ˈeʁu ˈmew]
moja pomyłka
wyrażenie
limite
[liˈmitɨ]
granica
rzeczownik
espaço pessoal
[ɨʃˈpasu pɨˈswaɫ]
przestrzeń osobista
wyrażenie
ansiedade social
[ɐ̃sjɨˈdadɨ suˈsjaɫ]
lęk społeczny
wyrażenie
sinal contraditório
[siˈnaɫ kõtɾɐdiˈtɔɾju]
sprzeczny sygnał
rzeczownik
má altura
[ma aɫˈtuɾɐ]
zły moment
rzeczownik
pessoa errada
[pɨˈsoɐ iˈʁadɐ]
niewłaściwa osoba
wyrażenie
nome errado
[ˈnomɨ iˈʁadu]
złe imię
wyrażenie
palavra errada
[pɐˈlavɾɐ iˈʁadɐ]
złe słowo
wyrażenie
confusão
[kõfuˈzɐ̃w̃]
zamieszanie
rzeczownik
momento constrangedor
[muˈmẽtu kõʃtɾɐ̃ʒɨˈdoɾ]
niezręczny moment
wyrażenie
silêncio
[siˈlẽsju]
cisza
rzeczownik
acidente
[ɐsiˈdẽtɨ]
wypadek
rzeczownik
pausa
[ˈpawzɐ]
pauza
rzeczownik
mal-entendido
[maɫ ẽtẽˈdidu]
nieporozumienie
rzeczownik
silenciar
[silẽˈsjaɾ]
wyciszać
czasownik
esqueci-me
[ɨʃkɨˈsimɨ]
zapomniałem
wyrażenie
desculpa
[dɨʃˈkuɫpɐ]
przepraszam
wyrażenie
erro
[ˈeʁu]
błąd
rzeczownik
Wypróbuj — pierwsze słowa dodasz w minutę
Dodaj portugalskie słowa z zestawu „Niezręczne sytuacje” i powtarzaj je w aplikacji, żeby użyć ich we właściwym momencie.