EasyDub
Świetna aplikacja. Będę dodawać nieznane słowa i wyrażenia z filmów, które oglądam w oryginale.
Przetłumaczono z rosyjskiego
Zestaw „Reakcje” z celu „Prawdziwe rozmowy”. Tu są portugalskie słowa, które przydadzą się w prawdziwej sytuacji — z tłumaczeniem, przykładami i wymową.
Te portugalskie słowa są już w słowniku VibeLing (łącznie: 46), każde z tłumaczeniem, przykładem i nagraniem. Dotknij słowa, żeby otworzyć jego stronę.
faz sentido
ma sens
wyrażenie
caramba
o rany
wykrzyknik
seriamente
poważnie
przysłówek
claro
oczywiście
wyrażenie
mesmo
naprawdę
przysłówek
seguro
pewny
przymiotnik
está tudo bem
[ɨʃˈta ˈtudu ˈbɐ̃j̃]
wszystko w porządku
wyrażenie
culpa minha
[ˈkuɫpɐ ˈmiɲɐ]
mój błąd
wyrażenie
não há problema
[nɐ̃w̃ a pɾuˈblemɐ]
nie ma problemu
wyrażenie
não te preocupes
[nɐ̃w̃ tɨ pɾjoˈkupɨʃ]
nie martw się
wyrażenie
que embaraço
[kɨ ẽbɐˈɾasu]
niezręcznie wyszło
wyrażenie
que engraçado
[kɨ ẽɡɾɐˈsadu]
to zabawne
wyrażenie
que horror
[kɨ oˈʁoɾ]
to straszne
wyrażenie
isso é espantoso
[ˈis ˈɛ ɨʃpɐ̃ˈtozu]
to niesamowite
wyrażenie
soa estranho
[ˈsoɐ ɨʃˈtɾɐɲu]
brzmi dziwnie
wyrażenie
soa mal
[ˈsoɐ ˈmaɫ]
brzmi źle
wyrażenie
coitado de ti
[kojˈtadu dɨ ˈti]
biedactwo
wyrażenie
sorte a tua
[ˈsɔɾtɨ ɐ ˈtuɐ]
szczęściarz z ciebie
wyrażenie
eu não
[ew ˈnɐ̃w̃]
nie ja
wyrażenie
eu também
[ew tɐ̃ˈbɐ̃j̃]
ja też
wyrażenie
comigo também
[kuˈmiɡu tɐ̃ˈbɐ̃j̃]
ja też
wyrażenie
tens razão
[ˈtɐ̃j̃ʒ ʁɐˈzɐ̃w̃]
masz rację
wyrażenie
é verdade
[ˈɛ vɨɾˈdadɨ]
to prawda
wyrażenie
já percebi
[ʒa pɨɾsɨˈbi]
rozumiem
wyrażenie
estou a ver
[ɨʃˈto ɐ ˈveɾ]
rozumiem już
wyrażenie
é justo
[ˈɛ ˈʒuʃtu]
w porządku
wyrażenie
com certeza
[kõ sɨɾˈtezɐ]
jasne
wyrażenie
nem por isso
[nɐ̃j̃ puɾ ˈisu]
nie bardzo
wyrażenie
de certeza
[dɨ sɨɾˈtezɐ]
zdecydowanie
przysłówek
absolutamente
[absulutɐˈmẽtɨ]
absolutnie
przysłówek
oh não
[ˈɔ ˈnɐ̃w̃]
o nie
wykrzyknik
uau
[ˈwaw]
o rany
wykrzyknik
não faz mal
[nɐ̃w̃ faʒ ˈmaɫ]
nic nie szkodzi
wyrażenie
nem pensar
[nɐ̃j̃ pẽˈsaɾ]
nie ma mowy
wyrażenie
boa observação
[ˈboɐ obsɨɾvɐˈsɐ̃w̃]
słuszna uwaga
wyrażenie
parece-me bem
[pɐˈɾɛsɨmɨ ˈbɐ̃j̃]
brzmi dobrze
wyrażenie
não concordo
[nɐ̃w̃ kõˈkoɾdu]
nie zgadzam się
wyrażenie
concordo
[kõˈkoɾdu]
zgadzam się
wyrażenie
faz sentido
[faʃ sẽˈtidu]
ma sens
wyrażenie
talvez
[taɫˈveʃ]
może
przysłówek
provavelmente
[pɾuvavɛɫˈmẽtɨ]
prawdopodobnie
przysłówek
exatamente
[izatɐˈmẽtɨ]
dokładnie
przysłówek
sério
[ˈsɛɾju]
na serio
przysłówek
claro
[ˈklaɾu]
oczywiście
wyrażenie
mesmo
[ˈmeʒmu]
naprawdę
przysłówek
seguro
[sɨˈɡuɾu]
pewny
przymiotnik
Wypróbuj — pierwsze słowa dodasz w minutę
Dodaj portugalskie słowa z zestawu „Reakcje” i powtarzaj je w aplikacji, żeby użyć ich we właściwym momencie.