EasyDub
Świetna aplikacja. Będę dodawać nieznane słowa i wyrażenia z filmów, które oglądam w oryginale.
Przetłumaczono z rosyjskiego
Zestaw „Humor i slang” z celu „Prawdziwe rozmowy”. Tu są portugalskie słowa, które przydadzą się w prawdziwej sytuacji — z tłumaczeniem, przykładami i wymową.
Te portugalskie słowa są już w słowniku VibeLing (łącznie: 49), każde z tłumaczeniem, przykładem i nagraniem. Dotknij słowa, żeby otworzyć jego stronę.
brincar
żartować
czasownik
juro
serio
wyrażenie
totalmente
totalnie
przysłówek
humor
nastrój
rzeczownik
vibe
klimat
rzeczownik
piada
[ˈpjadɐ]
żart
rzeczownik
tens piada
[ˈtɐ̃j̃ʃ ˈpjadɐ]
jesteś zabawny
wyrażenie
isso é hilariante
[ˈis ˈɛ ilɐˈɾjɐ̃tɨ]
to przezabawne
wyrażenie
história engraçada
[iʃˈtɔɾjɐ ẽɡɾɐˈsadɐ]
zabawna historia
rzeczownik
humor seco
[uˈmoɾ ˈseku]
suchy humor
rzeczownik
humor negro
[uˈmoɾ ˈneɡɾu]
czarny humor
wyrażenie
estou a gozar contigo
[ɨʃˈto ɐ ɡuˈzaɾ kõˈtiɡu]
nabijam się z ciebie
wyrażenie
estou a brincar
[ɨʃˈto ɐ bɾĩˈkaɾ]
żartuję
wyrażenie
era brincadeira
[ˈɛɾɐ bɾĩkɐˈdɐjɾɐ]
tylko żartuję
wyrażenie
ridículo
[ʁiˈdikulu]
śmieszny
przymiotnik
parvo
[ˈpaɾvu]
głupkowaty
przymiotnik
brincadeira
[bɾĩkɐˈdɐjɾɐ]
przekomarzanie się
rzeczownik
gozo
[ˈɡozu]
docinki
rzeczownik
trocadilho
[tɾukɐˈdiʎu]
gra słów
rzeczownik
ironia
[iɾuˈniɐ]
ironia
rzeczownik
sarcasmo
[sɐɾˈkaʒmu]
sarkazm
rzeczownik
humor
[uˈmoɾ]
humor
rzeczownik
desconfortável
[dɨʃkõfuɾˈtavɛɫ]
skrępowany
przymiotnik
esquisito
[ɨʃkiˈzitu]
dziwny
przymiotnik
engraçado
[ẽɡɾɐˈsadu]
zabawny
przymiotnik
hilariante
[ilɐˈɾjɐ̃tɨ]
przezabawny
przymiotnik
alfinetada
[aɫfinɨˈtadɐ]
szpila
rzeczownik
gozar
[ɡuˈzaɾ]
wyśmiewać
czasownik
meio que
[ˈmɐju kɨ]
jakby
przysłówek
tipo
[ˈtipu]
jakby
przysłówek
basicamente
[bazikɐˈmẽtɨ]
w zasadzie
przysłówek
literalmente
[litɨɾaɫˈmẽtɨ]
dosłownie
przysłówek
no fundo
[nu ˈfũdu]
w głębi duszy
przysłówek
lendário
[lẽˈdaɾju]
legendarny
przymiotnik
icónico
[iˈkɔniku]
kultowy
przymiotnik
identificável
[idẽtifiˈkavɛɫ]
bliski odbiorcy
przymiotnik
aleatório
[ɐljɐˈtɔɾju]
losowy
przymiotnik
selvagem
[sɛɫˈvaʒɐ̃j̃]
brutalny
przymiotnik
embaraçoso
[ẽbɐɾɐˈsozu]
niezręczny
przymiotnik
sentir vergonha alheia
[sẽˈtiɾ vɨɾˈɡoɲɐ ɐˈʎɐjɐ]
czuć zażenowanie
czasownik
remate da piada
[ʁɨˈmatɨ dɐ ˈpjadɐ]
puenta
rzeczownik
piada de amigos
[ˈpjadɐ dɨ ɐˈmiɡuʃ]
żart zrozumiały dla swoich
rzeczownik
meme
[ˈmɛmɨ]
mem
rzeczownik
calão
[kɐˈlɐ̃w̃]
slang
rzeczownik
disposição
[diʃpuziˈsɐ̃w̃]
nastrój
rzeczownik
ambiente
[ɐ̃ˈbjẽtɨ]
klimat
rzeczownik
sério
[ˈsɛɾju]
na poważnie
wyrażenie
claramente
[klaɾɐˈmẽtɨ]
wyraźnie
przysłówek
brincar
[bɾĩˈkaʁ]
żartować
czasownik
Wypróbuj — pierwsze słowa dodasz w minutę
Dodaj portugalskie słowa z zestawu „Humor i slang” i powtarzaj je w aplikacji, żeby użyć ich we właściwym momencie.