EasyDub
Świetna aplikacja. Będę dodawać nieznane słowa i wyrażenia z filmów, które oglądam w oryginale.
Przetłumaczono z rosyjskiego
Zestaw „Opinie i wybory” z celu „Prawdziwe rozmowy”. Tu są portugalskie słowa, które przydadzą się w prawdziwej sytuacji — z tłumaczeniem, przykładami i wymową.
Te portugalskie słowa są już w słowniku VibeLing (łącznie: 43), każde z tłumaczeniem, przykładem i nagraniem. Dotknij słowa, żeby otworzyć jego stronę.
de qualquer maneira
tak czy inaczej
wyrażenie
pensa nisso
[ˈpẽsɐ ˈnisu]
zastanów się
wyrażenie
mudar de ideias
[muˈdaɾ dɨ iˈdɐjɐʃ]
zmienić zdanie
wyrażenie
discordar de
[diʃkuɾˈdaɾ dɨ]
nie zgadzać się z
wyrażenie
concordar com
[kõkuɾˈdaɾ ˈkõ]
zgadzać się z
czasownik
opinião sincera
[upiˈnjɐ̃w̃ sĩˈseɾɐ]
szczera opinia
rzeczownik
opinião firme
[upiˈnjɐ̃w̃ ˈfiɾmɨ]
zdecydowane zdanie
wyrażenie
má ideia
[ma iˈdɐjɐ]
zły pomysł
wyrażenie
boa ideia
[ˈboɐ iˈdɐjɐ]
dobry pomysł
wyrażenie
motivo principal
[muˈtivu pɾĩsiˈpaɫ]
główny powód
rzeczownik
melhor escolha
[mɨˈʎɔɾ ɨʃˈkoʎɐ]
najlepszy wybór
rzeczownik
pior opção
[ˈpjɔɾ oˈsɐ̃w̃]
najgorsza opcja
wyrażenie
melhor opção
[mɨˈʎɔɾ oˈsɐ̃w̃]
lepsza opcja
rzeczownik
soa melhor
[ˈsoɐ mɨˈʎɔɾ]
brzmi lepiej
wyrażenie
tu é que decides
[tu ˈɛ kɨ dɨˈsidɨʃ]
twój wybór
wyrażenie
não me importo
[nɐ̃w̃ mɨ ĩˈpoɾtu]
nie mam nic przeciwko
wyrażenie
prefiro antes
[pɾɨˈfiɾu ˈɐ̃tɨʃ]
wolałbym
wyrażenie
escolheria
[ɨʃkuʎɨˈɾiɐ]
wybrałbym
wyrażenie
prefiro
[pɾɨˈfiɾu]
wolę
wyrażenie
depende
[dɨˈpẽdɨ]
to zależy
wyrażenie
para mim
[pɐɾɐ ˈmĩ]
moim zdaniem
wyrażenie
pessoalmente
[pɨswaɫˈmẽtɨ]
osobiście
przysłówek
apetece-me
[ɐpɨˈtesɨmɨ]
mam ochotę
wyrażenie
acho eu
[ˈaʃu ˈew]
chyba
wyrażenie
acho
[ˈaʃu]
myślę
wyrażenie
prós e contras
[ˈpɾɔz i ˈkõtɾɐʃ]
plusy i minusy
wyrażenie
escolha
[ɨʃˈkoʎɐ]
wybór
rzeczownik
preferência
[pɾɨfɨˈɾẽsjɐ]
preferencja
rzeczownik
não tenho a certeza
[nɐ̃w̃ ˈtɐɲu ɐ sɨɾˈtezɐ]
nie jestem pewien
wyrażenie
de qualquer forma
[dɨ kwaɫˈkɛɾ ˈfɔɾmɐ]
tak czy inaczej
wyrażenie
opinião impopular
[upiˈnjɐ̃w̃ ĩpupuˈlaɾ]
niepopularna opinia
wyrażenie
ponto de vista
[ˈpõtu dɨ ˈviʃtɐ]
punkt widzenia
wyrażenie
tomar uma decisão
[tuˈmaɾ ˈumɐ dɨsiˈzɐ̃w̃]
podjąć decyzję
wyrażenie
opção
[oˈsɐ̃w̃]
opcja
rzeczownik
na minha opinião
[nɐ ˈmiɲɐ upiˈnjɐ̃w̃]
moim zdaniem
wyrażenie
do meu ponto de vista
[du ˈmew ˈpõtu dɨ ˈviʃtɐ]
z mojej perspektywy
wyrażenie
discussão
[diʃkuˈsɐ̃w̃]
dyskusja
rzeczownik
decisão
[dɨsiˈzɐ̃w̃]
decyzja
rzeczownik
acredito
[ɐkɾɨˈditu]
uważam
wyrażenie
razão
[ʁɐˈzɐ̃w̃]
powód
rzeczownik
exemplo
[iˈzẽplu]
przykład
rzeczownik
argumento
[aɾɡuˈmẽtu]
argument
rzeczownik
opinião
[upiˈnjɐ̃w̃]
opinia
rzeczownik
Wypróbuj — pierwsze słowa dodasz w minutę
Dodaj portugalskie słowa z zestawu „Opinie i wybory” i powtarzaj je w aplikacji, żeby użyć ich we właściwym momencie.